【摘要】：新加坡華語作為普通話的一種區(qū)域變體,與普通話一脈相承,二者呈現(xiàn)“異名同構(gòu)”的關(guān)系,因其語言生態(tài)環(huán)境的復(fù)雜而獨具特色。新加坡華文文學(xué)是長期居住于新加披的華人用漢語創(chuàng)作的文學(xué)作品,集中反映了新加坡華語的語言面貌。新加坡華語中的重疊現(xiàn)象與普通話相比,既有共性,又獨具個性。因此,本文以文學(xué)作品為語料,以重疊現(xiàn)象為視角,來探析新加坡華語文學(xué)作品中重疊現(xiàn)象的特點。重疊是一種手段,既是語法平面上的構(gòu)詞手段,也是語用平面上的疊加手段,其本質(zhì)都是重復(fù)。重疊的范圍不局限于語素和詞,可擴展至短語、句子。本文所討論的重疊是廣泛意義上的重疊,根據(jù)重疊所操作平面的不同,將重疊分為語法重疊和語用重疊。因此,本論文以新加坡華語文學(xué)作品為語料,對華語文學(xué)作品中的差異較大語法重疊和語用重疊進行了描寫、分析。論文分為四個部分:緒論部分簡要分析本文的研究背景及新加坡華語和重疊現(xiàn)象的研究概況,并提出以往研究的不足和本文研究的問題,明確了研究對象及范圍,闡明了語料來源及研究方法。第一章至第三章是本文的主體部分。第一章主要分析了語法重疊中新加坡華語和普通話差異較大的5類重疊式:AA式、AAA式、AAAA式、AABB式、ABB式,從形式、構(gòu)詞范圍、句法功能等方面進行了細致分析,著重分析了二者間的差異點,并對語法重疊的超常搭配現(xiàn)象進行了簡要分析。第二章探討了新加坡華語文學(xué)作品中語用重疊的類別和功能。按照構(gòu)成形式和語義相近的程度,將語用重疊分為反復(fù)式、類義式、遞進式、總分式四類。語用重疊的功能主要體現(xiàn)在三個方面:量范疇的增加、主觀意義的增強及句篇組合功能。第三章總結(jié)了新加坡華語中的重疊特點,并從方言影響、象似性原理、羨余機制、文化認知心理及表達需求等五個方面簡要闡述了重疊的動因和理據(jù)。結(jié)語部分對新加坡華語文學(xué)作品中的重疊現(xiàn)象進行了總結(jié),并指出了本文的不足之處。
【學(xué)位授予單位】：西南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：H136;H146

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 邢福義;汪國勝;;全球華語語法研究的基本構(gòu)想[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年06期

2 劉丹青;;原生重疊和次生重疊:重疊式歷時來源的多樣性[J];方言;2012年01期

3 林華勇;;廉江粵語的兩種短語重疊式[J];中國語文;2011年04期

4 徐默凡;;語形辭格的象似性研究[J];當代修辭學(xué);2010年01期

5 羅小品;;新加坡華語和中國普通話中疊詞使用的異同[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年06期

6 周春林;;語義激活擴散——詞語偏離搭配的語言理據(jù)[J];渤海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年06期

7 徐默凡;;語法性重復(fù)和修辭性重復(fù)[J];修辭學(xué)習(xí);2009年02期

8 郭熙;;論華語研究[J];語言文字應(yīng)用;2006年02期

9 賈益民;許迎春;;新加坡華語特有詞語補例及其與普通話詞語差異分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2005年04期

10 陳忠;“著”的語義特征對其句法分布規(guī)律的制約”[J];云南師范大學(xué)學(xué)報;2003年04期

本文編號：2715076