發(fā)布時(shí)間：2018-12-10 19:09

【摘要】：作為一種文化政治實(shí)踐,后現(xiàn)代語(yǔ)境中的翻譯對(duì)知識(shí)的再生產(chǎn)、文化身份的建構(gòu)、全球文化地圖的重構(gòu)起著很大作用。在批判反思后現(xiàn)代哲學(xué)"他者"思維的基礎(chǔ)之上,譯者應(yīng)該正確理解和跨越文化"自我"和"他者"的關(guān)系,包容文化"他者",加強(qiáng)文化互動(dòng)和對(duì)話,努力構(gòu)建一種"和而不同"的"間文化"局面。
[Abstract]:As a cultural and political practice, translation in postmodern context plays an important role in the reproduction of knowledge, the construction of cultural identity and the reconstruction of global cultural map. On the basis of critical reflection on the thinking of "other" in postmodern philosophy, translators should correctly understand and transcend the relationship between "self" and "other" of culture, contain the "other" of culture, and strengthen cultural interaction and dialogue. Strive to build a "harmonious but different" inter-cultural "situation.
【作者單位】： 首都師范大學(xué)文學(xué)院;五邑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：廣東省江門市市級(jí)項(xiàng)目“后現(xiàn)代語(yǔ)境下的翻譯倫理研究”(江才工2009219號(hào))
【分類號(hào)】：H059

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 俞吾金;差異性、偶然性和個(gè)體性——未來(lái)哲學(xué)的新的聚焦點(diǎn)[J];求是學(xué)刊;2001年05期

2 莫偉民;;思考“差異”的20世紀(jì)法國(guó)哲學(xué)[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何仁富;維特根斯坦的“圖式說(shuō)”與尼采的“透視論”——兼論科學(xué)主義和人本主義對(duì)哲學(xué)的主題轉(zhuǎn)換[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2002年04期

2 張能為;伽達(dá)默爾“第三次啟蒙”與現(xiàn)代科學(xué)化時(shí)代[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年03期

3 陶清;;自然觀:莊子與懷特海比較研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年04期

4 曾文雄;;中西語(yǔ)言哲學(xué)“語(yǔ)用學(xué)轉(zhuǎn)向”新解[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年04期

5 陶徽希;;�？隆霸捳Z(yǔ)”概念之解碼[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

6 劉金;康德哲學(xué)的“劃界”思想及其影響[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

7 錢廣華;現(xiàn)代經(jīng)驗(yàn)主義與中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)的現(xiàn)代化[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

8 李明和,蓋世梅;訴訟證據(jù)概念的語(yǔ)義學(xué)淺析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

9 賈海菊;理性與理想之間——馮友蘭哲學(xué)精神詮釋[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

10 李豐榮;雷震;王利森;;體育教育的身體社會(huì)學(xué)解讀[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2010年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 何晉文;;市民社會(huì)與公眾輿論[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第一屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)文集[C];2007年

2 劉長(zhǎng)江;;馬克思主義的需要理論與社會(huì)主義和諧社會(huì)[A];2006年江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)界學(xué)術(shù)大會(huì)論文集（下）[C];2006年

3 唐嘉榮;;左腦型教育導(dǎo)致道德危機(jī)[A];云南省思維科學(xué)學(xué)會(huì)、云南省邏輯學(xué)會(huì)2007年聯(lián)合年會(huì)優(yōu)秀論文集[C];2007年

4 肖靚莎;彭希林;;淺析后現(xiàn)代主義教育理論對(duì)大學(xué)生學(xué)習(xí)力的啟示[A];首屆農(nóng)林院校教育管理類研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2009年

5 劉汶蓉;;婚前性行為和同居觀念的現(xiàn)狀及影響因素:對(duì)現(xiàn)代性解釋框架的驗(yàn)證[A];社會(huì)主義與中國(guó)現(xiàn)代化 政治·法律與社會(huì)：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）政治·法律·社會(huì)學(xué)科卷[C];2009年

6 高燕;;現(xiàn)代性的后果及其教育反思[A];和諧共生：2007年全國(guó)博士生（教育類）學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2007年

7 王新龍;;國(guó)際安全合作:一種安全哲學(xué)視角的解讀[A];國(guó)際關(guān)系研究：合作理論及爭(zhēng)鳴——2008年博士論壇[C];2008年

8 龍揚(yáng)志;;一個(gè)未完成的現(xiàn)代化方案——試論40年代袁可嘉的新詩(shī)理論建構(gòu)[A];袁可嘉詩(shī)歌創(chuàng)作與詩(shī)歌理論研討會(huì)論文集[C];2009年

9 孫中原;;中國(guó)邏輯元研究的成果[A];“回顧與前瞻：中國(guó)邏輯史研究30年”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

10 汪冬冬;黃鵬;;現(xiàn)代性與后現(xiàn)代性視角下的社會(huì)危機(jī)與安全思想——對(duì)齊格蒙特·鮑曼思想的解讀[A];2010年中國(guó)社會(huì)學(xué)年會(huì)——“社會(huì)穩(wěn)定與危機(jī)預(yù)警預(yù)控管理系統(tǒng)研究”論壇論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張海斌;轉(zhuǎn)型社會(huì)中的鄉(xiāng)村自治與法治[D];華東政法大學(xué);2010年

2 傅美蓉;從反再現(xiàn)到承認(rèn)的政治[D];陜西師范大學(xué);2010年

3 趙慶燦;新理學(xué)與中國(guó)哲學(xué)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[D];南開大學(xué);2010年

4 趙方杜;身體規(guī)訓(xùn)：中國(guó)現(xiàn)代性進(jìn)程中的國(guó)家權(quán)力與身體[D];南開大學(xué);2010年

5 楊席珍;資本主義擴(kuò)張路徑下的殖民傳播[D];浙江大學(xué);2010年

6 黃瓴;城市空間文化結(jié)構(gòu)研究[D];重慶大學(xué);2010年

7 李春玲;城市景觀特色級(jí)區(qū)模型研究[D];華中科技大學(xué);2009年

8 胡波;社會(huì)理想境界論綱[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

9 楊學(xué)功;本體論哲學(xué)批判[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

10 于文秀;“文化研究”思潮中的反權(quán)力話語(yǔ)研究[D];黑龍江大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李園;信息化時(shí)代教育技術(shù)人文精神的缺失與重構(gòu)[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 沈婷;弗吉尼亞·伍爾芙小說(shuō)《達(dá)洛衛(wèi)夫人》中的時(shí)間觀[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 魏宏娜;從拯救到被拯救——白銀時(shí)代文學(xué)作品中知識(shí)分子形象的轉(zhuǎn)變[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 張凌;現(xiàn)代社會(huì)的困境與救贖[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 王天瑞;馬克思市民社會(huì)理論研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

6 張菲菲;技術(shù)現(xiàn)代性困境與出路[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

7 楊程;文化視域下的我國(guó)網(wǎng)絡(luò)閱讀研究[D];湘潭大學(xué);2010年

8 吳劍峰;江西省農(nóng)村公共服務(wù)體系構(gòu)建研究[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

9 韋繼豐;現(xiàn)代性視野中的打工詩(shī)歌[D];廣西民族大學(xué);2010年

10 臧曉曦;民族文化的再生與認(rèn)同—作為文化符號(hào)的銅鼓[D];廣西民族大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2371067