【摘要】：歇后語是漢語中一種特殊的語言形式。其中,諧音型歇后語占有較大比例。盡管許多學(xué)者基于線性句法已從修辭學(xué)、語義學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)和語用學(xué)等方面對歇后語做了大量研究。但尚無學(xué)者在認(rèn)知對話句法框架內(nèi)對諧音型歇后語進(jìn)行系統(tǒng)的研究。鑒于此,本文從溫端政編纂的《中國歇后語大全》中窮盡性收集了6504條諧音型歇后語(縮寫為“the HTPASs”),然后排除諧音字詞為非普通話用語以及表達(dá)同一語義且結(jié)構(gòu)相似的語料,最終得到567條語料并建立封閉語料庫。本文基于事件域認(rèn)知模型、概念整合和共振構(gòu)建EBR~+(Event-based Blending and Resonance Theory)理論模型,采用定性和定量的方法,研究諧音型歇后語的認(rèn)知對話機(jī)制和它們的句法、語義和語用特征,從新的角度理解諧音歇后語,以期為整個歇后語研究提供一個新視角。通過語料分析,本研究指出:第一,諧音型歇后語屬于對話句法現(xiàn)象。最初的第二部分(諧音前)復(fù)用第一部分中的部分語言資源,而且這兩部分之間存在語義共振。另外,最初和最終的第二部分(諧音后)之間存在語音共振。第二,諧音型歇后語真正意義的產(chǎn)出首先是通過整合第一部分中事體和行為的相關(guān)信息得出最原始的第二部分,然后運(yùn)用諧音機(jī)制生成最終的第二部分,并且最初的第二部分與第一部分屬于同一個事件域,而最后的第二部分屬于截然不同的一個事件域。更具體地來說,句法層面上,共振主要包含語音共振和詞匯共振。前者進(jìn)一步分為發(fā)音相同和相似兩種類型,后者進(jìn)一步分為由事件域認(rèn)知模型(第一部分)中的所有核心要素或只是其中一個要素激活的共振;語義層面上,共振主要分為完全共振、冗余共振和部分共振,但沒有零共振。另外,每條諧音歇后語都包含兩個命題(最初的第二部分和最終的第二部分);語用層面上,諧音型歇后語遵循“經(jīng)濟(jì)性原則”、間接言語行為和體驗性原則,而且具有語境敏感性和新穎性�？傊�,諧音型歇后語遵循認(rèn)知語言學(xué)核心原則“現(xiàn)實——認(rèn)知——語言”。該研究的意義在于:第一,詳細(xì)地分析了《中國歇后語大全》中的諧音型歇后語,從而幫助人們更好地理解該類歇后語;第二,從認(rèn)知對話句法視角下構(gòu)建理論模型系統(tǒng)地研究諧音型歇后語的共振和語義產(chǎn)生機(jī)制,為歇后語研究提供了一個新視角;第三,為詞典編纂者在詞條解釋方面給予新的啟發(fā)。
【學(xué)位授予單位】：四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H136.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡庭山;孟慶凱;;認(rèn)知-功能視域下的對話句法:理論與應(yīng)用[J];外語研究;2015年06期

2 劉興兵;;對話句法:理論與意義[J];外國語文;2015年06期

3 高彥梅;;Du Bois的對話句法[J];語言學(xué)研究;2015年01期

4 吳春容;;“鹽”類歇后語語用生成機(jī)制的社會語用學(xué)探究[J];外國語文;2014年05期

5 賈虹;代歷楠;;歇后語的屬性加強(qiáng)聯(lián)想模式解讀[J];外語學(xué)刊;2013年05期

6 郝小艷;;“外延內(nèi)涵傳承說”對歇后語的闡釋及其認(rèn)知語境制約[J];現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版);2013年04期

7 王寅;;新認(rèn)知語用學(xué)——語言的認(rèn)知-社會研究取向[J];外語與外語教學(xué);2013年01期

8 費(fèi)定舟;;對語境敏感性的不完全論證的辯護(hù)[J];南京社會科學(xué);2012年11期

9 汪少華;王鵬;;歇后語的概念整合分析[J];外語研究;2011年04期

10 陳蕾;劉桂蘭;;漢語歇后語的轉(zhuǎn)喻理據(jù)[J];沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 劉葆花;關(guān)聯(lián)理論視角下漢語歇后語的英譯研究[D];青島科技大學(xué);2008年

2 趙秀琴;漢語歇后語的理解[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2004年

本文編號：2730867