目前國內(nèi)對中國網(wǎng)絡(luò)小說海外翻譯與傳播的研究集中于英語世界的翻譯與傳播,對于中國網(wǎng)絡(luò)小說在俄羅斯的傳播尚無人進行深入研究。以"Rulate(tl.rulate.ru)"網(wǎng)站為例,從譯介內(nèi)容的類別、可譯性及出處研究中國網(wǎng)絡(luò)小說在俄羅斯的翻譯與傳播。中國網(wǎng)絡(luò)小說在俄羅斯"Rulate"網(wǎng)站上的傳播類別多元化的同時更偏向于男性向作品;以文筆淺白的作品為主流;作品主要出自起點中文網(wǎng)、縱橫中文網(wǎng)、17k中文網(wǎng)、晉江文學(xué)城等網(wǎng)站。 

【文章來源】：牡丹江大學(xué)學(xué)報. 2020年11期

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
引言
1.中國網(wǎng)絡(luò)小說在俄羅斯的翻譯與傳播平臺
2.譯介內(nèi)容之類別
3.譯介內(nèi)容之可譯性
4.譯介內(nèi)容之出處
結(jié)語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播對翻譯研究的啟示[J]. 阮詩蕓.  燕山大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2019(01)
[2]中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外接受與網(wǎng)絡(luò)翻譯模式[J]. 鄭劍委.  華文文學(xué). 2018(05)
[3]媒介革命視野下的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播[J]. 邵燕君,吉云飛,肖映萱.  文藝理論與批評. 2018(02)
[4]從譯介學(xué)理論看中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外輸出——以“盤龍”的海外走紅為例[J]. 林玲.  三峽大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版). 2018(02)
[5]從譯介學(xué)角度看中國網(wǎng)絡(luò)小說海外走俏——以網(wǎng)絡(luò)小說《盤龍》的英譯本為例[J]. 楊倩.  湖北函授大學(xué)學(xué)報. 2017(16)
[6]對外傳播中國文化的新途徑——我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外輸出現(xiàn)狀與思考[J]. 董子銘,劉肖.  編輯之友. 2017(08)
[7]美國網(wǎng)絡(luò)小說“翻譯組”與中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“走出去”——專訪Wuxiaworld創(chuàng)始人RWX[J]. 邵燕君,吉云飛,任我行.  文藝理論與批評. 2016(06)
[8]中國文學(xué)走出去:問題與實質(zhì)[J]. 謝天振.  中國比較文學(xué). 2014(01)



本文編號：2945417