【摘要】：本文考察了36名中級水平的外國學(xué)生在只有詞、只有語境、有詞和語境三種條件下,猜測語義半透明的漢語雙音復(fù)合詞的詞義的情況,發(fā)現(xiàn)語境和構(gòu)詞法線索的作用在猜測詞義的過程中存在著很大的個體差異,多數(shù)學(xué)習(xí)者能整合語境和構(gòu)詞法信息,但有的學(xué)習(xí)者過分依賴語境線索或構(gòu)詞法線索(即非整合者);在非整合者中,歐美學(xué)生使用語境線索的較多,日本學(xué)生使用構(gòu)詞法線索的較多。
【作者單位】： 北京外國語大學(xué)中國語言文學(xué)學(xué)院;北京語言大學(xué)對外漢語研究中心;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)重點研究基地重大項目(2009JJD740004) 北京語言大學(xué)“十一五”規(guī)劃項目(07YB01)的支持
【分類號】：H195

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 錢旭菁;漢語閱讀中的伴隨性詞匯學(xué)習(xí)研究[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年04期

2 孫兵,周榕;高二學(xué)生利用語境線索猜測詞義的研究報告[J];國外外語教學(xué);2005年02期

3 劉頌浩;關(guān)于在語境中猜測詞義的調(diào)查[J];漢語學(xué)習(xí);2001年01期

4 趙福利;關(guān)于閱讀中詞義猜測策略的探討[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2002年02期

5 劉津開;外語學(xué)習(xí)策略研究——猜詞能力與外語水平[J];外語教學(xué);1999年03期

6 尋陽;孫麗;;L2讀者詞匯知識深度與詞義推測策略的成功運用[J];外語界;2006年04期

7 張必隱,Joseph H.Danks;中、英文閱讀理解之比較研究[J];心理學(xué)報;1989年04期

8 徐彩華,李鏜;語義透明度影響兒童詞匯學(xué)習(xí)的實驗研究[J];語言文字應(yīng)用;2001年01期

9 江新;房艷霞;;語境和構(gòu)詞法線索對外國學(xué)生漢語詞義猜測的作用[J];心理學(xué)報;2012年01期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳希熹;;第二語言詞匯學(xué)習(xí)策略研究綜述[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年03期

2 錢旭菁;漢語閱讀中的伴隨性詞匯學(xué)習(xí)研究[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年04期

3 陳紹英;;大學(xué)英語詞匯策略教學(xué)研究[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2010年04期

4 甘婧;;淺析影響學(xué)生閱讀能力提高的因素及對策[J];才智;2011年01期

5 肖模艷;;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的國俗詞語釋義方法研究[J];長春師范學(xué)院學(xué)報;2010年11期

6 紀(jì)蓉琴;付添爵;;上下義關(guān)系理論與TEM-8閱讀理解相關(guān)性研究[J];成都大學(xué)學(xué)報(教育科學(xué)版);2009年01期

7 曾永紅;;國內(nèi)詞匯學(xué)習(xí)策略實證研究:現(xiàn)狀、問題與前景[J];武陵學(xué)刊;2010年03期

8 楊學(xué)云;;詞匯滾動記憶策略對詞匯能力發(fā)展的有效性研究[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年12期

9 劉伯茹;論大學(xué)生英語閱讀過程中的詞匯附帶習(xí)得[J];重慶交通學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年03期

10 彭涌;;詞匯記憶策略與詞匯拓展的相關(guān)性研究[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年02期

相關(guān)會議論文 前3條

1 錢旭菁;;漢語閱讀中的伴隨性詞匯學(xué)習(xí)研究[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2002年

2 徐子亮;;回顧與探討:近五年的對外漢語閱讀教學(xué)研究[A];第九屆國際漢語教學(xué)研討會論文選[C];2008年

3 干紅梅;;詞語結(jié)構(gòu)及其識別對漢語閱讀中詞匯學(xué)習(xí)的影響[A];第九屆國際漢語教學(xué)研討會論文選[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陶云;不同年級學(xué)生閱讀有或無配圖課文的眼動實驗研究[D];天津師范大學(xué);2001年

2 郭淑斌;文本閱讀中因果性預(yù)期推理構(gòu)建過程的實驗研究[D];華南師范大學(xué);2002年

3 鄒艷春;漢語學(xué)生發(fā)展性閱讀障礙的信息加工特點研究[D];華南師范大學(xué);2003年

4 張金橋;漢語句子理解中語言表達的命題表征項目互換效應(yīng)[D];華南師范大學(xué);2003年

5 冷英;文本閱讀中目標(biāo)信息整合方式研究[D];華南師范大學(xué);2004年

6 袁茵;聽覺障礙中小學(xué)生漢語閱讀能力研究[D];遼寧師范大學(xué);2004年

7 蔣波;分欄設(shè)計對大學(xué)生閱讀影響的眼動研究[D];南京師范大學(xué);2007年

8 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國人漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

9 付玉萍;以漢語為第二語言的留學(xué)生高級階段閱讀眼動研究[D];首都師范大學(xué);2008年

10 吳茗;現(xiàn)代漢語常用語素項屬性研究[D];中國傳媒大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 雷洋;中國英語學(xué)習(xí)者在閱讀中所使用的詞義推斷策略研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

2 劉火根;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下高中英語詞匯學(xué)習(xí)策略行動研究[D];山東師范大學(xué);2010年

3 占珊珊;臺州市中職學(xué)生英語詞匯學(xué)習(xí)策略運用的實證研究[D];華東師范大學(xué);2010年

4 洪麗芬;初中學(xué)生英語詞匯學(xué)習(xí)策略與英語成績的相關(guān)性研究[D];東北師范大學(xué);2010年

5 蔡文靜;中國學(xué)習(xí)者英語閱讀心理過程的認(rèn)知分析[D];曲阜師范大學(xué);2002年

6 劉暢;論課外閱讀[D];北京語言文化大學(xué);2002年

7 蔡麗;海外華語教材詞匯分析研究[D];暨南大學(xué);2002年

8 倪寧;漢語句子理解中句法加工與語義加工間關(guān)系的實驗研究[D];云南師范大學(xué);2002年

9 郭勝春;漢語語素義在留學(xué)生詞義獲得中作用的實驗研究[D];北京語言文化大學(xué);2003年

10 謝玉;學(xué)習(xí)策略與中國非英語專業(yè)學(xué)生聽力理解關(guān)系研究[D];重慶大學(xué);2003年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉頌浩;關(guān)于在語境中猜測詞義的調(diào)查[J];漢語學(xué)習(xí);2001年01期

2 趙福利;關(guān)于閱讀中詞義猜測策略的探討[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2002年02期

3 馮麗萍;中級漢語水平外國學(xué)生的中文詞匯識別規(guī)律分析[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2003年03期

4 馬文穎;詞匯重復(fù)模式理論與英語閱讀中的猜詞策略[J];外語研究;2003年06期

5 魯寶元;;對外漢語教學(xué)中的快速閱讀訓(xùn)練[J];世界漢語教學(xué);1990年01期

6 呂必松;;對外漢語教學(xué)概論(講義)(續(xù)八)[J];世界漢語教學(xué);1994年02期

7 儲誠志;;知識圖式、篇章構(gòu)造與漢語閱讀教學(xué)[J];世界漢語教學(xué);1994年02期

8 佟樂泉;張一清;;外國留學(xué)生在快速顯示條件下閱讀漢語句子的實驗報告[J];世界漢語教學(xué);1994年03期

9 苑春法;黃昌寧;;基于語素數(shù)據(jù)庫的漢語語素及構(gòu)詞研究[J];世界漢語教學(xué);1998年02期

10 劉頌浩;;閱讀課上的詞匯訓(xùn)練[J];世界漢語教學(xué);1999年04期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 古麗巴哈爾·玉蘇甫;;怎樣講漢語語法結(jié)構(gòu)[J];科教文匯(中旬刊);2011年08期

2 史冰巖;侯曉玉;;語境信息在大學(xué)英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用[J];科教新報(教育科研);2011年24期

3 張云云;;科技英語詞匯構(gòu)成面面觀[J];價值工程;2011年25期

4 楊發(fā)潤;;Reading Comprehension[J];高中生學(xué)習(xí)(高二版);2011年04期

5 皮翠萍;;返回抑制的個體差異研究[J];科技信息;2011年21期

6 喬仲莉;;中學(xué)英語詞匯教學(xué)中的問題及其對策探究[J];現(xiàn)代閱讀(教育版);2011年14期

7 馬麗娜;;英漢構(gòu)詞法對比研究[J];北方文學(xué)(下半月);2010年05期

8 周潔;;大學(xué)英語詞匯教學(xué)初探[J];科教文匯(中旬刊);2011年08期

9 賈金禎;;英語新詞的構(gòu)詞方式及其翻譯方法[J];科教文匯(中旬刊);2011年07期

10 秦慧萍;;詞匯復(fù)現(xiàn)在高中英語閱讀理解詞義猜測題中的應(yīng)用[J];才智;2011年24期

相關(guān)會議論文 前10條

1 張晗;;英漢構(gòu)詞法對比研究[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

2 詹向紅;喬明琦;張惠云;劉勝利;楊雪;徐瑋瑋;;憤怒情志調(diào)節(jié)的機體反應(yīng)及個體差異研究[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會第三屆中醫(yī)方證基礎(chǔ)研究與臨床應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2010年

3 鄭玉榮;;大學(xué)英語的構(gòu)詞法教學(xué)[A];外語語言教學(xué)研究——黑龍江省外國語學(xué)會第十一次學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

4 王蕾;;詞根與構(gòu)詞法——大學(xué)英語詞匯教學(xué)的關(guān)鍵[A];高等教育改革的理論與實踐研究——黑龍江省高等教育學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會交流論文集[C];2002年

5 田臻;;概念整合與漢語復(fù)合詞的界定[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 張斌華;;淺談鹽城地名的構(gòu)詞法[A];江西省語言學(xué)會2004年年會論文集[C];2004年

7 鮑德旺;楊士超;;關(guān)聯(lián)理論與語用翻譯關(guān)系之解析[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

8 徐艷華;亢世勇;;基于數(shù)據(jù)庫的新造詞語的構(gòu)詞法研究[A];第一屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

9 姜薇;舒華;;聲旁信息、語境信息和漢字學(xué)習(xí)[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

10 孟蓓;;認(rèn)知角度的英漢隱喻對比研究——共性及個體差異研究[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 安塞縣高級中學(xué) 白玉梅;淺析高考英語閱讀“詞義猜測”[N];延安日報;2011年

2 實驗高中 杜娟;高中英語詞匯教學(xué)與拼綴構(gòu)詞法[N];學(xué)知報;2011年

3 河北省教育科學(xué)研究所 楊永軍;綜合語言運用能力怎樣考才科學(xué)有效[N];中國教育報;2007年

4 潮安縣古巷鎮(zhèn)楓洋初級中學(xué) 蘇燕芬;初中英語詞匯教學(xué)中存在的問題及對策[N];潮州日報;2008年

5 畢節(jié)一中 趙祿琴;加強高中英語聽力教學(xué) 提高學(xué)生聽力水平[N];經(jīng)濟信息時報;2008年

6 濟源五中 侯飛;“竅”首以待課堂效率[N];學(xué)知報;2011年

7 利津縣第二實驗學(xué)校 田秀娥;對初中英語的入門教學(xué)的探討[N];學(xué)知報;2011年

8 鐘玉龍;FIP極限集郵規(guī)則中的“Concordance”與“和諧一致”[N];中國集郵報;2007年

9 楊振明;如何提高英語閱讀能力[N];甘肅日報;2007年

10 代英蘭;實施愉快教育 建立和諧課堂[N];日喀則報;2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 周啟強;英漢構(gòu)詞法的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

2 劉志生;東漢碑刻復(fù)音詞研究[D];華東師范大學(xué);2005年

3 樊長榮;漢英有定性制約機制研究[D];華中科技大學(xué);2007年

4 何愛晶;名—動轉(zhuǎn)類的轉(zhuǎn)喻理據(jù)與詞匯學(xué)習(xí)[D];西南大學(xué);2009年

5 朱剛q;西周青銅器銘文復(fù)音詞研究[D];山東大學(xué);2006年

6 褚福俠;元曲詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年

7 王潔;區(qū)域變異與互動視角下的華語新詞新義研究[D];暨南大學(xué);2009年

8 楊梅;現(xiàn)代漢語合成詞構(gòu)詞研究[D];南京師范大學(xué);2006年

9 趙虹;言語反諷的關(guān)聯(lián)理論研究[D];山東大學(xué);2007年

10 王彥斌;CYP3A5和MDR1與腎移植術(shù)后受者CNI劑量及濃度關(guān)系研究[D];南方醫(yī)科大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 常埨;在構(gòu)詞法理論框架內(nèi)的中德汽車詞匯對比研究[D];首都師范大學(xué);2011年

2 任紅霞;應(yīng)用構(gòu)詞法提高學(xué)生的閱讀理解能力[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

3 王青;句子語境信息下無意識貢獻的作用機制[D];河北師范大學(xué);2005年

4 王業(yè)奇;漢語詞的滋生問題略論[D];天津師范大學(xué);2007年

5 張鵬;《紅樓夢》詞綴研究[D];西南大學(xué);2008年

6 趙海霞;高中英語詞匯教學(xué)有效方法的研究[D];遼寧師范大學(xué);2008年

7 付仲飛;談個體差異與寫作教學(xué)中的批改策略[D];福建師范大學(xué);2005年

8 曹潔;關(guān)于“和制外來語”語構(gòu)成的研究[D];浙江大學(xué);2006年

9 張曉瑜;大學(xué)新生運用聯(lián)想記憶法在詞匯學(xué)習(xí)中的效果研究[D];遼寧師范大學(xué);2006年

10 趙永豐;英漢網(wǎng)絡(luò)新詞對比研究[D];大連海事大學(xué);2007年

，

本文編號：2547405