本文擬從中國古典詩歌對艾茲拉·龐德（Ezra Pound，1885—1972）的影響以及龐德的意象派詩歌理論對中國新詩的影響兩方面，研究并探討龐德—中國原動力。 龐德與中國古典詩歌：中國古典詩歌重意象，其詩風(fēng)生動、簡練、清朗、恬淡。中國古典詩歌中那種寓激情于清靜的審美情趣，那種不說教、不判斷的語言風(fēng)格，對龐德來說，是富于吸引力的。 《神州集》和《詩章》中的中國情趣：在《神州集》和《詩章》中，龐德的一些詩篇很明顯地帶有中國山水派詩歌的印跡。中國山水派詩歌的形成和發(fā)展深受古代道家思想的影響。中國山水派詩人主張的遁世修身，天人合一，無為而治，得意忘言正是道家思想的精髓。龐德不僅從中國山水派詩歌中吸取了創(chuàng)作靈感，就連他的漩渦派理論也與老子的道在某種程度上有異曲同工之妙。 龐德與中國新詩：二十世紀(jì)初，中國古典詩歌對龐德的影響反作用于中國新詩。在形式上，龐德的意象派詩歌理論所主張的直接性影響中國現(xiàn)代派詩人摒棄了古文和“之”，“乎”，“者”，“也”等文言虛詞，以白話進(jìn)行創(chuàng)作。在內(nèi)容上，龐德的意象派詩歌理論所主張的客觀真實性影響中國現(xiàn)代派詩人將自身的創(chuàng)作熱情與大眾情感和社會現(xiàn)實結(jié)合在... 

【文章來源】：遼寧師范大學(xué)遼寧省

【文章頁數(shù)】：72 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
INTRODUCTION
PartⅠ POUND'S PASSAGE TO CHINA
    Section 1 Learning about the Orient from Fenollosa
    Section 2 The Influence of Chinese Classical Poetry on Ezra Pound
PartⅡ BLOSSOMS FROM THE EAST TO THE WEST
    Section 1 Daoism Versus Vorticism in Cathay
    Section 2 Imitating Wang Wei:the shanshui tradition in The Cantos
PartⅢ CLOSING THE CIRCLE
    Section 1 The Impact of Pound's Imagist Theory upon Modern Chinese Poets
    Section 2 The Birth of Modern Chinese Vernacular Poetry
CONCLUSION
NOTES
BIBLIOGRAPHY



本文編號：3558175