第三人稱回指形式解析一直是篇章語言學研究的熱點問題之一,在漢外翻譯、二語習得和中文信息處理領域也有重要應用。本文借鑒定中心理論的最新版本,通過分析回指最小對立對的特殊語料,發(fā)現(xiàn)綜合了語篇和句法因素定義的后指中心因素可以很好地解析現(xiàn)代漢語語篇第三人稱回指。第三人稱代詞回指受后指中心的影響大于零形回指�；诨刂感问角叭湓挼恼Z段是影響其解析最重要的語篇層級。 

【文章來源】：華文教學與研究. 2020,(03)CSSCI

【文章頁數(shù)】：10 頁

【部分圖文】：

漢語語篇第三人稱代詞回指形式解析方案

至此，本文回答了引言中提出的兩個問題：確實存在一種結(jié)合了句法和語篇層面影響因素的后指中心判定方法，可以只通過含第三人稱回指語形式的句子回數(shù)第三個句子內(nèi)部的因素就可以判定后指中心。這種方法適用于漢語語篇的第三人稱回指，不過其對第三人稱代詞回指處理效果優(yōu)于零形回指。如果進一步考慮現(xiàn)有方案處理不了的反例，考慮加入U1句的信息，就可以處理更多的語料，但這樣會增加計算量，不如只處理U3句簡潔。如圖2所示。加入Step3之后缺乏U3句實體信息的語料，如上文的例（11)(12）和（17）都可以處理。本文用其他新聞報刊語料(1)試處理后，人工閱讀檢查其正確性達96%，遠超過前人文獻提出的只看主語位置解決方案的71%。可見結(jié)合了局部語篇與整體語篇因素確定的后指中心是處理漢語語篇第三人稱回指現(xiàn)象的好方法。Kehler (2002）和Matt&Sanders(2009）曾使用相同的后指中心判定方法處理了英語和荷蘭語的語篇，均取得了顯著成果。這種后指中心的判定方法可能具備跨語言的普適性。

【參考文獻】：
期刊論文
[1]零形代詞的設定對漢語指代消解的影響[J]. 孫珊珊,許余龍,段嫚娟.  外國語(上海外國語大學學報). 2015(06)
[2]漢語篇章層級對第三人稱回指的影響[J]. 李榕.  漢語學習. 2013(05)
[3]漢語回指消解算法推導[J]. 王德亮.  外語教學. 2011(03)
[4]回指的優(yōu)選解析[J]. 熊學亮,翁依琴.  外語教學與研究. 2005(06)
[5]語篇向心理論述評[J]. 苗興偉.  當代語言學. 2003(02)
[6]漢語零形回指的話語分析[J]. 陳平.  中國語文. 1987 (05)

博士論文
[1]向心理論的參數(shù)化研究及其在漢語指代消解中的應用[D]. 段嫚娟.上海外國語大學 2006
[2]漢語篇章零回指的解析與生成：一項基于語料的向心研究[D]. 許寧云.復旦大學 2006



本文編號：3406283