【摘要】：選取24名日-漢和24名漢-日雙語者,采用Eye Link2000眼動(dòng)儀,探討日-漢和漢-日雙語者閱讀有詞切分線索的日語文本的眼動(dòng)特征,研究詞切分線索對日-漢和漢-日雙語者日語句子閱讀的影響。研究包括兩個(gè)實(shí)驗(yàn)。實(shí)驗(yàn)一采用三種詞切分方式:正常條件、詞間空格條件和非詞條件。為了確保三種詞切分條件下句子的空間分布一致,實(shí)驗(yàn)二采用灰條標(biāo)記作為詞或非詞的邊界。結(jié)果表明,日語文本中加入詞間空格促進(jìn)漢-日雙語者日語文本的閱讀。

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 白學(xué)軍;田瑾;閆國利;王天琳;;詞切分對美國大學(xué)生漢語閱讀影響的眼動(dòng)研究[J];南開語言學(xué)刊;2009年01期

2 沈德立;白學(xué)軍;臧傳麗;閆國利;馮本才;范曉紅;;詞切分對初學(xué)者句子閱讀影響的眼動(dòng)研究[J];心理學(xué)報(bào);2010年02期

3 白學(xué)軍;郭志英;顧俊娟;曹玉肖;閆國利;;詞切分對日-漢雙語者漢語閱讀影響的眼動(dòng)研究[J];心理學(xué)報(bào);2011年11期

4 李馨;白學(xué)軍;閆國利;臧傳麗;梁菲菲;;空格在文本閱讀中的作用[J];心理科學(xué)進(jìn)展;2010年09期

5 李興珊;劉萍萍;馬國杰;;中文閱讀中詞切分的認(rèn)知機(jī)理述評[J];心理科學(xué)進(jìn)展;2011年04期

6 白學(xué)軍;郭志英;曹玉肖;顧俊娟;閆國利;;詞切分對老年人閱讀效率促進(jìn)作用的眼動(dòng)心理[J];中國老年學(xué)雜志;2012年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李馨;白學(xué)軍;閆國利;;詞邊界信息和詞頻在漢語閱讀中的作用[J];心理與行為研究;2011年02期

2 閆國利;張?zhí)m蘭;張霞;孫莎莎;;漢語閱讀中的心理詞加工[J];心理與行為研究;2012年03期

3 張倩;;運(yùn)動(dòng)情景中的眼動(dòng)研究綜述[J];福建體育科技;2013年03期

4 孫繼蘭;;數(shù)字出版中的詞匯和難句抽取研究[J];出版科學(xué);2014年01期

5 劉志方;劉妮娜;仝文;;字、詞的識別加工在中文閱讀眼動(dòng)控制中的作用:來自消失文本方面的證據(jù)[J];心理與行為研究;2014年02期

6 余莉莉;閆國利;;眼動(dòng)分析技術(shù)在句子理解研究中的應(yīng)用[J];心理與行為研究;2014年02期

7 仝文;劉妮娜;伏干;閆國利;;中文單字詞句的閱讀知覺廣度[J];心理與行為研究;2014年03期

8 王迪;;詞切分對不同漢語閱讀群體閱讀影響比較研究[J];黑河學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

9 黃發(fā)杰;張靈聰;;詞切分對中文閱讀績效影響的元分析[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2012年01期

10 隋雪;;漢語雙字詞識別研究進(jìn)展[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年06期

相關(guān)會議論文 前1條

1 袁子淵;朱力;;詞邊界問題與留學(xué)生閱讀材料的詞邊界標(biāo)記[A];北京地區(qū)對外漢語教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 于澤;書面韻律信息的作用及其加工機(jī)制的即時(shí)加工研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

2 臧傳麗;兒童和成人閱讀中的眼動(dòng)控制：詞邊界信息的作用[D];天津師范大學(xué);2010年

3 孟紅霞;中文閱讀中注視位置效應(yīng)研究[D];天津師范大學(xué);2012年

4 張?zhí)m蘭;漢語閱讀過程中心理詞加工機(jī)制的實(shí)驗(yàn)研究[D];天津師范大學(xué);2012年

5 陳璐;基于演化原型框架的漢字教學(xué)設(shè)計(jì)及其效果研究[D];華東師范大學(xué);2012年

6 王德強(qiáng);漢語雙音節(jié)復(fù)合詞識別中的頻率效應(yīng)[D];河北師范大學(xué);2013年

7 劉志方;中文閱讀中的詞切分與詞匯加工方式[D];浙江大學(xué);2013年

8 梁菲菲;中文詞切分認(rèn)知機(jī)制的眼動(dòng)研究[D];天津師范大學(xué);2013年

9 張巧明;小學(xué)生閱讀知覺廣度與速度的發(fā)展：來自眼動(dòng)的證據(jù)[D];天津師范大學(xué);2013年

10 余莉莉;中文熟語認(rèn)知中的整體加工與成分加工研究[D];天津師范大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王迪;詞切分對俄羅斯留學(xué)生漢語閱讀的影響[D];天津師范大學(xué);2011年

2 王珍;維漢大學(xué)生中文詞切分的眼動(dòng)研究[D];新疆師范大學(xué);2011年

3 田瑾;詞切分對韓國、泰國留學(xué)生漢語閱讀影響的眼動(dòng)研究[D];天津師范大學(xué);2009年

4 李建軍;天津市視力障礙學(xué)校低視生閱讀效率的研究及教育對策[D];天津師范大學(xué);2012年

5 張慢慢;中文閱讀中詞頻與筆畫數(shù)的即時(shí)和延遲效應(yīng)的眼動(dòng)研究[D];天津師范大學(xué);2012年

6 孫莎莎;漢語心理詞加工的優(yōu)勢效應(yīng)[D];天津師范大學(xué);2012年

7 黃發(fā)杰;切分對高二學(xué)生中文句子閱讀績效的影響[D];漳州師范學(xué)院;2012年

8 肖虹;以閱讀心理學(xué)考察小學(xué)語文閱讀教學(xué)[D];上海師范大學(xué);2012年

9 朱麗華;詞N與詞N+1消失對青年與老年中文讀者眼動(dòng)模式的影響[D];天津師范大學(xué);2012年

10 韋璞;PFF效應(yīng)的眼動(dòng)研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張仙峰;葉文玲;;當(dāng)前閱讀研究中眼動(dòng)指標(biāo)述評[J];心理與行為研究;2006年03期

2 陶嶸,水仁德,沈模衛(wèi);單行窗口顯示的漢語文本可讀性[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(理學(xué)版);2003年03期

3 吳勝遠(yuǎn);一種漢語分詞方法[J];計(jì)算機(jī)研究與發(fā)展;1996年04期

4 黃昌寧;趙海;;中文分詞十年回顧[J];中文信息學(xué)報(bào);2007年03期

5 白學(xué)軍;田瑾;閆國利;王天琳;;詞切分對美國大學(xué)生漢語閱讀影響的眼動(dòng)研究[J];南開語言學(xué)刊;2009年01期

6 梁菲菲;白學(xué)軍;;切分空間和切分方式對中文閱讀績效影響的眼動(dòng)研究[J];心理研究;2010年01期

7 白學(xué)軍;張濤;田麗娟;梁菲菲;王天林;;詞切分對美國留學(xué)生漢語閱讀影響的眼動(dòng)研究[J];心理研究;2010年05期

8 宋彥;蔡東風(fēng);張桂平;趙海;;一種基于字詞聯(lián)合解碼的中文分詞方法[J];軟件學(xué)報(bào);2009年09期

9 白學(xué)軍;田麗娟;張濤;梁菲菲;閆國利;;朗讀條件下詞切分方式對說明文閱讀影響的眼動(dòng)研究[J];天津工程師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

10 李華;陳碩;練睿婷;;神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)和匹配融合的中文分詞研究[J];心智與計(jì)算;2010年02期

相關(guān)會議論文 前1條

1 任桂琴;韓玉昌;;漢語詞匯識別中形、音的作用及其作用的時(shí)間進(jìn)程[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 高珊;詞邊界信息對留學(xué)生漢語閱讀的影響[D];北京語言大學(xué);2006年

2 田瑾;詞切分對韓國、泰國留學(xué)生漢語閱讀影響的眼動(dòng)研究[D];天津師范大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉建平,巢傳宣;雙語存貯模型的研究[J];心理科學(xué);2005年04期

2 劉旭剛,徐杏元,嚴(yán)芊,彭聃齡;國外雙語口吃研究進(jìn)展[J];心理發(fā)展與教育;2005年02期

3 李利;莫雷;;雙語記憶表征研究的新視角[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年01期

4 劉育紅;黃莉;;譯員:并列雙語者抑或合成雙語者?[J];西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

5 魯進(jìn);徐永;;雙語的儲存與輸出[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2010年01期

6 祁志強(qiáng);彭聃齡;丁國盛;;不可預(yù)期條件下漢英雙語者的語言切換研究[J];心理科學(xué);2010年05期

7 蔡超群;;雙語理解過程中的切換特點(diǎn)及其機(jī)制[J];淮北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

8 王亞鵬;李繼利;丁小兵;;雙語詞匯通達(dá):理論、范式及其研究進(jìn)展[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版);2011年05期

9 黨彩萍;;雙語加工的腦神經(jīng)基礎(chǔ)差異研究[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年08期

10 孟繁旭;;兒童雙語習(xí)得研究綜述[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(上旬);2013年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 祁志強(qiáng);丁國盛;彭聃齡;;漢英雙語者語言產(chǎn)生與理解過程中的代碼切換[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

2 李寧;;晚期中英雙語者詞匯語義組織的研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

3 崔占玲;張積家;;英-漢-藏雙語者字詞識別中語碼切換研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

4 李利;莫雷;王瑞明;;熟練中—英雙語者三語詞匯的語義通達(dá)[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

5 吳少勤;陳熊鷹;;熟練雙語者的詞匯選擇機(jī)制：語言特異性還是語言獨(dú)立性?[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

6 熱比古麗;;維吾爾族雙語者的非熟練第三語言的概念表征特征[A];第十二屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2009年

7 范夢;王瑞明;;中英雙語者語言理解轉(zhuǎn)換中詞匯加工過程的事件相關(guān)電位研究[A];第十二屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2009年

8 李正根;馮建新;范曉慶;;雙語者詞匯產(chǎn)生中詞匯通達(dá)的時(shí)間進(jìn)程[A];增強(qiáng)心理學(xué)服務(wù)社會的意識和功能——中國心理學(xué)會成立90周年紀(jì)念大會暨第十四屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2011年

9 陳超瑩;王瑞明;;非熟練雙語者的語言表征和加工:雙語者記憶不對稱映射的電生理證據(jù)[A];增強(qiáng)心理學(xué)服務(wù)社會的意識和功能——中國心理學(xué)會成立90周年紀(jì)念大會暨第十四屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2011年

10 楊燕萍;何婷;郭桃梅;;中—英雙語者用英語命名圖片的一致性研究[A];第十一屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)會議論文摘要集[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 王悅 張積家 華南師范大學(xué)心理應(yīng)用研究中心；中國人民大學(xué)心理學(xué)系;優(yōu)勢與劣勢并存:雙語經(jīng)驗(yàn)產(chǎn)生的認(rèn)知效應(yīng)[N];中國社會科學(xué)報(bào);2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 丁國盛;中英雙語者詞匯表征與加工的腦機(jī)制研究[D];北京師范大學(xué);2001年

2 劉文宇;漢英雙語者數(shù)字、漢語數(shù)詞加工及語言選擇的機(jī)制研究[D];大連理工大學(xué);2009年

3 趙蓉;雙語語音表征結(jié)構(gòu)及其激活過程：來自漢英雙語者的證據(jù)[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

4 楊閏榮;漢—英雙語者中英文詞匯加工的ERP對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2007年

5 雷蕾;以漢語為母語雙語者的雙語句法表征和處理[D];上海交通大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉敏;蒙漢雙語者沖突控制和反應(yīng)抑制的實(shí)驗(yàn)研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2012年

2 劉玉;中—英雙語者的詞匯—概念記憶表征研究[D];西南大學(xué);2013年

3 陳亞楠;漢維雙語者維吾爾語的語義記憶表征和通達(dá)模型實(shí)驗(yàn)研究[D];新疆師范大學(xué);2013年

4 肖丹;晚期維—漢雙語者句法的表征[D];新疆師范大學(xué);2013年

5 姚青;雙語發(fā)展不平衡雙語者的抽象詞識別研究[D];浙江大學(xué);2013年

6 曾維芳;中英雙語者詞匯語義在大腦兩半球的表征[D];南京師范大學(xué);2005年

7 劉偉志;中英雙語者知識表征的認(rèn)知心理學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2004年

8 李慧惠;蒙古族雙語者雙語表征的語義啟動(dòng)實(shí)驗(yàn)研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2007年

9 張群星;雙語語音非選擇性提取—漢英同音啟動(dòng)研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

10 劉曉華;熟練中—英文雙語者跨語言的錯(cuò)誤記憶研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2012年

，

本文編號：2571463