本文關(guān)鍵詞：中德動物類詞匯的文化義比較及教學(xué)研究

  更多相關(guān)文章： 漢語教學(xué) 動物類詞匯 文化 語言

【摘要】：中德建交以來,兩國在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的合作日益密切且體現(xiàn)出巨大的發(fā)展?jié)摿�。對漢語需求的增加推動德國掀起了漢語學(xué)習(xí)的熱潮,但對德漢語教學(xué)的發(fā)展遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上需求的腳步。我國對德漢語教學(xué)起步較晚,且在教學(xué)中存在的問題也頗多。其中,語言教學(xué)中文化的推廣是一個重要且薄弱的環(huán)節(jié),有待深入。語言是文化的載體,詞匯作為語言最基本的要素,能夠反映出不同民族文化的差異。在社會文化、道德觀念和思維模式的影響下,中德兩國人民對動物類詞語的文化義存在一定的認(rèn)知差異,認(rèn)識到動物詞匯在中德不同文化背景下的相同和不同內(nèi)涵,能夠減少學(xué)習(xí)者使用詞匯的障礙,避免語言學(xué)習(xí)中的負(fù)遷移,對漢語教學(xué)產(chǎn)生積極推動作用。因此,有必要探究有效的對德漢語教學(xué)的途徑和方法,將文化推廣應(yīng)用到日常教學(xué)中,通過文化滲入打破對德漢語教學(xué)中的文化障礙和隔閡,從而推動對德漢語教學(xué)的發(fā)展。以十二生肖為代表的動物詞匯文化是華夏文明中重要的組成部分,學(xué)習(xí)生肖文化、了解相關(guān)動物詞匯的象征意義,對德語背景下的漢語學(xué)習(xí)者解讀中華文明至關(guān)重要,因此應(yīng)把零散分布在各課中的十二生肖詞匯集中起來進(jìn)行一堂系統(tǒng)的教學(xué),效果將會更加突出。
【學(xué)位授予單位】：渤海大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 牛成麗;;淺析德漢詞義的非對應(yīng)性[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年05期

2 忻捷;;中英德有關(guān)動物文化聯(lián)想意義的比較——從十二生肖談起[J];東華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

3 劉麗;春風(fēng)得意馬蹄疾——趣談德語中關(guān)于馬的習(xí)慣說法[J];德語學(xué)習(xí);2002年04期

4 溫盛妮;;德語基礎(chǔ)教學(xué)中跨文化交際意識的培養(yǎng)策略[J];工會論壇(山東省工會管理干部學(xué)院學(xué)報);2010年05期

5 廖智宏;;對外漢語教學(xué)文化的導(dǎo)入[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年S2期

6 莫賽;;對外漢語初級階段文化因素導(dǎo)入研究[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年S1期

7 孟虹;德國高校漢語口語課差異教學(xué)初探[J];漢語學(xué)習(xí);2000年02期

8 賴招仁;試論跨文化交際中的文化障礙與外語教學(xué)[J];龍巖師專學(xué)報;1998年03期

9 廖文娟;;中德跨文化交際問題淺析[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

10 姜夔;;鼠文化雜談[J];老年教育(長者家園);2008年01期

，

本文編號：1279893