本文關(guān)鍵詞：文化巨人胡適的翻譯實(shí)踐和理念探幽

  更多相關(guān)文章： 胡適 翻譯 理念 探幽

【摘要】：胡適是中國(guó)上世紀(jì)五四時(shí)期新文化運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,是國(guó)語(yǔ)文學(xué)革命的積極開拓者和踐行者,他不但以自身的文學(xué)創(chuàng)作去推動(dòng)國(guó)語(yǔ)文學(xué)的現(xiàn)代化進(jìn)程,而且借助一系列翻譯實(shí)踐來實(shí)現(xiàn)這一文學(xué)革命的目的,也形成了其獨(dú)特的翻譯理念。
【作者單位】： 西京學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 胡適 翻譯 理念 探幽
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 胡適先生可以說是中國(guó)現(xiàn)代史上一位赫赫有名的文化巨人,他天資聰穎、博覽群書,在文學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)等領(lǐng)域都廣有建樹。他5歲能讀四書五經(jīng),8歲時(shí)能懂《資治通鑒》,14歲時(shí)考入中國(guó)公學(xué),26歲時(shí)便被聘為北京大學(xué)教授,令人佩服仰慕。在五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期,他擎起新文化運(yùn)動(dòng)的大旗,掀起了聲

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳占彪;;王的諍臣——胡適論知識(shí)分子的角色及使命[J];安徽史學(xué);2009年01期

2 曹建坤;;解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期胡適的政治思想與政治主張[J];安徽史學(xué);2009年01期

3 高正禮;;“問題與主義”之爭(zhēng)的若干辨析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

4 王培敏;;略論胡適詩(shī)歌的“言之有物”及敘事成分——兼及元稹、白居易與樂府民歌的影響[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年09期

5 李本軍;;論陳垣與梁?jiǎn)⒊倚？狈椒ㄕ摦愅皽Y源[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年10期

6 魏梓軒;;從五四知識(shí)分子的婚戀看五四時(shí)期的人性解放[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

7 苗永;;白話的表征:中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的建構(gòu)[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

8 周游;;淺談錢大昕哲學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年06期

9 王瑜;;進(jìn)化論中國(guó)傳播的語(yǔ)境與選擇[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

10 寇鵬程;;陳獨(dú)秀學(xué)術(shù)思想“蛻變”的現(xiàn)代性思考[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 劉繼安;;民國(guó)初年管學(xué)研究的三種范式與評(píng)析[A];安徽省管子研究會(huì)2011年年會(huì)暨全國(guó)第六屆管子學(xué)術(shù)研討會(huì)交流論文集[C];2011年

2 陳鴻祥;;《王道詩(shī)話》若干相關(guān)史實(shí)之辨正[A];瞿秋白研究文叢（第一輯）[C];2007年

3 朱軍;;現(xiàn)代都市邊緣知識(shí)人的身份認(rèn)同困境——以亭子間文人為例[A];中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)：自主創(chuàng)新——上海市社會(huì)科學(xué)界第十屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2012年度）青年學(xué)者文集[C];2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孫永娟;毛詩(shī)鄭箋研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 李海燕;現(xiàn)代性視野中的陳獨(dú)秀文藝思想研究[D];山東大學(xué);2010年

3 陳勇軍;嚴(yán)復(fù)的制度與國(guó)民性互動(dòng)思想研究[D];首都師范大學(xué);2011年

4 崔英姬;中韓家族小說比較研究[D];吉林大學(xué);2011年

5 黃曉通;近代東北高等教育研究（1901-1931）[D];吉林大學(xué);2011年

6 華金余;從趙樹理到趙本山[D];華東師范大學(xué);2011年

7 楊茜;民國(guó)時(shí)期上海民俗書刊出版研究[D];華東師范大學(xué);2011年

8 彭春凌;儒教轉(zhuǎn)型與文化新命[D];北京大學(xué);2011年

9 王雪松;中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌節(jié)奏原理與形態(tài)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

10 遲蕊;魯迅雜文詩(shī)性品格研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 史愛芬;胡適高等教育思想研究[D];河北大學(xué);2009年

2 楊迎春;觀念、制度與春秋邦交模式變遷[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 肖志珂;張君勱論德與知[D];華東師范大學(xué);2010年

4 龔文玉;胡適人生哲學(xué)研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

5 劉展;現(xiàn)代安徽詩(shī)人詩(shī)學(xué)批評(píng)[D];淮北師范大學(xué);2010年

6 黃宗賢;中美義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)課程目標(biāo)比較研究[D];福建師范大學(xué);2009年

7 王玨榮;論學(xué)衡派的中西文化觀[D];福建師范大學(xué);2010年

8 王傳濤;近現(xiàn)代中國(guó)仁學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

9 韓毅勇;蔡尚思學(xué)術(shù)思想研究[D];山東師范大學(xué);2011年

10 王亮;胡適文學(xué)教育觀研究[D];山東師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 謝泳;怎樣理解胡適[J];書屋;2000年04期

2 西堯;;為名所累的胡適[J];學(xué)理論;2001年12期

3 朱洪;“道不同,不相為謀”——瞿秋白與胡適[J];黨史文匯;2001年01期

4 李文乾;毛澤東與胡適的交往[J];黨史文苑;2001年05期

5 趙玉宏,印永清;評(píng)研究胡適的兩本專書[J];大學(xué)圖書情報(bào)學(xué)刊;2001年01期

6 徐改平;胡適早期詩(shī)文創(chuàng)作論[J];河北學(xué)刊;2001年03期

7 張蕓;胡適論[J];集寧師專學(xué)報(bào);2001年03期

8 周久鳳,徐明成;胡適研究中的誤區(qū)[J];信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年04期

9 張家康;;胡適的磁性人格[J];世紀(jì);2001年06期

10 朱洪;胡適的反作偽——胡適研究三題[J];學(xué)術(shù)界;2002年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 姜建;;瞿秋白、魯迅與胡適的一次交鋒[A];瞿秋白的歷史功績(jī)——瞿秋白英勇就義70周年紀(jì)念暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 楊國(guó)榮;;胡適與文學(xué)革命[A];時(shí)代與思潮（2）——中西文化沖撞[C];1989年

3 王法周;;胡適的新文化啟蒙思想[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2000年卷[C];2000年

4 謝慧;;胡適與上海亞東圖書館[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇（2007年卷）[C];2007年

5 蔣小波;;“道問學(xué)”與“尊德性”——胡適派學(xué)人與現(xiàn)代新儒家的“漢宋之爭(zhēng)”[A];2008年臺(tái)灣文學(xué)現(xiàn)代性研討會(huì)論文集[C];2008年

6 江弱水;;胡適的語(yǔ)文觀與三十年代的反撥[A];新詩(shī)研究的問題與方法研討會(huì)論文集[C];2007年

7 杜蒸民;;在批判中實(shí)現(xiàn)超越——郭沫若與胡適關(guān)系述論[A];郭沫若百年誕辰紀(jì)念文集[C];1992年

8 劉巍;;“諸子不出于王官論”的建立、影響與意義——胡適“但開風(fēng)氣不為師”的范式創(chuàng)新一例[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2002年卷[C];2002年

9 鐘軍紅;;論胡適“五四”時(shí)期對(duì)“團(tuán)圓”觀念的否定[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：作家作品研究卷（上）[C];2009年

10 蘇育生;;胡適與梅蘭芳[A];德藝馨芳——紀(jì)念梅蘭芳、周信芳誕辰110周年座談會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)記者 傅小平;今天,我們?cè)鯓幼x胡適？[N];文學(xué)報(bào);2012年

2 陳明遠(yuǎn);胡適的經(jīng)濟(jì)生活[N];南方周末;2004年

3 法律學(xué)者 羽戈;為什么要讀胡適？[N];中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào);2013年

4 張潔;胡適逸事[N];人民政協(xié)報(bào);2001年

5 謝泳;胡適的價(jià)值[N];深圳商報(bào);2004年

6 余岸竹;胡適先生掠影[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2000年

7 風(fēng)石堰;自由與容忍之間的胡適[N];文學(xué)報(bào);2004年

8 龔育之;胡繩晚年論胡適（中）[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2002年

9 楊建民;胡適史著半部現(xiàn)象探析[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2010年

10 早報(bào)記者 田波瀾;“胡適是20世紀(jì)影響力最大也最長(zhǎng)久的思想家”[N];東方早報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李小玲;論胡適文學(xué)觀中的民俗理念[D];華東師范大學(xué);2003年

2 王光和;西方文化影響下的胡適文學(xué)思想[D];首都師范大學(xué);2009年

3 劉東方;“五四”時(shí)期胡適的文體理論[D];山東師范大學(xué);2006年

4 王光利;胡適詩(shī)學(xué)批判[D];浙江大學(xué);2012年

5 劉巖;重讀胡適[D];山東大學(xué);2005年

6 徐希軍;理想主義：胡適國(guó)際政治思想研究[D];華中師范大學(xué);2006年

7 楊國(guó)良;輸出與輸入[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

8 王曉生;“1917—1923”新詩(shī)問題研究[D];首都師范大學(xué);2004年

9 張超;為大中華，造新文學(xué)[D];山東師范大學(xué);2010年

10 湯景泰;寧鳴而死，，不默而生[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 潘文文;翻譯家胡適研究[D];山東大學(xué);2009年

2 徐超;異域表達(dá)與胡適的民族文化觀[D];安徽大學(xué);2010年

3 余敏;胡適思想矛盾的表現(xiàn)與解讀[D];湘潭大學(xué);2004年

4 饒向陽(yáng);胡適方法：一種現(xiàn)代中國(guó)元方法的建構(gòu)與實(shí)踐[D];華中師范大學(xué);2003年

5 冒建華;胡適“詩(shī)國(guó)革命”論[D];西北師范大學(xué);2004年

6 鄭民;胡適的演講及演講辭創(chuàng)作[D];山東師范大學(xué);2007年

7 汪寒雪;胡適國(guó)學(xué)觀的淵源和沖突[D];蘇州大學(xué);2011年

8 朱洪濤;“胡適批判”中大陸知識(shí)分子的思想與心態(tài)研究[D];華中師范大學(xué);2012年

9 張麗霞;從《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》看胡適早年思想[D];西南交通大學(xué);2012年

10 張臘麗;胡適與中國(guó)的“文學(xué)革命”（1915-1935）—胡適“文學(xué)革命”理論研究[D];華東師范大學(xué);2012年

本文編號(hào)：1056936