【摘要】：語言選擇直接影響身份的認(rèn)同,在跨文化交際中,應(yīng)遵循"談話制約理論",注意身份和口語相互制約的關(guān)系;圍繞"社會身份"進(jìn)行語言選擇;消除文化差異引起的理解障礙,這樣才能表達(dá)得體,提升自己的社會形象,從而獲得交際雙方以及社會的認(rèn)同。
[Abstract]:Language choice directly affects identity. In cross-cultural communication, we should follow the theory of "talk restriction", pay attention to the relationship between identity and spoken language, choose language around "social identity" and eliminate the barriers of understanding caused by cultural differences. Only in this way can we express appropriately, improve our social image, and gain the mutual and social recognition.
【作者單位】： 廣東警官學(xué)院外語系;蘇州工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【分類號】：H0-05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 鄭立華;;試論交際身份的轉(zhuǎn)換[J];外語學(xué)刊;2010年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 羅春朋;;大學(xué)英語分級教學(xué)探索與反思——以南昌大學(xué)科技學(xué)院為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年03期

2 徐靜;情感因素對成人學(xué)習(xí)外語的影響[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(綜合版);2004年02期

3 王玉;;淺談劍橋商務(wù)英語(BEC)口試備考技巧[J];重慶工學(xué)院學(xué)報;2006年10期

4 張藝寧;注重在“開始”和“第一次”上下功夫——對初級英語教學(xué)的幾點思考[J];丹東師專學(xué)報;2001年03期

5 李永寧;;我國中英雙語現(xiàn)象和雙語教學(xué)的真正意義所在——中小學(xué)雙語教學(xué)不應(yīng)該推廣[J];當(dāng)代教育論壇(學(xué)科教育研究);2007年09期

6 王由林,尚周成;怎樣防止中學(xué)英語學(xué)習(xí)中的兩極分化[J];甘肅教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年S2期

7 崔俊霞;;制約非英語專業(yè)研究生英語運用能力提高的因素及克服對策[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2009年35期

8 方寧;;從涉外警務(wù)英語口語操用看警察的身份認(rèn)同[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2011年03期

9 趙娛娟;;試析英語直接教學(xué)的原則及應(yīng)用策略[J];長沙鐵道學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

10 李海燕;;兒童漢語學(xué)習(xí)的焦慮分析及教學(xué)對策[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報;2008年06期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 韓仲謙;心理詞匯的語用研究及其對二語詞匯教學(xué)的意義[D];上海外國語大學(xué);2008年

2 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國人漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙晴;藏族小學(xué)生漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];青海師范大學(xué);2010年

2 楊桂紅;大學(xué)英語技能教學(xué)的優(yōu)化組合研究[D];贛南師范學(xué)院;2010年

3 于苗;基于意義協(xié)調(diào)理論的語境動態(tài)性研究[D];燕山大學(xué);2010年

4 楊玲;幼兒園英語教學(xué)中教師言語行為的研究[D];廣西師范大學(xué);2011年

5 張琦;中級水平留學(xué)生漢語寫作策略研究[D];華東師范大學(xué);2010年

6 吳峰;系統(tǒng)功能語言學(xué)理論在高中英語閱讀教學(xué)中的運用[D];華東師范大學(xué);2011年

7 楊里娟;對外漢語教學(xué)模式發(fā)展研究[D];西南大學(xué);2011年

8 段舟楊;兩岸初級階段漢語教學(xué)中文化因素導(dǎo)入之比較研究[D];暨南大學(xué);2011年

9 丁玉蘭;幼兒英語教學(xué)生活化研究[D];西南大學(xué);2009年

10 胡春華;小學(xué)英語拓展性教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2009年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 林大津,謝朝群;互動語言學(xué)的發(fā)展歷程及其前景[J];現(xiàn)代外語;2003年04期

2 楊永林,司建國;社會語言學(xué)研究——反思與展望[J];現(xiàn)代外語;2003年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 姜宇航;;語用學(xué)禮貌原則的中西方差異[J];時代教育(教育教學(xué));2011年07期

2 張邱慧;;英漢隱喻中的文化差異及翻譯研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報;2011年08期

3 邵建春;趙銀德;;雙語教學(xué)中文化差異問題的表現(xiàn)、原因及對策研究[J];教育教學(xué)論壇;2011年28期

4 肖尊嵐;楊志豪;曠愛梅;;文學(xué)翻譯中的文化差異[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

5 馬小霞;;翻譯中的隱喻(英文)[J];中國外資;2011年16期

6 王偉;;詩歌翻譯中的文化差異[J];知識經(jīng)濟(jì);2011年15期

7 肖夢霞;;淺議英漢詞匯中的文化差異[J];科學(xué)咨詢(教育科研);2011年09期

8 倪西軍;;簡析英漢委婉語和禁忌語[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2010年24期

9 呂雙;;漢、英、俄語中方位隱喻的文化差異[J];海外英語;2011年05期

10 曹玉麟;;不同文化背景下的體態(tài)語比較[J];遼寧廣播電視大學(xué)學(xué)報;2011年02期

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 閆紅玉;試探文化差異對翻譯中文化信息傳遞的影響[N];發(fā)展導(dǎo)報;2002年

2 宮麗;文化差異對跨文化交際中語言的影響[N];文藝報;2006年

3 胡鵬林;翻譯與誤讀[N];中華讀書報;2005年

4 記者　劉昊;眾多外企高管來京學(xué)漢語[N];北京日報;2006年

5 張?zhí)?在漢語教學(xué)中體現(xiàn)文化的作用[N];光明日報;2007年

6 本報記者 王慧峰;翻譯人才短缺制約出版業(yè)“走出去”[N];人民政協(xié)報;2009年

7 記者 榮倬翊;許多“小無錫”不會講無錫話[N];無錫日報;2008年

8 張文;面部表情也顯示了語言隔閡[N];中國經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報;2009年

9 杜榕　寒牘 (本報記者 杜榕);華文教育 方興未艾的“留根工程”[N];人民日報;2010年

10 撰稿 樊麗萍;文化尋根 薪火相傳[N];文匯報;2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 王松;跨文化語境下交際顧慮研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

2 辜筠芳;哈貝馬斯規(guī)范語用學(xué)視野下的課堂對話研究[D];華東師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王星河;談非言語式交際及其在教學(xué)中的運用[D];南京師范大學(xué);2004年

2 劉媛媛;從跨文化的角度分析中美商務(wù)談判的成敗[D];北京交通大學(xué);2007年

3 李媛;商標(biāo)詞及其翻譯探討[D];廣西大學(xué);2007年

4 王敏;文化透視談判風(fēng)格[D];中國海洋大學(xué);2010年

5 鄭蘭英;[D];安徽大學(xué);2003年

6 張向陽;論再度語境化及其在翻譯中的應(yīng)用[D];湖南師范大學(xué);2005年

7 宋繼紅;跨文化角度下的中英社交禮儀對比研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2006年

8 孔孜;跨文化視域中的英漢恭維語對比研究[D];曲阜師范大學(xué);2008年

9 劉玲;文化翻譯中的語用失誤分析[D];廈門大學(xué);2008年

10 張曉婷;[D];浙江大學(xué);2004年

，

本文編號：2178942