漢譯佛典的重要語料價(jià)值已經(jīng)得到學(xué)術(shù)界的認(rèn)可。《六度集經(jīng)》是三國(guó)時(shí)代康僧會(huì)編譯的一部佛本生故事與佛傳故事集。書中的語氣詞豐富，但還沒有文章系統(tǒng)地研究過，，因此本課題很有意義。研究《六度集經(jīng)》的語氣詞系統(tǒng)，不但可以展現(xiàn)中古早期語氣詞的概貌，而且也為漢語史的研究，為后人進(jìn)一步研究該書提供一點(diǎn)資料。 本論文根據(jù)先賢時(shí)哲的研究成果，將古漢語語氣詞分為四類：陳述語氣詞、疑問語氣詞、感嘆語氣詞和提示語氣詞。文章在窮盡式搜索語氣詞的基礎(chǔ)上，進(jìn)行詳細(xì)的靜態(tài)描寫和解釋，整理出《六度集經(jīng)》中完整的語氣詞系統(tǒng)。本文還分析了語氣詞連用現(xiàn)象，指出它的特點(diǎn)和成因。論文還把它與《論語》、《生經(jīng)》等材料進(jìn)行比較，探討語氣詞的共時(shí)、歷時(shí)發(fā)展變化。最后總結(jié)語氣詞系統(tǒng)的特點(diǎn)和成因。 全文共分為五部分： 緒論部分，介紹了康僧會(huì)的生平與《六度集經(jīng)》、該課題的選題價(jià)值、研究現(xiàn)狀以及研究方法。 第一章“《六度集經(jīng)》語氣詞概述”，主要論述了語氣詞的性質(zhì)，并確定了語氣詞的分類標(biāo)準(zhǔn)，并對(duì)《六度集經(jīng)》中的語氣詞進(jìn)行界定。 第二章“《六度集經(jīng)》語氣詞系統(tǒng)”，按照分類標(biāo)準(zhǔn)，每節(jié)內(nèi)容依次為陳述語氣詞、疑問語氣詞、感嘆語氣詞和提示語氣詞。陳述語氣詞有“也、矣、耳、焉、爾、已、而已、者”8個(gè)；疑問語氣詞有“乎、耶（邪）”2個(gè)；感嘆語氣詞“哉”1個(gè)；提示語氣詞“夫”1個(gè)。本章對(duì)每一個(gè)語氣詞都進(jìn)行了詳細(xì)的描寫與探究。 第三章“《六度集經(jīng)》語氣詞連用現(xiàn)象”，介紹了各家對(duì)語氣詞連用結(jié)構(gòu)的分析，并分析了《六度集經(jīng)》中的“也矣、而已乎、者乎”3個(gè)語氣詞連用結(jié)構(gòu)，并對(duì)其極低的使用頻率進(jìn)行了合理的闡釋。 第四章“《六度集經(jīng)》句末語氣詞的共時(shí)歷時(shí)研究”，結(jié)合《生經(jīng)》《百喻經(jīng)》等漢譯佛典以概括中古漢語語氣詞的使用特點(diǎn)；聯(lián)系上古、近代漢語語氣詞來看語氣詞的繼承和發(fā)展。通過比較，指出三國(guó)時(shí)期古漢語語氣詞的過渡特征。 總結(jié)部分，從宏觀與微觀兩個(gè)層面總結(jié)了《六度集經(jīng)》語氣詞系統(tǒng)的特征與成因。
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H141

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱慶之;關(guān)于疑問語氣助詞“那”來源的考察[J];古漢語研究;1991年02期

2 張文國(guó);《左傳》“也”字研究[J];古漢語研究;1999年02期

3 高列過;東漢佛經(jīng)疑問句語氣助詞初探[J];古漢語研究;2004年04期

4 方一新，王云路;讀《佛典與中古漢語詞匯研究》[J];古漢語研究;1994年01期

5 董志翹;漢譯佛典的今注今譯與中古漢語詞語研究──以《賢愚經(jīng)》《雜寶藏經(jīng)》譯注本為例[J];古籍整理研究學(xué)刊;2002年01期

6 郭慶林;;發(fā)語詞“夫”另說[J];古籍整理研究學(xué)刊;2008年03期

7 荊貴生;;句尾“焉”字的詞性及辨別方法[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1988年01期

8 鄒德文;汪銀峰;;漢語史分期研究分歧探因[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

9 孫汝建;;句中語氣詞對(duì)句法位置的選擇制約[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

10 李小軍;劉利;;語氣詞“者”的形成及其語氣義[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 張曉峰;先秦常用語氣詞研究[D];陜西師范大學(xué);2000年

2 羅素珍;中古漢語語氣詞專題研究[D];南京師范大學(xué);2007年

3 王德杰;早期漢譯佛典語氣助詞研究[D];南京師范大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2396682