發(fā)布時(shí)間：2018-04-18 23:06

  本文選題：任選詞 + 量化�。� 參考：《中國(guó)外語(yǔ)》2012年03期

【摘要】：本文主要考察英漢任選詞"any"與"任何"的語(yǔ)義,認(rèn)為,二者都是無(wú)定限定詞,具有無(wú)定限定詞的典型特征——類指、驢句照應(yīng)與雙重量化,與無(wú)定限定詞的區(qū)別在于內(nèi)涵性,任選詞只出現(xiàn)在非真實(shí)和非事態(tài)等內(nèi)涵語(yǔ)境。"任何"與"any"基本對(duì)應(yīng),其語(yǔ)義解釋大致相同,不同之處只體現(xiàn)在句法結(jié)構(gòu)層面。本文借鑒映射理論與擴(kuò)充映射理論對(duì)"任何都"結(jié)構(gòu)進(jìn)行了解釋,指出,"都"與"任何"的同現(xiàn)是漢語(yǔ)句法語(yǔ)義映射的手段之一。
[Abstract]:This paper mainly studies the semantics of "any" and "any" in English and Chinese, and holds that both of them are indefinite determinants, which have the typical characteristics of indefinite determinants-category refers, donkey sentence anaphora and double quantization, and the difference between them is connotation.The optional words appear only in the connotative context of non-truth and non-state of affairs. "The semantic interpretation of any "any" is similar to that of "any", but the difference is only at the level of syntactic structure.Based on the mapping theory and the extended mapping theory, this paper explains the structure of "any all", and points out that the co-occurrence of "du" and "any" is one of the means of syntactic and semantic mapping in Chinese.
【作者單位】： 湘潭大學(xué);
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“英漢無(wú)定名詞短語(yǔ)的語(yǔ)義特征研究”(08BYY004)的部分成果
【分類號(hào)】：H313;H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 袁毓林;;“都”的加合性語(yǔ)義功能及其分配性效應(yīng)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2005年04期

2 文衛(wèi)平;方立;;漢語(yǔ)驢句研究——兼談?dòng)⒄Z(yǔ)相關(guān)句式[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2008年05期

3 文衛(wèi)平;;英漢光桿名詞的語(yǔ)義分析[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2010年01期

4 袁毓林;;“都”的語(yǔ)義功能和關(guān)聯(lián)方向新解[J];中國(guó)語(yǔ)文;2005年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 文衛(wèi)平;英漢驢子句研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

2 樊長(zhǎng)榮;漢英有定性制約機(jī)制研究[D];華中科技大學(xué);2007年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張小燕;普通話上聲變調(diào)與輕聲分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年02期

2 杜道流;指稱、陳述理論及其對(duì)上古語(yǔ)法研究的意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

3 姜紅;;具體名詞和抽象名詞的不對(duì)稱現(xiàn)象[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

4 楊曉黎;;傳承語(yǔ)素:漢語(yǔ)語(yǔ)素分析的新視角[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

5 施發(fā)筆;試論《水滸傳》介詞避復(fù)的技巧[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

6 阮緒和;形名偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法功能[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

7 陶振偉;;“拿”的語(yǔ)法化[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

8 樊友新;;從“被就業(yè)”看“被”的語(yǔ)用功能[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

9 馮鳴;英語(yǔ)表持續(xù)時(shí)段的for短語(yǔ)和漢語(yǔ)時(shí)量詞語(yǔ)的比較[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2001年02期

10 王有衛(wèi);;語(yǔ)素文字說(shuō)質(zhì)疑[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 徐赳赳;;現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中啟后性分析[A];和諧社會(huì)：社會(huì)建設(shè)與改革創(chuàng)新——2007學(xué)術(shù)前沿論叢（下卷）[C];2007年

2 李影;付莉;;韓國(guó)中小學(xué)生“是”的錯(cuò)序偏誤分析[A];語(yǔ)言與文化研究（第四輯）[C];2009年

3 鄭述譜;;語(yǔ)言單位與詞典的類型及結(jié)構(gòu)[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

4 劉建梅;;關(guān)于編纂外向型漢外字典的設(shè)想[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

5 沈煥生;朱磊;;基于信息內(nèi)容的關(guān)鍵詞抽取研究[A];中國(guó)電子學(xué)會(huì)第十五屆信息論學(xué)術(shù)年會(huì)暨第一屆全國(guó)網(wǎng)絡(luò)編碼學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2008年

6 田野;;北京話強(qiáng)調(diào)焦點(diǎn)句音量分析[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

7 呂曉玲;;閩南方言南安話的類結(jié)構(gòu)助詞“得”、“說(shuō)”、“伊”、“通”[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

8 俞士汶;朱學(xué)鋒;段慧明;張化瑞;;以詞義為主軸的綜合型語(yǔ)言知識(shí)庫(kù)[A];第六屆漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)義學(xué)研討會(huì)論文集[C];2005年

9 林建平;;輕重與“方言語(yǔ)調(diào)”[A];首屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

10 靳光瑾;;計(jì)算機(jī)理解漢語(yǔ)需要語(yǔ)法理論支撐[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 邱闖仙;現(xiàn)代漢語(yǔ)插入語(yǔ)研究[D];南開大學(xué);2010年

2 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語(yǔ)義及其句法—語(yǔ)義接口功能[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 吳善子;漢韓反詰語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 李紅梅;韓國(guó)語(yǔ)范圍表達(dá)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 劉春蘭;《訓(xùn)世評(píng)話》語(yǔ)法研究[D];南開大學(xué);2010年

6 李秉震;漢語(yǔ)話題標(biāo)記的語(yǔ)義、語(yǔ)用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

7 郭紅;基于第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)氣范疇若干問(wèn)題研究[D];南開大學(xué);2010年

8 劉艷紅;唐五代方位詞研究[D];南開大學(xué);2010年

9 張世寧;廣義量詞理論研究[D];南開大學(xué);2010年

10 董正存;漢語(yǔ)全稱量限表達(dá)研究[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃雪;俄漢語(yǔ)詞匯理?yè)?jù)性對(duì)比研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 趙桂陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)“不是X的X”結(jié)構(gòu)考察[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 顧倩;現(xiàn)代漢語(yǔ)否定副詞“不”“沒(méi)(沒(méi)有)”“別”的對(duì)比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

5 烏曉麗;“X+—N比—N+VP”表義功能新探[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 劉婧一;元代筆記分詞理論與實(shí)踐[D];廣西師范學(xué)院;2010年

7 曹萍;府城官話研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 宗政;2009年中國(guó)政府工作報(bào)告翻譯對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

9 曠金輝;漢英名詞前置修飾語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 陶勝妃;現(xiàn)代漢語(yǔ)謂詞修飾詞前后位置比較研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳業(yè)軍,王曉霞;英語(yǔ)類指句研究[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年S1期

2 李艷惠,石毓智;漢語(yǔ)量詞系統(tǒng)的建立與復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”的發(fā)展[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2000年01期

3 石毓智;論漢語(yǔ)的結(jié)構(gòu)意義和詞匯標(biāo)記之關(guān)系——有定和無(wú)定范疇對(duì)漢語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)的影響[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年01期

4 劉丹青;漢語(yǔ)中的框式介詞[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2002年04期

5 C.Lyons ,王欣;《有定性》評(píng)述[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2003年01期

6 司富珍;中心語(yǔ)理論和漢語(yǔ)的DeP[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年01期

7 熊仲儒;以“的”為核心的DP結(jié)構(gòu)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2005年02期

8 朱德熙;;自指和轉(zhuǎn)指——漢語(yǔ)名詞化標(biāo)記“的、者、所、之”的語(yǔ)法功能和語(yǔ)義功能[J];方言;1983年01期

9 王智杰;存現(xiàn)句的句型[J];廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

10 王玨;體詞的陳述性與非個(gè)體性[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 張慶文;現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞謂語(yǔ)句的句法語(yǔ)義分析[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2004年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 許紅彬;選詞和翻譯技巧[J];唐山高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2002年04期

2 董曉航;淺議翻譯過(guò)程中的選詞用字[J];中州大學(xué)學(xué)報(bào);2002年04期

3 張韌;翻譯與選詞[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

4 吳昀;翻譯中選詞的標(biāo)準(zhǔn)[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

5 王英宏;;談在翻譯過(guò)程中的選詞技巧[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào);2006年09期

6 辛蘭琴;;淺談工程技術(shù)翻譯之選詞[J];海外英語(yǔ);2011年10期

7 王連江;;論網(wǎng)絡(luò)在翻譯選詞中的應(yīng)用[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2013年02期

8 蔡希杰;選詞造句中的邏輯問(wèn)題——淺述邏輯和語(yǔ)言的對(duì)應(yīng)關(guān)系[J];江蘇師院學(xué)報(bào);1978年01期

9 趙湘;;語(yǔ)言的文化內(nèi)涵和翻譯的選詞[J];衡陽(yáng)師專學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));1992年04期

10 胡佳;“一半”概念的選詞表達(dá)[J];法語(yǔ)學(xué)習(xí);1997年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 陳毅東;李堂秋;鄭旭玲;;融合理性主義方法和經(jīng)驗(yàn)主義方法的思路初探——漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)英文生成選詞模型的設(shè)計(jì)[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2002年

2 王芝芬;;�？圃~典選詞十忌[A];辭書編纂經(jīng)驗(yàn)薈萃[C];1992年

3 鮑克怡;;語(yǔ)詞詞典中�？菩g(shù)語(yǔ)的選詞與釋義[A];辭書編纂經(jīng)驗(yàn)薈萃[C];1992年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張瑤;四、六級(jí)英語(yǔ)寫作中的選詞失誤分析[D];大連海事大學(xué);2006年

2 夏飛飛;從英語(yǔ)措詞三標(biāo)準(zhǔn)看《中華人民共和國(guó)合同法》兩個(gè)英譯本的選詞[D];中央民族大學(xué);2011年

3 蔣明麗;中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生作文中的選詞失誤研究[D];華僑大學(xué);2012年

4 蔡順康;《科技翻譯中選詞特點(diǎn)及方法淺析》翻譯項(xiàng)目報(bào)告[D];華中科技大學(xué);2013年

5 朱江;商務(wù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)型詞典選詞立目的優(yōu)化[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2013年

6 阮熙春;英漢翻譯中的語(yǔ)境與選詞[D];上海師范大學(xué);2004年

7 李茜;新HSK3、4級(jí)真題試卷閱讀部分選詞填空題型研究[D];廣西大學(xué);2013年

8 陳琳;議原文聚焦與譯文選詞[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

9 申鈺文;新HSK六級(jí)閱讀部分選詞填空題受試答題過(guò)程內(nèi)省法研究[D];重慶大學(xué);2012年

10 張麗華;[D];電子科技大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：1770477