本文關(guān)鍵詞： 中國比較文學(xué) 學(xué)術(shù)形態(tài) 跨文化詩學(xué) 翻譯文學(xué) 比較文學(xué)研究 法國學(xué)派 美國學(xué)派 世界文學(xué) 平行研究 中國學(xué)者　出處：《北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版)》2009年03期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：近30年來世界比較文學(xué)的重心已經(jīng)移至中國。中國學(xué)者在研究方法上做了一系列新探索與新表述,提出了闡發(fā)法、原典實(shí)證法、三重證據(jù)法等一系列行之有效的方法,將"影響研究"與"傳播研究"剝離,將"平行研究"優(yōu)化為"平行貫通"研究,并在"譯介學(xué)"與"翻譯文學(xué)"、"世界文學(xué)學(xué)"與"宏觀比較文學(xué)"、"形態(tài)學(xué)"與"變異學(xué)"等若干分支學(xué)科中做了新的建構(gòu)與開拓。中國比較文學(xué)以其開闊的胸襟與宏大的視野,超越了法國學(xué)派、美國學(xué)派那樣的學(xué)派局限,以東西方文化融合,文化視閾與文學(xué)研究融合,歷史深度與現(xiàn)實(shí)關(guān)懷融合的方式,形成了"跨文化詩學(xué)"這一新的學(xué)術(shù)形態(tài)與特色,也使世界比較文學(xué)進(jìn)入了第三個(gè)發(fā)展階段。
[Abstract]:In the past 30 years, the center of gravity of the world comparative literature has been shifted to China. Chinese scholars have made a series of new explorations and new expressions in the research methods, and put forward the analytic method and the original empirical method. A series of effective methods, such as triple evidence method, separate "influence study" from "communication study", optimize "parallel study" into "parallel link" study, and study in "translation introduction" and "translation literature". "World Literature" and "Macro-Comparative Literature", "Morphology" and "mutation Science" have made new construction and development. Chinese comparative literature with its broad mind and great vision. It transcends the limitations of the French school and the American school, and combines the eastern and western cultures, the cultural horizon and the literature research, the historical depth and the realistic care. The new academic form and characteristics of cross-cultural poetics have also made the world comparative literature enter the third stage of development.
【作者單位】： 北京師范大學(xué)文學(xué)院;
【分類號】：I0-03
【正文快照】： 如果將比較文學(xué)學(xué)術(shù)思潮形容為一個(gè)氣象學(xué)上的風(fēng)潮,那么可以說它發(fā)源于西歐,在法國加強(qiáng)為熱帶風(fēng)暴,擴(kuò)散到整個(gè)歐洲,越過大西洋,上世紀(jì)50年代后在美國形成臺風(fēng),然后越過太平洋,進(jìn)入亞洲的日本,60年代進(jìn)入中國的臺灣與香港地區(qū),80年代登上中國的大陸,90年代后在中國大陸再次盤

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王向遠(yuǎn);比較文學(xué)平行研究功能模式新論[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2003年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 錢雯;;文化詩學(xué):理論、方法及局限[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

2 方維保;浮游在夢想與現(xiàn)實(shí)的邊緣——論郁達(dá)夫小說中的性愛敘述[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2004年02期

3 王升明,方維保;欲望與救贖:新時(shí)期文學(xué)性戀描寫透視[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年06期

4 王立;中土小說母題的外域信息源——再論古代小說中的賭技服人母題[J];北方論叢;2003年02期

5 李現(xiàn)平;;比較教育學(xué)與比較文學(xué)握握手[J];比較教育研究;2006年10期

6 陳`，

本文編號：1486322