發(fā)布時(shí)間：2021-02-20 22:47

　　稱謂語一直是對外漢語教學(xué)中的難點(diǎn)問題之一。前人關(guān)于稱謂語的本體研究成果較多,然而,從對外漢語教學(xué)角度對漢語稱謂語的研究成果比較少,完全針對歐美留學(xué)生漢語稱謂語教學(xué)的研究更是少之又少,這一領(lǐng)域有待于進(jìn)一步研究。本文在前人研究的基礎(chǔ)上,對漢英稱謂語進(jìn)行對比研究,以《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》的甲、乙兩級詞中的親屬稱謂語和社會稱謂語為考查范圍,對歐美留學(xué)生漢語稱謂語的使用情況進(jìn)行分析和考察,調(diào)查哪些哪類稱謂語是歐美留學(xué)生漢語稱謂語學(xué)習(xí)中的難點(diǎn),是歐美留學(xué)生錯(cuò)誤率較高的部分,并進(jìn)行偏誤原因分析,提出相應(yīng)的稱謂語教學(xué)策略。本文共分為四章。第一章：引言。闡述了研究背景和研究意義,指出了本文的研究內(nèi)容,對文中涉及到的稱謂語進(jìn)行了界定和分類,簡要介紹了本文的理論依據(jù)及研究方法。第二章：比較漢英稱謂語。從親屬稱謂語和社會稱謂語這兩個(gè)方面對漢英稱謂語進(jìn)行歸納、分類和比較,并在文化層面上探討制約漢英稱謂系統(tǒng)差異的因素。第三章：調(diào)查分析歐美留學(xué)生使用漢語稱謂語的情況。這部分主要是以問卷的形式進(jìn)行,通過調(diào)查問卷整理調(diào)查結(jié)果,找到歐美留學(xué)生在漢語稱謂語使用方面的薄弱之處,并從母語文化的負(fù)遷移、對漢語稱謂語文化的... 

【文章來源】：沈陽師范大學(xué)遼寧省

【文章頁數(shù)】：53 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
第一章 引言
    一、研究背景及研究意義
        （一） 研究背景
        （二） 研究意義
    二、研究現(xiàn)狀
        （一） 稱謂語的界定研究
        （二） 稱謂語的分類研究
        （三） 對外漢語稱謂語教學(xué)研究
        （四） 存在的問題
    三、本文研究工作
        （一） 研究內(nèi)容
        （二） 研究方法
第二章 漢英稱謂語的比較
    一、漢英親屬稱謂語
        （一） 漢英親屬稱謂語的概念及特點(diǎn)
        （二） 漢英親屬稱謂語的比較
        （三） 制約漢英親屬稱謂語差異的文化因素
    二、漢英社會稱謂語
        （一） 漢英社會稱謂語的概念及特點(diǎn)
        （二） 漢英社會稱謂語的比較
        （三） 制約漢英社會稱謂語差異的文化因素
第三章 歐美留學(xué)生使用漢語稱謂語的情況調(diào)查
    一、歐美留學(xué)生稱謂語運(yùn)用情況調(diào)查分析
        （一） 調(diào)查設(shè)計(jì)
        （二） 調(diào)查結(jié)果分析
    二、偏誤原因分析
        （一） 母語文化的負(fù)遷移
        （二） 對漢語稱謂語文化的不夠了解
        （三） 教材、教學(xué)上存在的不足
第四章 針對歐美留學(xué)生漢語稱謂語的教學(xué)策略
    一、教學(xué)建議
        （一） 稱謂語教學(xué)的循序漸進(jìn)性
        （二） 靈活運(yùn)用課文對話中出現(xiàn)的稱謂語
    二、教學(xué)對策
        （一） 重視稱謂語的課內(nèi)教學(xué)
        （二） 加強(qiáng)稱謂語的課外訓(xùn)練
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄
后記
個(gè)人簡介


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從中西稱呼語看社會文化標(biāo)志功能[J]. 潘巍巍.  長沙大學(xué)學(xué)報(bào). 2010(04)
[2]英漢稱謂語差異的文化透析[J]. 汪克慧.  湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版). 2010(05)
[3]英漢稱謂語差異的文化因素[J]. 高文成,李蕓.  信陽農(nóng)業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào). 2007(03)
[4]稱謂語的泛化及其形態(tài)標(biāo)記[J]. 秦學(xué)武,趙欣,李強(qiáng)華.  河北科技師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2006(03)
[5]漢英稱謂語言對比[J]. 潘洞庭.  邵陽學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(03)
[6]英漢稱謂語及其文化差異分析[J]. 牛忠光,周雷.  平原大學(xué)學(xué)報(bào). 2006(03)
[7]中西方傳統(tǒng)倫理觀念的差異對英漢稱謂語的影響[J]. 顧平.  南京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版). 2006(01)
[8]漢英親屬稱謂語的文化隱喻[J]. 董巖.  湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2006(02)
[9]文化觀照下的英漢親屬稱謂語[J]. 黃碧蓉.  河海大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2005(01)
[10]現(xiàn)代漢語中的稱謂語和稱呼語[J]. 曹煒.  江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2005(02)

博士論文
[1]稱謂語性別差異的社會語言學(xué)研究[D]. 張莉萍.中央民族大學(xué) 2007

碩士論文
[1]稱呼語與對外漢語教學(xué)[D]. 張麗.西北大學(xué) 2010
[2]現(xiàn)代漢語職銜類稱謂語研究[D]. 王心玉.魯東大學(xué) 2008
[3]留學(xué)生社交稱謂語運(yùn)用調(diào)查研究與教學(xué)探討[D]. 何洪霞.吉林大學(xué) 2008
[4]析對外漢語教學(xué)中的稱呼語教學(xué)[D]. 李忠平.中南大學(xué) 2007
[5]漢英稱謂系統(tǒng)在第二語言教學(xué)中的對比研究[D]. 王春霞.陜西師范大學(xué) 2007
[6]現(xiàn)代漢語姓名稱謂語研究[D]. 劉晨曦.湘潭大學(xué) 2007
[7]現(xiàn)代漢語稱謂名詞義征研究[D]. 鄭爾寧.南京師范大學(xué) 2006
[8]《歧路燈》稱謂研究[D]. 謝燕琳.西北師范大學(xué) 2006
[9]試論漢語稱謂語的文化內(nèi)涵[D]. 劉薇.云南師范大學(xué) 2006
[10]留學(xué)生漢語招呼言語行為研究及教學(xué)探討[D]. 張漢嬌.暨南大學(xué) 2006



本文編號：3043458