<正>《廢都》是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文壇巨匠賈平凹先生的代表作,也是賈平凹最具爭(zhēng)議的一部作品。1993年《廢都》出版不久就被中國(guó)圖書出版總局以"格調(diào)低下、夾雜性描寫"等理由被禁止銷售。但是被禁期間盜版《廢都》仍在暗地銷售,甚至《廢都》還先后被翻譯成日、法、俄、越等多國(guó)語(yǔ)言在國(guó)外流傳。2009年《廢都》解禁,《廢都》的價(jià)值和地位得到了肯定。2016年美國(guó)著名翻譯家葛浩文翻譯的《廢都》（Ruined City）英譯本在美國(guó)問世。《廢都》英譯本自發(fā)表以來引起 

【文章來源】：小說評(píng)論. 2020,(04)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：8 頁(yè)

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]賈平凹長(zhǎng)篇小說研究的現(xiàn)狀、問題與思考——以“《廢都》現(xiàn)象”“《秦腔》視閾”與“《山本》問題”為中心[J]. 陳思廣.  西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2019(06)
[2]副文本視角下賈平凹《太白山記》德譯本解讀[J]. 張世勝,白瑩,宋佳樾.  小說評(píng)論. 2018(05)
[3]國(guó)內(nèi)副文本研究三十年（1986—2016）——基于CiteSpace的科學(xué)計(jì)量分析[J]. 殷燕,劉軍平.  上海翻譯. 2017(04)
[4]副文本之于翻譯研究的意義[J]. 肖麗.  上海翻譯. 2011(04)
[5]我譯故我在——葛浩文訪談錄[J]. 季進(jìn).  當(dāng)代作家評(píng)論. 2009(06)



本文編號(hào)：3090831