身份是文學(xué)創(chuàng)作中一個(gè)永恒的主題。對(duì)于身處雙重文化背景中的華裔作家而言,身份問(wèn)題尤為重要。本論文以華裔女性的身份建構(gòu)為中心,以文本細(xì)讀為基礎(chǔ),從主題、語(yǔ)言、意象等文學(xué)基本要素入手,主要通過(guò)對(duì)譚恩美兩部代表作《喜福會(huì)》及《接骨師之女》的解讀,分別從性別、文化、種族三個(gè)方面分析美國(guó)華裔女性被擱置在邊緣境地的社會(huì)、歷史、文化因素,以及她們尋求和重塑自我的方式和途徑。論文分為以下五個(gè)部分:第一章“引言”部分簡(jiǎn)要介紹了譚恩美的生平、文學(xué)成就,作品批評(píng)狀況以及華裔文學(xué)批評(píng)視角的演變。第二章探討了華裔女性性別身份的建構(gòu)。論文首先指出華裔女性在美國(guó)社會(huì)中的邊緣地位以及白人文學(xué)中存在的刻板印象,進(jìn)而分析了譚恩美為確立女性身份采取的手段:首先,塑造了全新的女性及反叛者形象,以顛覆主流話語(yǔ)中華裔女性的刻板印象。其次,打破華裔女性的沉默與失語(yǔ),使其尋求發(fā)聲,表達(dá)自我。第三章著重分析了華裔女性通過(guò)認(rèn)同中國(guó)文化來(lái)建立自己文化身份的過(guò)程。通過(guò)對(duì)文本中母女關(guān)系的解讀,作者指出作為東方文化載體的母親與西方文化代表的女兒之間的沖突實(shí)質(zhì)上隱喻了中西兩種文化的碰撞,并進(jìn)一步分析母女如何在沖突和摩擦之后走向融合,從而重新定義自我... 

【文章來(lái)源】：蘭州大學(xué)甘肅省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：128 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文部分
    英文摘要
    中文摘要
    第一章 引言
        1.1 譚恩美及其作品簡(jiǎn)介
        1.2 對(duì)譚恩美作品的誤讀
        1.3 美國(guó)華裔文學(xué)批評(píng)視角的演進(jìn)
            1.3.1 族裔視角:亞裔感性
            1.3.2 散居族裔批評(píng)的身份認(rèn)同
    第二章 性別認(rèn)同
        2.1 定義華裔美國(guó)女性
        2.2 顛覆華裔女性的刻板形象
        2.3 覺(jué)醒:從沉默的女性到發(fā)聲的女性
    第三章 文化認(rèn)同
        3.1 母女關(guān)系:文化沖突的隱喻
        3.2 母女沖突——文化碰撞
            3.2.1 由不同的文化傳統(tǒng)導(dǎo)致的沖突
            3.2.2 語(yǔ)言障礙導(dǎo)致的沖突
            3.2.3 缺乏溝通導(dǎo)致的沖突
        3.3 母女和解——兩種文化的融合
    第四章 族裔認(rèn)同
        4.1 華裔美國(guó)人的他者化處境
        4.2 尋根
        4.3 采用意象并重新詮釋中國(guó)文化
    第五章 結(jié)論
    注釋
    參考書目
英文部分
    Acknowledgments
    Abstract
    中文摘要
    Chapter One Introduction
        1.1 Review of Amy Tan and Her Works
        1.2 Misreading of Amy Tan's Works
        1.3 The Transmutation of Critical Perspective in Chinese American Literature
            1.3.1 Ethnic Perspective:Asian Sensitivity
            1.3.2 Identity of Diaspora Criticism
    Chapter Two Gender Identity
        2.1 Defining Chinese American Women
        2.2 Subverting the Stereotypes of Chinese American Women
            2.2.1 New Images of Chinese American Women
            2.2.2 Rebellious Female Images
        2.3 Awakening:From Silent Women to Articulate Women
    Chapter Three Cultural Identity
        3.1 Mother/daughter Relationships:Metaphor of Cultural Dilemma
        3.2 Mother/daughter Conflict—Collision of Cultures
            3.2.1 Conflict Caused by Different Cultural Traditions
            3.2.2 Conflict Caused by Language Barriers
            3.2.3 Conflict Caused by Default of Communication
        3.3 Mother/daughter Reunification—Melting of the Two Cultures
    Chapter Four Ethnic Identity
        4.1 Chinese Americans' Othered Position
        4.2 Seeking the Family History
        4.3 Adopting Symbols and Reinterpreting Chinese Culture
    Chapter Five Conclusion
    Notes
    Bibliography


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]華裔美國(guó)文學(xué)的文化詩(shī)學(xué)探索——評(píng)蒲若茜《族裔經(jīng)驗(yàn)與文化想像——華裔美國(guó)小說(shuō)典型母題研究》[J]. 陳玉珊.  外國(guó)文學(xué)研究. 2007(01)
[2]譚恩美小說(shuō)中的神秘東方——以《接骨師之女》為個(gè)案[J]. 鄒建軍.  外國(guó)文學(xué)研究. 2006(06)
[3]散居族裔批評(píng)與美國(guó)華裔文學(xué)研究[J]. 張沖.  外國(guó)文學(xué)研究. 2005(02)
[4]女性“講古”的新體式——論譚恩美四部小說(shuō)的敘事策略[J]. 譚岸青.  暨南學(xué)報(bào)(人文科學(xué)與社會(huì)科學(xué)版). 2004(01)
[5]譚恩美和美國(guó)主流意識(shí)形態(tài)[J]. 陳蕾蕾.  當(dāng)代外國(guó)文學(xué). 2003(03)
[6]母女關(guān)系主題再回首——譚恩美的新作《接骨師的女兒》解讀[J]. 陳愛(ài)敏.  外國(guó)文學(xué)研究. 2003(03)
[7]女性文化載體的解讀——關(guān)于譚恩美的《喜福會(huì)》[J]. 張瓊.  英美文學(xué)研究論叢. 2002(00)
[8]兩個(gè)世界,還是一個(gè)世界?——論美國(guó)華裔文學(xué)作品中華人的“文化認(rèn)同”問(wèn)題[J]. 曾理.  華僑華人歷史研究. 2002(01)
[9]當(dāng)今移民的新角色——論《喜福會(huì)》中華裔對(duì)其文化身份的新認(rèn)知[J]. 胡亞敏.  外國(guó)文學(xué). 2001(03)



本文編號(hào)：3302700