本文關(guān)鍵詞：論概念的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)功能

  更多相關(guān)文章： 概念 語(yǔ)篇 結(jié)構(gòu) 功能

【摘要】：概念,概念彼此之間關(guān)系是語(yǔ)篇要表達(dá)的基本內(nèi)容,語(yǔ)篇概念的內(nèi)容及表現(xiàn)形態(tài)決定語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)模式。語(yǔ)篇詞匯的組合或聚合關(guān)系,在語(yǔ)義層面上是上義詞與下義詞的關(guān)系;在邏輯思維上卻是概念的種類或?qū)兕愱P(guān)系。語(yǔ)篇概念因此具有語(yǔ)篇的結(jié)構(gòu)功能,語(yǔ)篇研究的本質(zhì)其實(shí)是研究概念、概念類型和概念運(yùn)行規(guī)律的結(jié)構(gòu)功能,這就有利于開(kāi)拓語(yǔ)篇研究視野,形成運(yùn)用概念的語(yǔ)篇功能進(jìn)行翻譯的實(shí)用策略。
【作者單位】： 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 概念 語(yǔ)篇 結(jié)構(gòu) 功能
【基金】：湖南省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃課題(XJK12YYB017)
【分類號(hào)】：H05
【正文快照】： 一概念類型:語(yǔ)篇外和語(yǔ)篇內(nèi)概念概念類型有語(yǔ)篇外概念和語(yǔ)篇內(nèi)概念兩個(gè)類型。語(yǔ)篇外概念,如前所述,是指獨(dú)立的、不依賴語(yǔ)篇而存在的概念,這類概念意義明顯、穩(wěn)定。語(yǔ)篇外概念依附概念載體詞匯[1]。英語(yǔ)語(yǔ)篇外概念的結(jié)構(gòu)外形與漢語(yǔ)無(wú)太大差別,多為緊密型偏正構(gòu)式。如概念pulse-

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 邱大平;劉光亞;;船舶工程專業(yè)英語(yǔ)特點(diǎn)及翻譯[J];中國(guó)科技翻譯;2012年02期

2 李杰;;新聞?wù)Z篇使用重復(fù)詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)羨余手段[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年05期

3 李曉紅;衛(wèi)乃興;;漢英對(duì)應(yīng)詞語(yǔ)單位的語(yǔ)義趨向及語(yǔ)義韻對(duì)比研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2012年01期

4 余秋平;;報(bào)刊新詞典型誤譯現(xiàn)象透視[J];中國(guó)翻譯;2012年03期

5 黃國(guó)文;;兩類英語(yǔ)介詞短語(yǔ)的功能語(yǔ)法分析[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2012年06期

6 郭伏良;葉慧君;;詞匯語(yǔ)用充實(shí)的層級(jí)性[J];煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

7 吳芙蕓;;《核心詞后置結(jié)構(gòu)的加工與生成》介紹[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2012年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 胡鳳華;;“歌曲譯配”與“歌曲翻譯”辨[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

2 朱云貞;張聰義;;科技語(yǔ)篇英譯新探[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

3 魏家海;;同聲傳譯中的信息流失及應(yīng)變策略[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

4 臧國(guó)寶;徐瑩;;中國(guó)大陸翻譯實(shí)務(wù)現(xiàn)狀亟待改善[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

5 仇全菊;;旅游翻譯中巧用變譯理論[J];河北旅游職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

6 張聰義;;科技英語(yǔ)漢譯方法與技巧[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年06期

7 張聰義;戴聰騰;;科技英漢互譯技巧比較研究[J];長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào);2008年04期

8 姚振軍;句法“最簡(jiǎn)方案”與“最簡(jiǎn)模式”機(jī)器翻譯[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

9 魏家海;;變譯論與女性主義翻譯思想之間的對(duì)話[J];大連海事大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

10 張永中;;變譯的語(yǔ)言適應(yīng)論詮釋[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 張金忠;;對(duì)建構(gòu)漢俄科技術(shù)語(yǔ)詞典編纂理論的思考[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

2 冷冰冰;;科技術(shù)語(yǔ)漢譯規(guī)范化問(wèn)題之管窺[A];第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

3 關(guān)秀娟;;科學(xué)翻譯的邏輯性重構(gòu)論[A];第十四屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)論文匯編[C];2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 卜玉坤;認(rèn)知視閾下科技英語(yǔ)喻義漢譯研究[D];東北師范大學(xué);2011年

2 黃忠廉;小句中樞全譯說(shuō)[D];華中師范大學(xué);2005年

3 楊全紅;錢(qián)鍾書(shū)翻譯思想研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

4 尹蔚;多維視域下的有標(biāo)選擇復(fù)句研究[D];華中師范大學(xué);2008年

5 劉雅峰;譯者的適應(yīng)與選擇：外宣翻譯過(guò)程研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

6 聶馥玲;晚清科學(xué)譯著《重學(xué)》的翻譯與傳播[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2010年

7 楊曉靜;歌曲翻譯三符變化說(shuō)[D];黑龍江大學(xué);2012年

8 信娜;俄語(yǔ)術(shù)語(yǔ)漢譯方法論研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

9 關(guān)秀娟;全譯語(yǔ)境作用機(jī)制論[D];黑龍江大學(xué);2012年

10 陳琳;基于語(yǔ)料庫(kù)的《紅樓夢(mèng)》說(shuō)書(shū)套語(yǔ)英譯研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王宇紅;《俄漢詳解大詞典》視域下的觀念詞счастье[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 祝元娜;論外宣翻譯中的文化障礙[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 才讓東主;論漢藏修辭翻譯方法[D];西北民族大學(xué);2010年

4 趙金明;論中國(guó)企業(yè)簡(jiǎn)介翻譯[D];山東大學(xué);2010年

5 劉瓊玲;氣候科技英語(yǔ)翻譯中的語(yǔ)序調(diào)整[D];湖南師范大學(xué);2011年

6 龔平;從體裁分析和文本類型視角探究食品說(shuō)明書(shū)翻譯[D];寧波大學(xué);2010年

7 郝雅文;接受理論視角下的化妝品說(shuō)明書(shū)翻譯[D];寧波大學(xué);2011年

8 朱盼盼;功能翻譯理論視角下政府網(wǎng)站新聞版塊的編譯[D];寧波大學(xué);2011年

9 劉望;《琵琶行》畫(huà)題研究[D];上海大學(xué);2010年

10 陶陽(yáng);試析譯者在商業(yè)宣傳文本翻譯中的重構(gòu)策略[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曾劍平;司顯柱;;專業(yè)文獻(xiàn)的翻譯[J];中國(guó)科技翻譯;2008年03期

2 李杰;;媒體新聞?wù)Z言的比較說(shuō)略[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

3 陳新仁;國(guó)外詞匯語(yǔ)用學(xué)研究述評(píng)[J];外語(yǔ)研究;2005年05期

4 冉永平;;論詞匯信息的松散性及其語(yǔ)用充實(shí)[J];外語(yǔ)研究;2008年01期

5 黃國(guó)文;;系統(tǒng)功能句法分析的目的和原則[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2007年03期

6 黃國(guó)文;;功能句法分析中的分級(jí)成分分析[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

7 王建華;語(yǔ)境層級(jí)與語(yǔ)義闡釋[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1996年02期

8 冉永平;;詞匯語(yǔ)用信息的臨時(shí)性及語(yǔ)境構(gòu)建[J];外語(yǔ)教學(xué);2008年06期

9 冉永平;詞匯語(yǔ)用學(xué)及語(yǔ)用充實(shí)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2005年05期

10 黃國(guó)文;;英語(yǔ)“介詞+-ing”結(jié)構(gòu)的功能語(yǔ)法分析[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2009年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張洪芹;動(dòng)態(tài)詞義識(shí)解論[D];河南大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉齊生;文化對(duì)語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的影響──中德日常敘述比較研究[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1999年04期

2 于學(xué)勇;英語(yǔ)閱讀教學(xué)的程序模式[J];泰安師專學(xué)報(bào);2000年02期

3 陶煬;語(yǔ)篇類型、語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)與結(jié)構(gòu)描寫(xiě)方法[J];大連理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

4 張寧;;語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)與照應(yīng)詞使用[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

5 李奕;;試論可及性理論對(duì)語(yǔ)篇的銜接與連貫作用[J];中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

6 劉悅;;學(xué)術(shù)用途英語(yǔ)(EAP)語(yǔ)篇體裁分析的框架探討[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);2011年07期

7 杜金榜;語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)與高級(jí)閱讀理解[J];廣州師院學(xué)報(bào);1999年06期

8 高蓮紅;利用多媒體課件培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作中的連貫性[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2003年06期

9 郭騫;;功能語(yǔ)法語(yǔ)篇功能引入大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)[J];科技信息;2006年09期

10 傅志海;;遞歸現(xiàn)象在語(yǔ)篇中的體現(xiàn)[J];河池學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鄒紅建;楊爾弘;;以事件標(biāo)注為核心的語(yǔ)篇標(biāo)注研究[A];第三屆全國(guó)信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

2 黃虹;;語(yǔ)篇銜接與大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 金立;肖家燕;;面向信息處理的漢語(yǔ)指代分析——SDRT 視角[A];第二屆海峽兩岸邏輯教學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議專輯[C];2006年

4 王安琛;;試論地方農(nóng)村工作會(huì)議典型報(bào)告的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)——以膠南市二零零五年農(nóng)村工作會(huì)議為例[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

5 邱武松;;漢語(yǔ)語(yǔ)篇修辭結(jié)構(gòu)標(biāo)注實(shí)驗(yàn)[A];第五屆全國(guó)青年計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

6 竇衛(wèi)霖;董繼榮;;歸納思維與演繹思維對(duì)經(jīng)濟(jì)評(píng)論寫(xiě)作方式的影響——對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《金融時(shí)報(bào)》的比較研究[A];英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)與研究的中國(guó)視角——第四屆中國(guó)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)與研究國(guó)際研討會(huì)論文集[C];2008年

7 胡瑾;曾蕾;;國(guó)際學(xué)術(shù)交流英語(yǔ)演講稿語(yǔ)篇模式分析[A];全球化中的英語(yǔ)演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國(guó)英語(yǔ)演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 王雪松;;解析英語(yǔ)寫(xiě)作中的石化現(xiàn)象[A];“高教強(qiáng)省”探索與實(shí)踐——高教科研2008[C];2009年

9 鄭靜;;語(yǔ)篇分析在英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

10 劉玉梅;;詩(shī)歌語(yǔ)篇的認(rèn)知語(yǔ)法分析——以 William Blake 的“London”為例[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 夏蓮茹;圖式理論在閱讀理解中的作用探討[N];中國(guó)貿(mào)易報(bào);2006年

2 天水市第八中學(xué) 曹曉紅;如何在英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的寫(xiě)作能力[N];天水日?qǐng)?bào);2007年

3 商報(bào)記者 劉海穎;川大社力拓英語(yǔ)學(xué)術(shù)板塊三大叢書(shū)唱主角[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 陳莉萍;英漢語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)標(biāo)注理論與實(shí)踐[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

2 熊淑慧;中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)本科生英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作能力發(fā)展研究[D];華東師范大學(xué);2012年

3 蔡金亭;語(yǔ)言因素對(duì)英語(yǔ)過(guò)渡語(yǔ)中使用一般過(guò)去時(shí)的影響[D];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2002年

4 劉齊生;漢德宣傳性語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)差異的政治語(yǔ)法因素—漢、德“企業(yè)介紹”語(yǔ)篇研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2009年

5 劉巍;《左傳》敘戰(zhàn)語(yǔ)篇研究[D];吉林大學(xué);2013年

6 尚智慧;基于英語(yǔ)商務(wù)信函的體裁分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

7 張雪;對(duì)話體語(yǔ)篇分析[D];華東師范大學(xué);2006年

8 馮煒;《唐律疏議》問(wèn)答體疏證研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 段惠瓊;認(rèn)知方式對(duì)語(yǔ)篇閱讀的信息處理研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 牛曉平;語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)形式化理論的比較研究[D];重慶大學(xué);2010年

2 彭劍;語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)論文摘要的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)及隱喻模式研究[D];西南交通大學(xué);2011年

3 劉潔;基于GeM模型的微博語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)研究[D];杭州師范大學(xué);2013年

4 蔡縣英;語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的功能分析[D];上海師范大學(xué);2004年

5 馬有倫;銜接、語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)、圖式與閱讀[D];西南師范大學(xué);2000年

6 葛娜娜;英語(yǔ)篇章中的詞匯銜接及語(yǔ)言教學(xué)中的應(yīng)用[D];中國(guó)海洋大學(xué);2007年

7 張曉燕;漢英思維模式對(duì)語(yǔ)篇翻譯的影響及翻譯技巧[D];華北電力大學(xué)（北京）;2006年

8 朱三毛;英漢語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)對(duì)比與翻譯[D];湖南師范大學(xué);2004年

9 牟聃;語(yǔ)篇中的詞匯復(fù)現(xiàn)模式：《論讀書(shū)》及其三個(gè)中譯本的對(duì)比研究[D];西南交通大學(xué);2008年

10 王芬;概念隱喻的語(yǔ)篇連貫功能分析[D];福建師范大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1126031