早在亞里士多德時期,隱喻已經(jīng)成為了語言學(xué)領(lǐng)域的研究熱點。從亞里士多德（Aristotle）的傳統(tǒng)隱喻研究到布萊克和里查茲（Black&Richards）的互動理論,都將隱喻作為一種修辭手段。1980年,美國認(rèn)知語言學(xué)家萊可夫與約翰遜（Lakoff&Johnson）的合著《我們賴以生存的隱喻》（Metaphors We Live By）中將隱喻作為一種思維方式,并提出概念隱喻的概念,從此在認(rèn)知語言學(xué)上為隱喻研究開啟了新篇章。本文基于“一帶一路”的主題,以概念隱喻為理論支撐,采用了對比分析法、例證分析法,探究了中英文相關(guān)新聞?wù)Z篇中關(guān)于“一帶一路”話題中主要的概念隱喻類型及其異同,并分析產(chǎn)生隱喻使用異同點的因素。本文的研究問題為:1)“一帶一路”主題的英漢經(jīng)濟新聞報道中分別主要應(yīng)用了哪些概念隱喻?2)“一帶一路”主題的英漢經(jīng)濟新聞報道中的概念隱喻有哪些異同?3)“一帶一路”主題的英漢經(jīng)濟新聞報道中的造成概念隱喻異同的可能因素是什么?所舉實例來源于具有代表性、權(quán)威性的經(jīng)濟類報紙如英文報紙:《華爾街日報》、《華盛頓郵報》、《經(jīng)濟學(xué)人》和中文報紙:《經(jīng)濟日報》、《經(jīng)濟觀察報》、《財... 

【文章來源】：西南石油大學(xué)四川省

【文章頁數(shù)】：77 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Abstract （Chinese）
Abstract
Introduction
    1. Background of the Study
    2. Purpose of the Study
    3. Significance of the Study
    4. Organization of the Thesis
Chapter One Literature Review
    1.1 Conceptual Metaphor
        1.1.1 Definition of Conceptual Metaphor
        1.1.2 Classification of Conceptual Metaphor
        1.1.3 Working Mechanism of Conceptual Metaphor
    1.2 Previous Studies on Conceptual Metaphor
        1.2.1 Studies on Conceptual Metaphor Abroad
        1.2.2 Studies on Conceptual Metaphor at Home
        1.2.3 Summary
    1.3 Previous Studies on Conceptual Metaphor in Economic News
        1.3.1 Studies on Conceptual Metaphor in Economic News Abroad
        1.3.2 Studies on Conceptual Metaphor in Economic News at Home
        1.3.3 Summary
Chapter Two Methodology
    2.1 Research Questions
    2.2 Data Collection
    2.3 Research Procedures
Chapter Three Results and Discussions
    3.1 Types of Conceptual Metaphors in English and Chinese Economic NewsReports Themed on the Belt and Road Initiative
    3.2 Comparison Between English and Chinese Conceptual Metaphors inEconomic News Reports Themed on the Belt and Road Initiative
        3.2.1 Common Conceptual Metaphors in Both Languages
        3.2.2 Special Conceptual Metaphors in English Research Materials
        3.2.3 Special Conceptual Metaphors in Chinese Research Materials
        3.2.4 Summary
    3.3 Factors to Similarities and Differences in Conceptual Metaphors in Englishand Chinese Economic News Themed on the Belt and Road Initiative
        3.3.1 Factors to Similarities
        3.3.2 Factors to Differences
Conclusion
    1. Major Findings
    2. Implications
    3. Limitations and Recommendations
Bibliography
Acknowledgements
Appendix


【參考文獻】：
期刊論文
[1]基于漢英媒體語料庫的“經(jīng)濟隱喻”對比研究[J]. 胡春雨,徐玉婷.  外語教學(xué). 2017(05)
[2]國外隱喻研究現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢[J]. 孫亞,錢玉彬,馬婷.  現(xiàn)代外語. 2017(05)
[3]金融報道中的隱喻認(rèn)知及其翻譯研究[J]. 陳家旭.  上海翻譯. 2016(06)
[4]概念隱喻在“一帶一路”財經(jīng)報道中的認(rèn)知分析[J]. 陳亞仿,劉淑梅.  長春師范大學(xué)學(xué)報. 2016(11)
[5]中英文經(jīng)濟報道中概念隱喻的跨文化性[J]. 任朝旺,曾利沙.  廣州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2016(11)
[6]概念隱喻在中國的研究現(xiàn)狀[J]. 謝維維.  現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版). 2016(07)
[7]英漢經(jīng)濟貿(mào)易語言中的概念隱喻對比研究[J]. 陳林海,安曉燦.  當(dāng)代外語研究. 2016(03)
[8]中國日報英語經(jīng)濟新聞標(biāo)題中的隱喻研究[J]. 劉沁.  企業(yè)導(dǎo)報. 2016(10)
[9]“一帶一路”和亞投行的政治意義[J]. 張文木.  政治經(jīng)濟學(xué)評論. 2015(04)
[10]概念隱喻的連貫性和系統(tǒng)性對英語教學(xué)的影響[J]. 孫嵐.  外語學(xué)刊. 2015(01)

博士論文
[1]基于經(jīng)濟報道標(biāo)題語料庫的概念隱喻研究[D]. 吳恩鋒.浙江大學(xué) 2008
[2]英漢隱喻認(rèn)知對比研究[D]. 陳家旭.華東師范大學(xué) 2004

碩士論文
[1]英漢經(jīng)濟新聞中概念隱喻的文化異同研究[D]. 吳建.成都理工大學(xué) 2015
[2]英語新聞報道中“中國夢”話語的批評分析[D]. 汪波.吉林大學(xué) 2014
[3]英漢經(jīng)濟新聞標(biāo)題中概念隱喻對比研究[D]. 崔龍真.山東大學(xué) 2013
[4]英漢經(jīng)濟新聞報道中的概念隱喻對比研究[D]. 王艷菲.長安大學(xué) 2012
[5]萊考夫概念隱喻專題研究[D]. 譚爽.沈陽師范大學(xué) 2012
[6]經(jīng)濟話語的隱喻性分析及其閱讀教學(xué)[D]. 張麗.南京師范大學(xué) 2007
[7]中美經(jīng)濟新聞標(biāo)題中概念隱喻的對比研究[D]. 甘智敏.國防科學(xué)技術(shù)大學(xué) 2007



本文編號：3056948