【摘要】：正著名翻譯家傅雷一生翻譯三十余種作品,約五百萬字,其中大多為法國小說,尤以羅曼·羅蘭和巴爾扎克為主,但也不乏美術(shù)譯著,包括丹納的《藝術(shù)哲學》、葛賽爾的《羅丹藝術(shù)論》和牛頓的《英國繪畫》。在此三種藝術(shù)譯著中,數(shù)《藝術(shù)哲學》流傳最廣,影響也最大�！端囆g(shù)哲學》是法國史學家兼批評家丹納的著作。丹納自
[Abstract]:Fu Lei, a famous translator, translated more than 30 kinds of works in his life, about 5 million words, most of which were French novels, especially Roman Roland and Balzac, but there were also many fine arts translations, including Dana's philosophy of Art. Gessel's Rodin Art and Newton's English painting. Of the three translated works of art, philosophy of Art is the most widely spread and most influential. Philosophy of Art is the work of French historian and critic Dana. Dana's self
【分類號】：J0-02

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 張媛媛;;傅雷翻譯觀中的譯者主體性闡釋[J];譯林;2009年05期

2 許俊;;傅雷與丹納《藝術(shù)哲學》[J];南京藝術(shù)學院學報(美術(shù)與設計版);2009年05期

3 李學智;丹納《藝術(shù)哲學》中的地理環(huán)境與社會生活[J];史學理論研究;1994年04期

4 張世英;藝術(shù)哲學的新方向[J];文藝研究;1999年04期

5 陳文忠,李偉;作為學科出現(xiàn)的“一般藝術(shù)學”如何可能?[J];藝術(shù)探索;2005年02期

6 于占元;于靜宜;;數(shù)字藝術(shù)與技術(shù)關系問題的哲學分析[J];遼寧工程技術(shù)大學學報(社會科學版);2007年06期

7 金丹元;;關于“藝術(shù)哲學”當下生存的思考[J];藝術(shù)百家;2009年04期

8 范權(quán)威;;論傅雷的翻譯觀[J];文學界(專輯版);2010年09期

9 宮寶龍;;阿瑟·丹托藝術(shù)哲學的主要困境及其解決方案[J];美育學刊;2011年01期

10 張恩科;《藝術(shù)哲學》研究補白[J];內(nèi)蒙古大學學報(人文.社會科學版);2001年01期

相關會議論文 前1條

1 陳輝;;淺談藝術(shù)教育中的以人為本[A];首屆中國高校美術(shù)與設計論壇論文集（上）[C];2010年

相關重要報紙文章 前10條

1 錢林森;傅雷翻譯文學經(jīng)典與中國現(xiàn)代作家[N];中華讀書報;2009年

2 李景端;文學翻譯史的一座里程碑[N];中華讀書報;2008年

3 金梅;文藝家的立命修身之道[N];文藝報;2007年

4 華光;《藝術(shù)哲學讀本》:要從人類學的觀點來看待藝術(shù)[N];社會科學報;2008年

5 記者潘啟雯 通訊員魏延剛;首屆“傅雷翻譯出版獎”在京揭曉[N];中國社會科學報;2009年

6 華光;藝術(shù)哲學的新探索[N];人民日報;2008年

7 杜書瀛;關于藝術(shù)哲學問題的思考[N];中國社會科學院院報;2008年

8 新華社記者 秦杰 王黎;延安窯洞里的藝術(shù)哲學[N];新華每日電訊;2001年

9 Julia Wang;哪些國家適合推廣當代藝術(shù)[N];中國證券報;2008年

10 傅其林;不為人知的杰作[N];文藝報;2009年

相關博士學位論文 前7條

1 曹硯黛;亞瑟·丹托藝術(shù)哲學思想研究[D];山東大學;2010年

2 胡震;傅雷藝術(shù)批評思想研究[D];暨南大學;2005年

3 張震;理解的真理及其限度[D];華東師范大學;2006年

4 賈媛媛;藝術(shù)與經(jīng)驗[D];黑龍江大學;2009年

5 王戰(zhàn);西方造型藝術(shù)高峰的哲學探究[D];湖南師范大學;2009年

6 鄭玉明;試論黑格爾藝術(shù)認識范疇的實踐性內(nèi)涵[D];浙江大學;2004年

7 張麗芬;藝術(shù)生成于存在[D];武漢大學;2005年

相關碩士學位論文 前10條

1 江丹;西方藝術(shù)哲學的發(fā)展及其前景展望[D];華中師范大學;2011年

2 李淼;傅雷的《高老頭》翻譯風格評析[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學;2006年

3 王茜;古典審美理想的守望者[D];安徽師范大學;2004年

4 李淼;從《高老頭》看傅雷的翻譯風格[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學;2006年

5 羅立斌;論傅雷藝術(shù)修養(yǎng)對其翻譯的影響[D];湖南師范大學;2008年

6 哈比芭;從《高老頭》與《貝姨》看傅雷的翻譯[D];華東師范大學;2011年

7 孟晶;謝林前期藝術(shù)哲學初探[D];南京師范大學;2007年

8 馬明杰;布洛克藝術(shù)哲學研究[D];河北大學;2004年

9 史文菲;生活經(jīng)驗在藝術(shù)中的體現(xiàn)[D];西安美術(shù)學院;2007年

10 翟清永;論張谷若的翻譯[D];山東師范大學;2004年

，

本文編號：2387210