【摘要】：《圣經(jīng)》漢譯是繼佛經(jīng)中譯之后中外文化交流史上的又一件大事。對這一事業(yè),近代基督新教來華傳教士貢獻(xiàn)較為突出,推出了種類繁多的各式《圣經(jīng)》漢譯本。1838年出版的"四人小組"譯本在翻譯原則和翻譯模式上對《圣經(jīng)》漢譯事業(yè)均產(chǎn)生了重要的歷史意義,深刻影響了后來著名的"委辦本"和"和合本"。但因各種歷史因素,宗教界和學(xué)術(shù)界對此譯本多語焉不詳,本文試圖通過對該譯本多方面的探討還其應(yīng)有的歷史地位。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李東;;釋“道”——最早《道德經(jīng)》英語全譯本注釋研究[J];蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 李玉良;;阿瑟·韋利《詩經(jīng)》翻譯中的人類學(xué)探索與失誤[A];中國英漢語比較研究會(huì)第八次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前6條

1 正年;清宮廷畫家的藝術(shù)及行情[N];美術(shù)報(bào);2007年

2 許雯麗;六盤水文學(xué)院作家講座系列《靈感與寫作》[N];六盤水日報(bào);2010年

3 本報(bào)記者　 魏運(yùn)亨;去世240載 郎世寧身價(jià)40年間飆升千倍[N];經(jīng)濟(jì)參考報(bào);2006年

4 張西平;比較文學(xué)和海外漢學(xué)研究[N];中華讀書報(bào);2005年

5 劉云鵬;從“市場需要什么,我就生產(chǎn)什么”所想到的[N];美術(shù)報(bào);2006年

6 曉盧;御窯出身 非同小可[N];中國商報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 朱驊;賽珍珠與何巴特的中美跨國寫作[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 陳廣媛;試論“況義”的特點(diǎn)[D];上海師范大學(xué);2009年

2 韓勇;基督教藝術(shù)中國化的形式語言分析[D];中央美術(shù)學(xué)院;2008年

3 鄧甲文;丁韙良作品中的中國形象[D];廣西民族大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：2639918