發(fā)布時(shí)間：2018-07-04 23:13

  本文選題：中西文化 + 思維�。� 參考：《學(xué)術(shù)探索》2012年04期

【摘要】：中國傳統(tǒng)文化產(chǎn)生和發(fā)展的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)是具有濃厚封閉性的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì),而西方文化產(chǎn)生和發(fā)展的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)是兼具開放性和外向性的商品經(jīng)濟(jì),中國文化與西方文化作為世界文化中兩個(gè)不同的體系,存在較大差異,各具特色的思維方式?jīng)Q定了漢英兩種語言的不同特點(diǎn)。觀察和研究中西文化思維形態(tài)上的差異及其對(duì)漢英語言的影響,我們不僅可以更好地理解兩國語言的特點(diǎn),還可以提高運(yùn)用和處理兩國語言的能力。
[Abstract]:The economic basis for the emergence and development of Chinese traditional culture is the agricultural economy with strong closure, while the economic foundation for the emergence and development of western culture is a commodity economy with both openness and extroversion. As two different systems in the world culture, Chinese culture and western culture have great differences. The different characteristics of Chinese and English languages are determined by different thinking modes. By observing and studying the differences between Chinese and Western cultural thinking patterns and their influence on the Chinese and English languages, we can not only better understand the characteristics of the two languages, but also improve our ability to use and deal with the two languages.
【作者單位】： 河北聯(lián)合大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號(hào)】：H0-05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 敬南菲;;淺析中西思維方式的差異及其成因[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

2 胡勝高;中西思維方式差異對(duì)語言的影響[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 曾建彬;下義關(guān)系的認(rèn)知語義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 洪琳;中西思維方式差異對(duì)翻譯的影響[D];上海外國語大學(xué);2006年

2 嚴(yán)斌慧;中西民族心理差異對(duì)漢語習(xí)得影響的思考[D];四川大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 程洪珍;東西方傳統(tǒng)思維方式與英漢語言差異[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

2 敬南菲;;淺析中西思維方式的差異及其成因[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

3 陳聲柏;中西思維方式差異的原因建構(gòu)[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

4 李耕夫,楊國志;中西思維方式發(fā)展歷程的反思[J];克山師專學(xué)報(bào);2000年02期

5 潘文國;漢英對(duì)比研究一百年[J];世界漢語教學(xué);2002年01期

6 連淑能;論中西思維方式[J];外語與外語教學(xué);2002年02期

7 汪德華;英漢思維方式對(duì)其語言、文字的影響[J];外語與外語教學(xué);2003年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 董友福;;八股文的模式化訓(xùn)練對(duì)寫作教學(xué)的借鑒意義[J];海南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年02期

2 張鈮;李田心;;中西思維模式在英漢句型的映射[J];吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年07期

3 曾玲;;語言與思維:絕對(duì)還是相對(duì)[J];現(xiàn)代交際;2011年06期

4 朱志美;;從語言決定論到思維強(qiáng)勢(shì)說——從中英語言對(duì)比看思維和語言的關(guān)系[J];菏澤學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

5 馮延燕;;“黑”在中西文化中的不同喻義[J];考試周刊;2011年50期

6 曾兵;;主客體思維差異對(duì)英漢語言句式的影響[J];科教新報(bào)(教育科研);2011年31期

7 宋守富;;激活思維——大語文教育中燈謎的魅力[J];才智;2011年16期

8 郭瀅;;從經(jīng)典文獻(xiàn)中看中西語篇結(jié)構(gòu)差異[J];考試周刊;2011年47期

9 肖英;;談比較法在師范語文教學(xué)中的運(yùn)用[J];上海教育科研;1995年11期

10 黨秋菊;;漢英語言顯著特征的對(duì)比研究[J];陜西教育(高教版);2011年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 王開揚(yáng);;《漢語拼音方案》的文化意義[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 沈軼倫;第18屆翻譯大會(huì)將在滬召開[N];解放日?qǐng)?bào);2008年

2 本報(bào)記者 郭扶庚邋本報(bào)通訊員 潘聰平;漢語讓我們觸摸中國[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

3 葉慶;小說漢字[N];安徽日?qǐng)?bào);2005年

4 牛新生;中國傳統(tǒng)譯論：揚(yáng)棄抑或傳承？[N];文藝報(bào);2006年

5 袁偉時(shí);“私塾弟子”與胡適的箴言[N];南方周末;2008年

6 本報(bào)記者 李元坤;龍長(zhǎng)春：構(gòu)建和諧社會(huì)是民族語言環(huán)境建設(shè)的落足點(diǎn)[N];貴州民族報(bào);2006年

7 宋冰;漢語傳播提升中國軟實(shí)力[N];貴陽日?qǐng)?bào);2009年

8 盧春華;我國外語教育的問題與對(duì)策[N];四平日?qǐng)?bào);2009年

9 黃樹先 華中科技大學(xué)中文系教授;尋找詞義演變的奧秘[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

10 唐家璇;將全面真實(shí)的中國介紹給世界[N];中國新聞出版報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 傅昌萍;模糊化思維與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2007年

2 李龍泉;解構(gòu)主義翻譯觀之借鑒與批判[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 楊元?jiǎng)?英漢詞語文化語義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

4 趙宏宇;索緒爾語言學(xué)理論對(duì)西方20世紀(jì)文學(xué)批評(píng)理論的影響[D];上海交通大學(xué);2008年

5 賈影;中西認(rèn)知差異與跨文化交際的場(chǎng)理論研究[D];廈門大學(xué);2004年

6 凱麗比努·阿不都熱合曼;從回鶻文文獻(xiàn)語言動(dòng)詞語態(tài)論回鶻人行為態(tài)度的倫理化[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 朱文欣;思維模式不同對(duì)口譯的影響[D];上海外國語大學(xué);2009年

2 王瓊常;論思維模式對(duì)語言遷移的影響[D];西南大學(xué);2006年

3 楊智慧;英漢語字形和字義象似性對(duì)比[D];西北師范大學(xué);2006年

4 陳利紅;語言相對(duì)論視野下的語言視差現(xiàn)象分析及相關(guān)翻譯方略[D];貴州師范大學(xué);2008年

5 張遠(yuǎn);英漢句法中體現(xiàn)的中西方思維模式差異對(duì)比[D];成都理工大學(xué);2009年

6 劉怡君;[D];廣西大學(xué);2002年

7 王耀敏;文化思維模式的差異在漢英語言中的體現(xiàn)[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2004年

8 李志奇;譯者的思維模式與翻譯策略[D];中南大學(xué);2006年

9 唐學(xué)華;化妝品廣告中的社會(huì)文化特點(diǎn)研究[D];北京交通大學(xué);2008年

10 程華明;漢語存現(xiàn)句及其英譯研究[D];暨南大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2097867