發(fā)布時(shí)間：2018-10-21 13:30

【摘要】：賽珍珠的作品在美國(guó)文學(xué)發(fā)展史中處于一個(gè)獨(dú)特的地位。作為一個(gè)長(zhǎng)期接受了中美兩種不同文化熏陶的美國(guó)作家,其作品顯示出與眾不同的視角。然而,賽珍珠的作品在中美兩國(guó)的經(jīng)典化過(guò)程并不是一帆風(fēng)順的。賽珍珠的《大地》三部曲由于是中國(guó)題材,美國(guó)學(xué)者認(rèn)為不能代表美國(guó)敘事,因而開(kāi)始并不被美國(guó)的學(xué)術(shù)界看好。但是,由于這部作品如實(shí)地向西方世界介紹了一個(gè)東方國(guó)度的風(fēng)情人貌,成為美國(guó)讀者真正了解一個(gè)他們并不熟悉的國(guó)度的窗口,而最終被接受下來(lái)。中國(guó)學(xué)術(shù)界則受東西方文化差異性、種族和宗教等因素的影響,認(rèn)為賽珍珠是西方白人作家而對(duì)她持排斥態(tài)度。直至改革開(kāi)放以后,隨著中美之間的跨文化交流活動(dòng)日漸頻繁,狹隘民族主義的藩籬逐漸被打破,賽珍珠的作品才真正被中國(guó)學(xué)術(shù)界作為經(jīng)典而普遍接受。
[Abstract]:Pearl Buck's works are in a unique position in the history of American literature. As an American writer who has long been influenced by Chinese and American cultures, his works show a distinctive perspective. However, Pearl Buck's work in China and the United States in the process of canonization is not smooth. Because Pearl Buck's Trilogy is Chinese, American scholars don't think it can represent American narration, so they are not favored by American academic circles. However, because the work truthfully introduced an oriental country to the Western world, it became a window for American readers to really understand a country they were not familiar with, and was eventually accepted. Influenced by the cultural differences between the East and the West, race and religion, the Chinese academic circles regard Pearl Buck as a white writer in the West and reject her. Until the reform and opening up, with the increasingly frequent cross-cultural exchanges between China and the United States, narrow nationalist barriers were gradually broken, Pearl Buck's work was truly accepted as a classic and generally accepted by the Chinese academic community.
【作者單位】： 內(nèi)蒙古民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;吉林大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)資助項(xiàng)目“美國(guó)文學(xué)研究”(CSC97822032) 吉林省社會(huì)科學(xué)基金“十八大”專(zhuān)題重點(diǎn)項(xiàng)目“文學(xué)的文化軟實(shí)力研究”(2013A04)階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：I712.074

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 唐海燕;劉飛;;元末詩(shī)壇對(duì)李賀詩(shī)歌的品評(píng)與接受[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

2 王天覺(jué);;論唐前小說(shuō)對(duì)李賀詩(shī)歌中“時(shí)間觀”的影響[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年03期

3 于永森;;從錢(qián)鐘書(shū)先生對(duì)嚴(yán)羽“妙悟”說(shuō)的評(píng)價(jià)看“妙悟”說(shuō)的得與失[J];安康師專(zhuān)學(xué)報(bào);2006年05期

4 雷升錄;劉洛;;諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選結(jié)果反映的文化差異性分析[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

5 王啟芳;劉江艷;;祝允明詩(shī)文觀探析[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

6 侯榮川;;王彝“文妖”說(shuō)與明初文學(xué)批評(píng)[J];北方論叢;2011年04期

7 劉富麗;;鄧恩愛(ài)情詩(shī)圓形意象的隱喻意義[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

8 屈雅紅;;帶著生命溫度的抒寫(xiě)——?jiǎng)樤u(píng)《半通齋散文選·人物素描》賞讀[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

9 陳延嘉;王允雷;;《文選》錢(qián)氏學(xué)的體系特點(diǎn)——《文選》錢(qián)氏學(xué)研究之二[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年11期

10 寧夏江;魏中林;;論沈曾植的學(xué)人之詩(shī)[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李希;郭象哲學(xué)與中古的自然審美[D];吉林大學(xué);2011年

2 張屏;兩宋詞雅化進(jìn)程研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 毛德勝;蘇洵古文研究[D];華中師范大學(xué);2011年

4 莊國(guó)瑞;北宋熙豐詩(shī)壇研究[D];浙江大學(xué);2009年

5 張海新;張岱及其詩(shī)文研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

6 馬邦樂(lè);北宋書(shū)畫(huà)鑒藏風(fēng)尚研究[D];中國(guó)美術(shù)學(xué)院;2011年

7 石天飛;乾嘉詩(shī)人舒位研究[D];廣西師范大學(xué);2011年

8 呂海龍;《史通》與劉知幾文史觀研究[D];上海大學(xué);2011年

9 謝華;翻譯美學(xué)的文化考量[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

10 謝志勇;逡巡于文與史之間：唐代傳記文學(xué)述論[D];福建師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王域鋮;宋詩(shī)對(duì)白居易詩(shī)的受容與超越[D];江西師范大學(xué);2010年

2 程程;養(yǎng)生食品的文化價(jià)值研究[D];江南大學(xué);2010年

3 李金蓮;中國(guó)古典美學(xué)“境”范疇研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 張現(xiàn);《全唐詩(shī)》中的山石意象研究[D];西北大學(xué);2011年

5 劉潔瑩;蔣智由詩(shī)歌研究[D];河南大學(xué);2011年

6 王亮亮;托馬斯·格雷《挽歌》中的意境探析[D];河南大學(xué);2011年

7 甘渭;王廷陳詩(shī)文研究[D];暨南大學(xué);2011年

8 陳培文;論美國(guó)漢學(xué)界的韓愈研究[D];華東師范大學(xué);2011年

9 蔡鴻菲;反思陸九淵頓悟教育思想及對(duì)語(yǔ)文教育的啟示[D];華東師范大學(xué);2011年

10 吳曉麗;論李商隱七言律詩(shī)的修辭藝術(shù)[D];華中師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 阿W，

本文編號(hào)：2285219