【摘要】：近年來(lái),越來(lái)越多的學(xué)者開始關(guān)注某些特定語(yǔ)篇的人際意義研究,其中包括自傳中實(shí)現(xiàn)人際意義的手段研究,以及學(xué)術(shù)話語(yǔ)、廣告語(yǔ)篇的人際意義研究等。盡管鮮有學(xué)者專門針對(duì)政治電視訪談的人際意義進(jìn)行研究,人際意義在其他語(yǔ)篇的研究成果為我們進(jìn)行政治電視訪談的研究提供了寶貴的理論視角和經(jīng)驗(yàn)。韓禮德指出,語(yǔ)言有三種意義,即概念意義、人際意義和語(yǔ)篇意義。人際意義指人們用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn),建立、保持人際關(guān)系,并且影響他人的行為。韓禮德主要從語(yǔ)氣、情態(tài)兩個(gè)方面研究人際意義的實(shí)現(xiàn),除此之外,還有馬丁,李戰(zhàn)子等學(xué)者發(fā)現(xiàn)其他手段,如評(píng)價(jià)系統(tǒng),人稱代詞也可以實(shí)現(xiàn)人際意義。本文運(yùn)用韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論,結(jié)合的馬丁和李戰(zhàn)子的理論,從語(yǔ)氣、情態(tài)、評(píng)價(jià)系統(tǒng)、人稱代詞四個(gè)方面分析了3至4年以來(lái)漢語(yǔ)及英語(yǔ)的政治電視訪談。通過(guò)個(gè)案分析,找出政治電視訪談中實(shí)現(xiàn)人際意義的語(yǔ)言手段,并將兩種語(yǔ)言的政治訪談相對(duì)比,探討兩類政治訪談中人際意義實(shí)現(xiàn)手段的不同。 研究證實(shí),語(yǔ)氣,情態(tài),人稱代詞和評(píng)價(jià)系統(tǒng)是政治電視訪談中實(shí)現(xiàn)人際意義的有效手段。在漢語(yǔ)及英語(yǔ)的政治電視訪談中,主持人和政治家充分利用了這些手段表達(dá)了自己的觀點(diǎn),宣揚(yáng)了政治主張,拉近了自己與觀眾乃至公眾的距離,也贏得了公眾的信任。同時(shí),通過(guò)中英兩種政治訪談的對(duì)比,發(fā)現(xiàn)兩種訪談雖然都可以用語(yǔ)氣、情態(tài)、人稱代詞、評(píng)價(jià)系統(tǒng)四個(gè)方面來(lái)分析其實(shí)現(xiàn)的人際意義,可是四個(gè)方面的用法有差異,并在量上有著一定的區(qū)別。正是因?yàn)檫@些區(qū)別,造成了漢英政治電視訪談不同的風(fēng)格,英語(yǔ)類的政治電視訪談?shì)^為活潑,而漢語(yǔ)類的較為傳統(tǒng)和正式。除此之外,本文還就主持人和嘉賓的話語(yǔ)中所體現(xiàn)的人際意義進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)政治電視訪談特有的人際意義實(shí)現(xiàn)手法。以上研究成果不僅能夠加深人們對(duì)政治電視訪談的理解,對(duì)政治電視訪談的研究也是一個(gè)有益的補(bǔ)充,并且給其他對(duì)話類及訪談?lì)惞?jié)目的研究提供一種新的研究視角,與此同時(shí),使更多的人了解訪談節(jié)目中人際意義的體現(xiàn)方式并以此來(lái)成功地實(shí)現(xiàn)交際目的。
【學(xué)位授予單位】：武漢理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H15;H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李戰(zhàn)子;學(xué)術(shù)話語(yǔ)中認(rèn)知型情態(tài)的多重人際意義[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2001年05期

本文編號(hào)：2712535