本文關(guān)鍵詞：淺析《水滸傳》藏譯本的風(fēng)格得失

  更多相關(guān)文章： 水滸傳 藏譯本 風(fēng)格 再現(xiàn) 缺失

【摘要】：風(fēng)格翻譯是文學(xué)翻譯中不可分割的一部分,《水滸傳》藏譯本是新中國(guó)成立以來(lái)漢藏翻譯史上的一座里程碑,一直以來(lái)深受藏族讀者的喜愛(ài)和好評(píng)。本文對(duì)《水滸傳》的原文和藏譯本進(jìn)行比較,主要探討了藏譯本風(fēng)格的再現(xiàn)及其缺失。
【作者單位】： 四川民族學(xué)院藏語(yǔ)言文學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 水滸傳 藏譯本 風(fēng)格 再現(xiàn) 缺失
【基金】：四川民族學(xué)院資助項(xiàng)目——“水滸傳藏譯本的風(fēng)格保留與遺失研究”階段性成果,項(xiàng)目編號(hào):XYZB16011
【分類(lèi)號(hào)】：H214;I046
【正文快照】： 一、概說(shuō) 改革開(kāi)放后漢藏翻譯事業(yè)得以恢復(fù)并蓬勃發(fā)展,在《西藏自治區(qū)學(xué)習(xí)使用和發(fā)展藏語(yǔ)的若干規(guī)定(試行)》中提出了新時(shí)期西藏語(yǔ)言文字政策發(fā)展的新思路,即“藏語(yǔ)為主,藏漢兩種語(yǔ)言并行方針”,這類(lèi)政策對(duì)藏語(yǔ)文翻譯事業(yè)的發(fā)展和藏漢隊(duì)伍的壯大有很大促進(jìn)作用�！端疂G傳》藏

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 謝才讓;淺析《論語(yǔ)》藏譯版的翻譯[D];西藏大學(xué);2016年

，

本文編號(hào)：650026