【摘要】：漢語橋世界大學(xué)生中文比賽在十三年的歲月里,逐漸成為中國文化向外展示魅力的媒介。在符號學(xué)視野下,結(jié)合文獻(xiàn)研究方法和案例分析法,借助符號互動理論的相關(guān)知識,對其文化傳播方式做了層層深入的研究,以總結(jié)出清晰的內(nèi)部文化傳遞模型和其微觀路徑,目的是獲知漢語橋文化傳播的成功經(jīng)驗(yàn)以及啟示。漢語橋的成功之處在于善于利用各種各樣的形象傳播功能強(qiáng)大的文化符號,讓參賽選手在雅俗交融的文化氛圍里體驗(yàn)和學(xué)習(xí)中華文明優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化、充滿創(chuàng)新活力的當(dāng)代文化,對中華文化有了整體的認(rèn)知甚至認(rèn)同。而從漢語橋內(nèi)部的運(yùn)作機(jī)制中發(fā)現(xiàn),其文化傳播的微觀路徑是以人與人之間的互動為關(guān)鍵核心。漢語橋編創(chuàng)人員作為傳播者的身份創(chuàng)設(shè)了特定的比賽情境,以有利于達(dá)到傳播優(yōu)秀中華文化的目的,參賽選手作為文化意義的接收對象則依據(jù)自己的主觀判斷定義情境,在此基礎(chǔ)上與比賽的相關(guān)人員展開了深入的符號互動,并獲知了大量的中華文化知識。最終在多方的共同努力下完成了漢語橋文化符號意義的生成與傳遞。從中可以看出,對外傳播中華文化既要堅(jiān)持完整性、優(yōu)化的文化,又要在主動中尋求互動,力求在國際上樹立真實(shí)、先進(jìn)的中華文化形象。
[Abstract]:In the past 13 years, the Chinese language Competition has gradually become the medium for Chinese culture to show its charm. From the perspective of semiotics, combined with literature research method and case analysis method, with the help of the relevant knowledge of symbolic interaction theory, this paper makes a deep study on its cultural communication mode, in order to sum up the clear internal cultural transmission model and its microscopic path. The purpose is to learn the successful experience and enlightenment of Chinese bridge culture communication. The success of the Chinese Bridge lies in its ability to use all kinds of images to spread powerful cultural symbols so that contestants can experience and learn from the excellent traditional culture of Chinese civilization in the cultural atmosphere of elegance and vulgarity. The contemporary culture, full of innovation and vitality, has a whole cognition and even approval of Chinese culture. From the internal operating mechanism of Chinese bridge, it is found that the microcosmic path of cultural communication is based on the interaction between people. As the communicator, the Chinese bridge editor creates a specific competition situation, which is conducive to the dissemination of excellent Chinese culture, and the contestants, as receiving objects of cultural significance, define the situation according to their subjective judgment. On the basis of this, we have deeply interacted with the relevant personnel of the competition and learned a lot of knowledge of Chinese culture. Finally, with the joint efforts of many parties, the generation and transmission of Chinese bridge cultural symbols are completed. From this, we can see that the dissemination of Chinese culture abroad should not only adhere to the integrity and optimization of culture, but also seek interaction in the initiative, and strive to establish a true and advanced image of Chinese culture in the international community.
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李恩來;符號的世界——人學(xué)理論的一次新突破——恩斯特·卡西爾人學(xué)思想探析[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年02期

2 劉紀(jì)新;周天美;;論“漢語橋”在華留學(xué)生漢語大賽的“以賽帶學(xué)”[J];電視研究;2013年11期

3 賀海濤;徐國梁;歐陽旭;周覓;;“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽海外傳播影響力研究[J];東南傳播;2014年01期

4 王麗雅;;中國文化符號在海外傳播現(xiàn)狀初探[J];國際新聞界;2013年05期

5 陳征宇;麻敏;;雅俗交合的嘗試和解悟——以《漢語橋》為例[J];南方電視學(xué)刊;2012年05期

6 段筱曼;;留學(xué)生漢語能愿動詞偏誤分析——以《漢語橋》和《世界大不同》口語語料庫為研究中心[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報;2013年04期

7 黃瀅;;軟實(shí)力之父約瑟夫·奈接受本刊專訪 中國領(lǐng)導(dǎo)人是講故事高手 習(xí)近平提出的“中國夢”非常具有吸引力人[J];環(huán)球人物;2013年34期

8 蘇勇;李智娜;;異國文化認(rèn)同感對消費(fèi)者購買行為的影響及啟示——以韓流風(fēng)潮為例[J];市場營銷導(dǎo)刊;2008年02期

9 張機(jī);徐紅罡;;民族旅游中的主客互動研究:基于符號互動論視角[J];思想戰(zhàn)線;2012年03期

10 趙毅衡;;符號學(xué)文化研究:現(xiàn)狀與未來趨勢[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(人文社科版);2009年12期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 郝永華;作為表征的文學(xué)[D];上海師范大學(xué);2007年

2 蒙象飛;中國國家形象建構(gòu)中文化符號的運(yùn)用與傳播[D];上海外國語大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 許世友;高級口語的任務(wù)型課堂活動設(shè)計(jì)[D];遼寧大學(xué);2012年

2 安圣光;漢語大賽在國際漢語教學(xué)模式上給予我們的啟示[D];東北師范大學(xué);2013年

，

本文編號：2184994