本文關(guān)鍵詞：認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)視角下英漢新詞中名名復(fù)合詞的對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 名名復(fù)合詞 新詞 認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)

【摘要】：21世紀(jì)以來(lái),隨著政治經(jīng)濟(jì)、社會(huì)生活、科學(xué)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,英漢語(yǔ)中的新詞不斷涌現(xiàn),新的概念、表達(dá)應(yīng)運(yùn)而生。復(fù)合詞是多產(chǎn)的構(gòu)詞方式之一,在英漢語(yǔ)新詞中占據(jù)了很大比重。其中,名名復(fù)合詞因?yàn)闃?gòu)造形式較簡(jiǎn)單、且語(yǔ)義多樣,成為了日常構(gòu)詞的主要方式之一,故逐漸成為復(fù)合詞研究中的重點(diǎn),得到了廣泛關(guān)注。傳統(tǒng)的新詞或者復(fù)合詞的研究討論主要集中在詞匯表層結(jié)構(gòu)及構(gòu)成規(guī)則上,從而忽視了人類(lèi)思維方式及心理活動(dòng)在構(gòu)詞中所起的作用。本文擬在梳理前人的研究成果上運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)對(duì)新詞中的名名復(fù)合詞進(jìn)行分析。認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)的理論認(rèn)為,人類(lèi)對(duì)語(yǔ)言的認(rèn)識(shí)與思維、身體經(jīng)驗(yàn)、知識(shí)結(jié)構(gòu)、外部世界息息相關(guān)。他們充分強(qiáng)調(diào)人類(lèi)的經(jīng)驗(yàn)?zāi)芰驼J(rèn)知能力,認(rèn)為沒(méi)有獨(dú)立于認(rèn)知以外的語(yǔ)義,也沒(méi)有獨(dú)立于人類(lèi)認(rèn)知以外的客觀真理。英漢新詞中名名復(fù)合詞的構(gòu)成創(chuàng)造顯示出了人們認(rèn)識(shí)和體驗(yàn)世界的過(guò)程。筆者將運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)的認(rèn)知隱喻及認(rèn)知轉(zhuǎn)喻理論對(duì)新詞的創(chuàng)造過(guò)程作出分析和討論。此外要指出的是,盡管人類(lèi)的認(rèn)知構(gòu)建過(guò)程有相似之處,但對(duì)于英漢兩種不同語(yǔ)言來(lái)說(shuō),由于它們各自有不同的語(yǔ)言特點(diǎn)、文化風(fēng)俗、社會(huì)背景和中西方不同思維方式的差異,在新詞構(gòu)成的認(rèn)知上也存在一些不同。筆者在本文中將針對(duì)英漢新詞中的名名復(fù)合詞進(jìn)行對(duì)比研究并試圖探究出其異同點(diǎn)。此項(xiàng)對(duì)比旨在更好幫助英漢語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者認(rèn)識(shí)英漢語(yǔ)中的新詞,了解英漢名名復(fù)合詞的認(rèn)知構(gòu)成機(jī)制,并能與時(shí)俱進(jìn)、更好地適應(yīng)時(shí)代社會(huì)的語(yǔ)言變化。
【關(guān)鍵詞】：名名復(fù)合詞 新詞 認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類(lèi)號(hào)】：H313;H136
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 1 Introduction9-12
• 1.1 Background of the Study9
• 1.2 Objectives and Significance of the Study9-10
• 1.3 Methodology of the Study10-11
• 1.4 Layout of the Thesis11-12
• 2 Literature Review12-24
• 2.1 English and Chinese N+N Compound12-15
• 2.1.1 Definition of Compound12-13
• 2.1.2 Delimitation of Compounds and Phrases13-15
• 2.1.3 Definition of N+N Compound15
• 2.2 Neologisms15-18
• 2.2.1 Definition of Neologisms15-16
• 2.2.2 Reasons for the Creation of Neologisms16-18
• 2.3 Previous Researches18-24
• 2.3.1 Researches on N+N compounds18-20
• 2.3.2 Researches on Neologisms20-21
• 2.3.3 Contrastive Study on English and Chinese N+N Compounds21-22
• 2.3.4 Limitations of Previous Researches22-24
• 3 Theoretical Framework24-28
• 3.1 Conceptual Metaphor24-26
• 3.2 Conceptual Metonymy26-28
• 4 Cognitive Analysis of New English and Chinese N+N Compounds28-40
• 4.1 Metaphor-based N+N Compounds in English and Chinese Neologisms28-35
• 4.1.1 Metaphor-based Modifier28-31
• 4.1.2 Metaphor-based Profile Determinant31-33
• 4.1.3 Metaphorical Compound33-35
• 4.2 Metonymy-based N+N Compounds in English and Chinese Neologisms35-40
• 4.2.1 Metonymy-based Modifier35-37
• 4.2.2 Metonymy-based Profile Determinant37
• 4.2.3 Metonymy-based Modifier and Profile Determinant37-38
• 4.2.4 Metonymical Compound38-39
• 4.2.5 Metonymy based Semantic Relation between the Constituents of the compound39-40
• 5 Contrastive Analysis of New English and Chinese N+N Compound40-45
• 5.1 Similarities and Reasons40-42
• 5.2 Differences and Reasons42-45
• 6 Conclusion45-47
• 6.1 Major Findings45
• 6.2 Implication45-46
• 6.3 Limitations and Prospects for Further Research46-47
• Bibliography47-50
• Acknowledgements50

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 林正軍;楊忠;;構(gòu)建英語(yǔ)復(fù)合詞的認(rèn)知理?yè)?jù)[J];東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

，

本文編號(hào)：1024865