【摘要】：本研究從社會語言學和語用學角度對漢語抱怨會話中的情感話語進行會話分析,以探究情感話語在交際中的特征、表現(xiàn),及其與框架和立場密不可分的關(guān)系。 本研究中的情感話語指含有情感信息的話語,既包括明確指示情感的情感語言,也包括隱含表達情感的情感性語言。情感話語是人類交際的必要組成部分。任何會話中都可能有潛在的情感話語,交際者通過情感話語來施行各種言語行為。因此,語言和情感的關(guān)系已經(jīng)引起多方學者的關(guān)注,主要涵蓋認知語言學、語言人類學、心理語言學、社會語言學、計算語言學、語用學等多個領(lǐng)域。 具體來說,認知語言學主要通過分析隱喻和轉(zhuǎn)喻來探討人類身體經(jīng)驗塑造情感概念的方式；語言人類學致力于不同語言和文化背景下情感表達的對比研究；心理語言學側(cè)重情感語言在兒童時期的發(fā)展和語言在習得過程中如何構(gòu)建情感等課題；社會語言學強調(diào)在實證調(diào)查基礎上探究使用情感語言的社會經(jīng)驗；計算語言學關(guān)注情感話語語料庫的建立以及自然語言處理中情感在話語或文本中的識別、分類和解釋；語用學探討的主題包括不同背景的交際者如何施行隱性表達情感的言語行為、說話者如何在會話中目的性地使用情感話語以及聽話者如何理解這些情感話語等。上述研究中,情感話語多被看作一種受語境因素(如說話主體、客體、情景、語域等)制約的社會文化語言現(xiàn)象。 前人關(guān)于情感話語的研究頗豐,卻鮮有成果將情感話語結(jié)合框架和立場進行分析。事實上,我們從各種語境中都能發(fā)現(xiàn),情感話語在會話和文本中與框架和立場有著密切聯(lián)系,對參與者理解自身所處的交際情境起著重要作用。情感話語作為一種兼具交流和人際功能的社會言語行為,是構(gòu)建框架和表達立場不可或缺的語言手段。在本研究中,框架指交際者在談話過程中對所涉言行的主觀解釋和思考。構(gòu)架是指建構(gòu)框架的動態(tài)過程,其本質(zhì)是一種趨同或者趨異的評價性行為,與表達立場的評價、定位、比較(趨同或趨異)三個方面是一致的。情感話語在會話中通過立場表達來建構(gòu)特定框架,是交際者協(xié)商社會關(guān)系和文化立場的重要途徑。同時,“立場總是明確或隱含地激發(fā)預設的社會文化價值系統(tǒng)”(Du Bois,2007,p.173)。因此,會話參與者的社會文化價值可以通過其在對話交流中所采取的立場得以體現(xiàn)。另外,風格和社會身份也是立場的兩種表現(xiàn)形式。交際者的風格由其所持有的更小單位和更多變體的立場組成,而社會身份則被看作是“長期所持立場的累積”(Jaffe,2009a, p.11) 在Bateson(1972)和Goffman(1974,1981)的框架理論以及Du Bois(2007)立場理論的基礎上,本文主要有四個研究目標：(a)探討情感話語在漢語抱怨會話中的四個重要方面,即語言觸發(fā)語、基本特征、說話人使用情感話語的策略及其語用功能；(b)通過分析漢語會話中的抱怨聽話者、抱怨第三方、自我抱怨、復述抱怨四種不同框架中的情感話語,探究情感話語通過立場表達和風格轉(zhuǎn)換構(gòu)建框架的方式；(c)研究漢語抱怨會話中說話者如何策略地、有意地運用情感話語表達特定立場和感情,以及聽話者如何理解這些情感話語中的隱含意義；(d)分析漢語抱怨會話中風格和社會身份共同構(gòu)建立場的方式及三者之間的指示關(guān)系。 為了說明上述問題,本文選取抱怨會話中存在的大量情感話語作為特定分析對象。所用語料采集自一部中文電視劇和兩個中文電視節(jié)目,包括33個不同情景和社會關(guān)系中的對話片段。鑒于會話分析在考察話語序列性和交際性方面的優(yōu)勢,本文將結(jié)合立場的三個方面,即對立場客體的評價(客觀性)、說話主體的定位(主觀性)和會話者間定位的比較(主體間性),對漢語抱怨言語行為中的情感話語進行會話分析。 經(jīng)過對語料較為深入的分析,本文發(fā)現(xiàn)漢語抱怨會話中有七種常見的觸發(fā)情感話語語言手段,分別為否定語、違背話輪組織規(guī)則(話輪中斷和話輪重疊)、反問句、反諷、元語用評價語、不當人稱指示詞、詈罵語。本文還從負面感情可推性、負面態(tài)度表達、面子威脅性三個方面考察了漢語抱怨會話中情感話語的基本特征,研究了說話人為實現(xiàn)各種交際目的而常用的話語策略,包括反問、回聲表達、指示語、一致性前置和差異性后置。同時,本文歸納了漢語抱怨會話中策略性使用情感話語的四種主要語用功能,即博取同情和支持、表達立場和身份、給聽者施壓(激發(fā)或抑制聽者的行為)、舒緩氣氛。此外,本文揭示了情感話語的互動使用對立場表達和抱怨框架建構(gòu)的重要作用,闡述了說話者在情感話語的使用中通過對比抱怨客體和其他會話主體進行適當自我定位的現(xiàn)象,說明了會話參與者在抱怨過程中可以策略性地協(xié)商其立場和社會關(guān)系。在此過程中,參與者的社會身份也在立場選擇和風格轉(zhuǎn)換中得到彰顯。 本研究既非全面性,亦非決定性,卻可以作為認知和理解情感話語通過立場表達來構(gòu)建不同框架的基礎,并且強調(diào)了情感話語的社會性和人際性本質(zhì)。前人研究主要集中于英語語境中的情感話語,本文對漢語抱怨會話中情感話語的分析能夠?qū)ζ溥M行有益補充。盡管本研究結(jié)果并不適用于各種框架中的情感話語,但它提供了兩種探討情感話語、框架、立場關(guān)系的方式：自下而上式(如本文對漢語抱怨會話中情感話語的微觀語言分析)和自上而下式(如本文從更廣闊的社會文化意識角度解讀漢語抱怨會話中的情感話語)
【學位授予單位】：華東師范大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H13

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬曉華;;俄漢直接抱怨言語行為語用學禮貌策略分析[J];長春理工大學學報(社會科學版);2009年05期

2 呂細華;抱怨信函中的主位推進[J];西華大學學報(哲學社會科學版);2005年04期

3 趙英玲;論英語直接抱怨語與間接抱怨語[J];東北師大學報;2003年05期

4 曲占祥;;漢英“憤怒”情感隱喻認知的異同[J];廣東外語外貿(mào)大學學報;2008年06期

5 雷雨;楊文慧;;房地產(chǎn)交易報告中的“語篇立場”分析[J];廣東外語外貿(mào)大學學報;2010年06期

6 何安平;;語料庫視角的英語口語“立標語塊”探究[J];外語教學理論與實踐;2011年01期

7 劉惠萍;抱怨語的語用研究[J];廣西社會科學;2004年02期

8 羅曉燕;;英漢“嫉妒”情感隱喻的體驗哲學和文化闡釋[J];北京第二外國語學院學報;2010年10期

9 袁周敏;;英語專業(yè)學生習得抱怨語的實證研究[J];北京第二外國語學院學報;2012年04期

10 梅麗蘭;;概念合成理論框架下的情感隱喻認知闡釋[J];江西社會科學;2007年12期

，

本文編號：2518671