【摘要】：結(jié)果補語是現(xiàn)代漢語中十分常用的語法形式,雖然漢語本體針對結(jié)果補語進行的相關(guān)研究不少,但是在漢語作為外語的教學上的應(yīng)用卻不多,尤其是針對母語為泰語的學習者而言研究就更少了。另一方面,泰語中并沒有“補語”這一語法形式,因此,泰國學生在習得結(jié)果補語時經(jīng)常出現(xiàn)偏誤,所以結(jié)果補語的教學不僅僅是對泰漢語教學中的重點,同時也是教學中的難點。 本文通過漢語和泰語兩種語言對比,找出漢語結(jié)果補語在泰語中相應(yīng)的表達形式。此外,采取問卷調(diào)查的方式,針對初級階段泰國中學生習得漢語結(jié)果補語的情況進行調(diào)查與研究。通過對回收的調(diào)查問卷的分析與統(tǒng)計,歸納出初級階段泰國中學生在運用漢語結(jié)果補語時產(chǎn)生的偏誤類型,再根據(jù)第二語言習得的相關(guān)理論找出初級階段泰國學生習得漢語結(jié)果補語時產(chǎn)生偏誤的原因。根據(jù)偏誤分析的結(jié)果確定泰國學生習得漢語結(jié)果補語的難點所在,進而確定對泰漢語結(jié)果補語教學中的重點。結(jié)合初級階段泰國學生的實際情況,本研究嘗試利用語塊教學與語境教學的相關(guān)理論進行課堂活動設(shè)計,目的是促使泰國學習者更好的習得漢語結(jié)果補語。 本文總共分為五章： 第一部分為緒論部分,緒論介紹選題的動機和意義。即從理論和實踐兩個方面說明了漢語結(jié)果補語在對泰漢語教學中的重要性。緒論部分同時確定了本文研究的范圍即本文對所要研究的結(jié)果補語的界定。以及本文主要運用的研究方法,包括問卷調(diào)查法、對比分析法以及偏誤分析法。最后,緒論部分回顧了從漢語本體角度以及從漢語作為外語教學的角度兩個方面對結(jié)果補語的研究。 第二部分在借鑒前人研究的結(jié)果上,通過對比分析的方法,分析了漢語結(jié)果補語在泰語中相應(yīng)的表達方式。通過對比我們發(fā)現(xiàn),漢語結(jié)果補語在泰語中的相應(yīng)表達,有的有對應(yīng)形式,有的沒有對應(yīng)形式雖然部分結(jié)果補語在泰語中有對應(yīng)形式,但是由于泰語中沒有“補語”這一語法概念,因此,漢語結(jié)果補語與泰語對應(yīng)形式的句法類型是不同的。 第三部分通過分析由筆者在泰國進行對外漢語教學實踐時,收集的泰國學生在習得漢語結(jié)果補語時的語料,歸納出初級階段泰國中學生在習得漢語結(jié)果補語時的偏誤類型,主要有：回避、誤用、遺漏、錯序以及誤加五種類型。并在此基礎(chǔ)上結(jié)合第二語言習得的相關(guān)理論嘗試找出泰國學生產(chǎn)生偏誤的原因,并提出相應(yīng)的解決辦法。 第四部分也是本文的重點部分,通過對泰國學生習得漢語結(jié)果補語偏誤的分析與總結(jié),確定出對泰漢語結(jié)果補語教學的重點,提出相應(yīng)的教學建議。根據(jù)泰國學生的實際情況結(jié)合語塊與語際語境教學的相關(guān)理論,進行教學設(shè)計,目標是促使學習者更好的習得漢語結(jié)果補語。 第五部分為結(jié)語部分,即對本文所做研究進行了總結(jié)。
【學位授予單位】：湖南師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H195.3

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陸儉明;“VA了”述補結(jié)構(gòu)語義分析[J];漢語學習;1990年01期

2 王紅旗;謂詞充當結(jié)果補語的語義限制[J];漢語學習;1993年04期

3 馬真,陸儉明;形容詞作結(jié)果補語情況考察(一)[J];漢語學習;1997年01期

4 馬真,陸儉明;形容詞作結(jié)果補語情況考察(二)[J];漢語學習;1997年04期

5 李小榮;對述結(jié)式帶賓語功能的考察[J];漢語學習;1994年05期

6 馬真,陸儉明;形容詞作結(jié)果補語情況考察(三)[J];漢語學習;1997年06期

7 嚴維華;語塊對基本詞匯習得的作用[J];解放軍外國語學院學報;2003年06期

8 竟成;;補語的分類及其教學[J];世界漢語教學;1993年02期

9 魏立湘;;可能補語與結(jié)果補語[J];徐州師范學院學報;1983年04期

10 李勁榮;;也談對外漢語教學的補語系統(tǒng)[J];云南師范大學學報;2006年02期

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 李曉東;結(jié)果補語語義指向研究[D];首都師范大學;2008年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 于婷婷;動結(jié)式補語語義指向的判別條件研究[D];北京大學;2011年

2 許哲;朝鮮族小學生漢語述補結(jié)構(gòu)偏誤分析[D];延邊大學;2002年

3 車慧;韓國留學生習得漢語補語的偏誤分析[D];遼寧師范大學;2006年

4 沈紅紅;留學生“住”作結(jié)果補語的習得研究[D];北京語言大學;2006年

5 金宗燮;韓國留學生使用漢語結(jié)果補語的情況考察[D];北京語言大學;2006年

6 陳光;漢語結(jié)果補語在印尼語中的表述形式及其對印尼學生習得的影響[D];暨南大學;2007年

7 祁慧琳;韓國留學生漢語雙音節(jié)詞聲調(diào)發(fā)音偏誤分析[D];上海外國語大學;2007年

8 梁雪垠;留學生學習漢語結(jié)果補語的偏誤分析[D];天津師范大學;2008年

9 胡發(fā)宣;泰國學生漢語補語習得研究[D];廣西民族大學;2008年

10 藺俊霞;基于偏誤分析的多媒體環(huán)境下的結(jié)果補語教學[D];華東師范大學;2008年

，

本文編號：2571484