本文關(guān)鍵詞：崔仁勛《暴風(fēng)雨》對(duì)莎士比亞《暴風(fēng)雨》的接受與創(chuàng)新

  更多相關(guān)文章： 崔仁勛 莎士比亞 《暴風(fēng)雨》 接受 創(chuàng)新

【摘要】：韓國(guó)作家崔仁勛在20世紀(jì)70年代發(fā)表了長(zhǎng)篇小說(shuō)《暴風(fēng)雨》。早在17世紀(jì)英國(guó)戲劇家莎士比亞就創(chuàng)作了戲劇《暴風(fēng)雨(The Tempest)》。鑒于崔仁勛自述受到了西方文學(xué)的影響可知出現(xiàn)同名作品絕非偶然。崔仁勛創(chuàng)作這部作品當(dāng)時(shí)莎士比亞的作品正好被韓國(guó)廣大文人所傳閱。從此可推測(cè)崔仁勛的《暴風(fēng)雨》與莎士比亞的《暴風(fēng)雨》存在著影響關(guān)系。這也正是本論文的前提。 莎士比亞的《暴風(fēng)雨》是通過(guò)主人公普羅斯佩羅在荒島習(xí)得魔法后制造一場(chǎng)暴風(fēng)雨從篡奪王位的弟弟安東尼奧那里奪回王位的故事情節(jié)展現(xiàn)了17世紀(jì)歐洲殖民化現(xiàn)象。崔仁勛的《暴風(fēng)雨》是通過(guò)被殖民地出身的年輕分子奧托梅納克航海押送印度尼西亞獨(dú)立運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖卡日諾斯的途中遇上暴風(fēng)雨后在卡日諾斯的開(kāi)導(dǎo)下重新找回了自我的過(guò)程展現(xiàn)了第二次世界大戰(zhàn)為背景的西方國(guó)家與亞洲國(guó)家的殖民統(tǒng)治。 兩部作品都展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的殖民統(tǒng)治,而且都是通過(guò)暴風(fēng)雨矛盾得以解決。這是兩部作品的相同點(diǎn)。而崔仁勛在接受莎士比亞的《暴風(fēng)雨》的同時(shí)也有他的獨(dú)創(chuàng)性。 本文采用了比較文學(xué)的影響研究方法與平行研究方法。通過(guò)兩部作品的時(shí)代背景以及創(chuàng)作動(dòng)機(jī)和故事情節(jié)的比較后找到了崔仁勛《暴風(fēng)雨》的創(chuàng)新點(diǎn)。首先,崔仁勛的《暴風(fēng)雨》是以主人公奧托梅納克經(jīng)歷一系列事情后找回自我的過(guò)程展現(xiàn)了殖民統(tǒng)治,較之莎士比亞的《暴風(fēng)雨》情節(jié)更加緊湊。其次,莎士比亞的《暴風(fēng)雨》是戲劇,遵守了“三一律”。而崔仁勛的《暴風(fēng)雨》作為長(zhǎng)篇小說(shuō)故事時(shí)間較長(zhǎng)。最后,莎士比亞的《暴風(fēng)雨》是充滿魔幻的,而崔仁勛的《暴風(fēng)雨》是具有現(xiàn)實(shí)性。
【關(guān)鍵詞】：崔仁勛 莎士比亞 《暴風(fēng)雨》 接受 創(chuàng)新
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：I312.607.4
【目錄】：

• 摘要7-8
• Abstract8-9
• 目錄9-10
• 正文10-36
• 參考文獻(xiàn)36-39
• 致謝39-40
• 附件40

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 王忠祥;;“人類(lèi)是多么美麗!”——《暴風(fēng)雨》的主題思想與象征意義[J];外國(guó)文學(xué)研究;2008年04期

2 侯朝陽(yáng);;《暴風(fēng)雨》中的時(shí)間和空間[J];信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

3 陳雷;;《暴風(fēng)雨》中魔法的涵義[J];英美文學(xué)研究論叢;2002年00期

4 李瑋佳;;莎士比亞《暴風(fēng)雨》隱喻研究[J];現(xiàn)代企業(yè)教育;2012年17期

，

本文編號(hào)：788624