本文關(guān)鍵詞：語(yǔ)言接觸影響漢語(yǔ)詞綴的方式

  更多相關(guān)文章： 語(yǔ)言接觸 詞綴 內(nèi)部演變 外部演變

【摘要】：在不同語(yǔ)言間的接觸過程中,語(yǔ)言接觸雙方都會(huì)在一定程度上受到對(duì)方語(yǔ)言的影響,漢語(yǔ)也不例外。在印歐語(yǔ)系語(yǔ)言尤其是英語(yǔ)的影響下,漢語(yǔ)詞綴發(fā)生了變化。語(yǔ)言接觸影響漢語(yǔ)詞綴的方式有三種:(1)語(yǔ)素的詞綴用法從罕見偶發(fā)到頻繁使用;(2)詞綴的使用范圍擴(kuò)大;(3)詞根語(yǔ)素增加類詞綴的新義項(xiàng)。
【作者單位】： 河北大學(xué)文學(xué)院;保定學(xué)院中文系;
【基金】：2013河北省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞綴研究》(HB13YY027)
【分類號(hào)】：H14
【正文快照】： 任何一種語(yǔ)言在發(fā)展演變過程中都會(huì)不同程度地和其他語(yǔ)言發(fā)生接觸,語(yǔ)言接觸常常會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言間的借用和影響,因而一個(gè)語(yǔ)言現(xiàn)象的發(fā)展演變可能是自身的內(nèi)部演變,也可能是語(yǔ)言接觸影響下的外部演變。關(guān)于這一點(diǎn),江藍(lán)生曾經(jīng)指出:“我們考察和分析歷史語(yǔ)言現(xiàn)象時(shí),應(yīng)該跳出歷史比較

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 朱慶祥;方梅;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“化”綴的演變及其結(jié)構(gòu)來(lái)源[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

2 江藍(lán)生;從語(yǔ)言滲透看漢語(yǔ)比擬式的發(fā)展[J];中國(guó)社會(huì)科學(xué);1999年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鄭小枚;“核心”的流行與邊緣的思考[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2001年05期

2 俞小和;;傳播學(xué)視野中的馬克思主義大眾化[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

3 戴媛媛;;《說文解字》“心”部字與常用簡(jiǎn)化漢字對(duì)應(yīng)分析[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

4 徐曉宇;;關(guān)于“人民群眾創(chuàng)造歷史”的幾個(gè)問題[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

5 曹佳蕾;;統(tǒng)籌區(qū)域土地利用相關(guān)概念界定[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2010年10期

6 張睿海;孟娟;;生態(tài)農(nóng)業(yè)開發(fā)的保障機(jī)制構(gòu)建研究[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2010年27期

7 陳文武;;農(nóng)民和政府在社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)中的主體特征及作用研究[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2011年26期

8 王祥榮;兒童語(yǔ)言中的“上”、“下”類方位詞[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年04期

9 左慧芳;;建構(gòu)主義對(duì)英語(yǔ)詞匯教學(xué)的啟示[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

10 葉松慶;;青少年科學(xué)素質(zhì)發(fā)展與企業(yè)家精神培養(yǎng)的相關(guān)性[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2012年01期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜熙茹;珠江三角洲城市職業(yè)女性體育生活方式研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

2 丁宇飛;企業(yè)國(guó)有資產(chǎn)管理體制的法律探索[D];華東政法大學(xué);2010年

3 遲君輝;國(guó)際流失文化財(cái)產(chǎn)返還法律問題研究[D];華東政法大學(xué);2010年

4 楊石喬;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢語(yǔ)醫(yī)患會(huì)話修正研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 孫峰;當(dāng)代中國(guó)德育價(jià)值觀的變革[D];陜西師范大學(xué);2010年

6 袁日新;經(jīng)營(yíng)者集中救濟(jì)研究[D];遼寧大學(xué);2010年

7 苗冬;元代使臣研究[D];南開大學(xué);2010年

8 張曉娟;中國(guó)弦樂史研究六十年（1949-2009）[D];福建師范大學(xué);2010年

9 張志奇;北京人民大會(huì)堂室內(nèi)環(huán)境藝術(shù)研究[D];中南林業(yè)科技大學(xué);2007年

10 詹曉陽(yáng);基層政府面向信息弱勢(shì)群體的公共服務(wù)研究[D];武漢大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 謝階騰;我國(guó)大學(xué)學(xué)院運(yùn)行機(jī)制研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 王斌;論品牌名稱命名翻譯[D];廣西師范學(xué)院;2010年

3 張永斌;論我國(guó)量刑程序的相對(duì)獨(dú)立性[D];華東政法大學(xué);2010年

4 應(yīng)云總;論公民個(gè)人信息的刑法保護(hù)[D];華東政法大學(xué);2010年

5 張雅婷;訴前調(diào)解機(jī)制探析[D];華東政法大學(xué);2010年

6 馬健;犯罪情境預(yù)防的理論與實(shí)踐[D];華東政法大學(xué);2010年

7 張鵬;中西早期外交理念比較研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

8 劉安琪;企業(yè)文化視域中的青年職工政治社會(huì)化研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

9 焦陽(yáng);現(xiàn)代漢語(yǔ)類詞綴“壇”、“界”、“圈”比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 宋文靜;初中生課堂違紀(jì)行為研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 肖婭曼;;OV式與漢語(yǔ)的一種指稱性語(yǔ)法手段[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2007年05期

2 陳曉明;淺析詞綴“化”及化綴詞[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2005年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 雷漢卿;;青海樂都話中“們”的用法探索[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

2 吳安其;語(yǔ)言接觸對(duì)語(yǔ)言演變的影響[J];民族語(yǔ)文;2004年01期

3 陳恩泉;;雙語(yǔ)雙方言問題論略[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2004年02期

4 吳繼章;河北方言詞綴發(fā)展演變的趨勢(shì)及語(yǔ)義在其中的作用[J];語(yǔ)言研究;2005年01期

5 張鵬;;《紅樓夢(mèng)》中的詞綴“家”[J];銅仁學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

6 褚福俠;;淺析《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第5版)的詞綴觀[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2008年08期

7 蔣穎;趙燕珍;�？≈�;邱月;;論語(yǔ)言接觸與語(yǔ)言和諧[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

8 杜楠;;文化接觸與語(yǔ)言變異[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2009年12期

9 任春嬌;付麗敏;朱海峰;;試論現(xiàn)代漢語(yǔ)詞綴的來(lái)源[J];青年文學(xué)家;2009年24期

10 李曉楠;;試論“他”的分化[J];華章;2010年28期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 徐時(shí)儀;;略論語(yǔ)言接觸與文白轉(zhuǎn)型[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

2 陳保亞;;全球化語(yǔ)言接觸背景下的多語(yǔ)現(xiàn)象和多語(yǔ)制研究——建立語(yǔ)言遺產(chǎn)保護(hù)和多民族互協(xié)共存的科學(xué)依據(jù)[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

3 陳原;;在文化背景接觸下進(jìn)行的語(yǔ)言接觸——社會(huì)語(yǔ)言學(xué)札記[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

4 曹躍香;;現(xiàn)代漢語(yǔ)“V+頭”中“頭”的性質(zhì)及語(yǔ)義來(lái)源考察[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

5 曹躍香;;與“詞綴”有關(guān)的術(shù)語(yǔ)使用情況考察[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

6 栗振復(fù);;論滿語(yǔ)無(wú)副動(dòng)詞[A];滿學(xué)研究（第一輯）[C];1992年

7 孫宏開;;絲綢之路上的語(yǔ)言接觸和文化擴(kuò)散[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

8 余京輝;;港式中文對(duì)普通話水平測(cè)試的影響及培訓(xùn)策略[A];第三屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

9 朱慶之;;語(yǔ)言接觸和語(yǔ)言變異——佛教漢語(yǔ)研究的新視角[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

10 王宇弘;;從形態(tài)學(xué)角度看現(xiàn)代漢語(yǔ)詞法的歐化[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周振鶴 復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究所教授;《澳門番語(yǔ)雜字全本》簡(jiǎn)介[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

2 禹言;一部大型語(yǔ)言國(guó)情專著[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2008年

3 袁志勇;“字母詞”走進(jìn)日常生活[N];科技日?qǐng)?bào);2007年

4 邸永君;畢蘇語(yǔ)研究的重要進(jìn)展[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2006年

5 禹巖;民族所少數(shù)民族語(yǔ)言合作項(xiàng)目取得重要進(jìn)展[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2007年

6 記者 塔娜;深化蒙古語(yǔ)術(shù)語(yǔ)規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2007年

7 劉丹青;開采民族語(yǔ)言研究“寶礦”[N];中華讀書報(bào);2008年

8 吳福祥整理;人文社會(huì)科學(xué)前沿掃描（語(yǔ)言學(xué)篇）[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2003年

9 黃行;語(yǔ)言翻譯與語(yǔ)言多樣性[N];中國(guó)民族報(bào);2008年

10 記者魯小彬;近代漢語(yǔ)第二語(yǔ)言教學(xué)史應(yīng)成研究重點(diǎn)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 方欣欣;語(yǔ)言接觸問題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

2 陳建偉;臨沂方言和普通話的接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

3 包薩仁;蒙古語(yǔ)族東鄉(xiāng)語(yǔ)與漢語(yǔ)的接觸研究[D];北京大學(xué);2006年

4 袁善來(lái);比工仡佬語(yǔ)詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

5 包滿亮;蒙古語(yǔ)構(gòu)形詞綴研究[D];中央民族大學(xué);2007年

6 吳小奕;跨境壯語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2005年

7 宋開玉;明清山東方言詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年

8 張立平;關(guān)于形態(tài)變化對(duì)語(yǔ)序及主語(yǔ)脫落影響的歷時(shí)性研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

9 顧欽;語(yǔ)言接觸對(duì)上海市區(qū)方言語(yǔ)音演變的影響[D];上海師范大學(xué);2007年

10 江燕;南昌話和普通話接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳茉;“二拍”詞綴研究[D];山東大學(xué);2013年

2 湯京普;《醒世姻緣傳》詞綴研究[D];重慶師范大學(xué);2010年

3 旦正加布;藏語(yǔ)詞綴研究[D];西北民族大學(xué);2012年

4 任湛明;《宋書》詞綴研究[D];蘇州大學(xué);2011年

5 張瑋;清徐方言詞綴研究[D];江蘇師范大學(xué);2012年

6 邵大艷;漢俄語(yǔ)言接觸研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

7 洪琰;《兒女英雄傳》詞綴計(jì)量研究[D];蘇州大學(xué);2010年

8 馬娜;語(yǔ)言接觸與文化交融[D];蘭州大學(xué);2013年

9 潘越;《聊齋俚曲集》詞綴研究[D];青島大學(xué);2013年

10 李婷婷;論現(xiàn)代漢語(yǔ)里的詞綴[D];天津師范大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：1142404