本文選題：別列列申 + 中國(guó)��； 參考：《國(guó)際漢學(xué)》2016年01期

【摘要】：俄羅斯僑民詩(shī)人瓦列里·別列列申,在中國(guó)生活32年,把中國(guó)視為第二祖國(guó),他用俄語(yǔ)寫(xiě)詩(shī),明顯受到中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌的影響。他從事翻譯,把《離騷》《道德經(jīng)》和中國(guó)古詩(shī)譯成俄語(yǔ),為中俄文化交流做出了杰出貢獻(xiàn)。
[Abstract]:Valery Belleichen, a Russian expatriate poet who lived in China for 32 years, regarded China as the second motherland. He wrote poems in Russian, which was obviously influenced by traditional Chinese poetry. He worked as a translator and translated "the Tao Jing" and ancient Chinese poetry into Russian, making outstanding contributions to the cultural exchanges between China and Russia.
【作者單位】： 南開(kāi)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：I046;H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王雪艷;;在校園文學(xué)活動(dòng)中進(jìn)行詩(shī)歌教育[J];文學(xué)教育(上);2009年06期

2 阮文生;;阮文生詩(shī)歌作品選登[J];科教文匯(中旬刊);2011年11期

3 路云;;楊聞韶詩(shī)歌生命的涌現(xiàn)現(xiàn)象[J];云夢(mèng)學(xué)刊;2011年06期

4 蔡德予;歐洲文化史上宗教與詩(shī)歌關(guān)系的嬗變[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào);1987年03期

5 ;獲獎(jiǎng)詩(shī)歌作品展專頁(yè)[J];寫(xiě)作;1994年09期

6 ;啟事[J];中國(guó)鐵路文藝;2013年06期

7 雪城白鳥(niǎo);;歌與你聽(tīng)——“吞世代”詩(shī)歌作品聯(lián)展(四)[J];東西南北(大學(xué)生);2005年01期

8 雪城白鳥(niǎo);;歌與你聽(tīng)——“吞世代”詩(shī)歌作品聯(lián)展(八)[J];東西南北(大學(xué)生);2005年04期

9 雪城白鳥(niǎo);;歌與你聽(tīng)“吞世代”詩(shī)歌作品聯(lián)展(十五)[J];東西南北(大學(xué)生);2006年01期

10 楊志學(xué);;論詩(shī)歌傳播的特質(zhì)[J];延安文學(xué);2006年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊中標(biāo);;阿毛:詞語(yǔ)疊加的高度——阿毛詩(shī)歌的當(dāng)下意義[A];首都師范大學(xué)駐校詩(shī)人阿毛詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2010年

2 北塔;;瞿秋白的詩(shī)歌生涯及特點(diǎn)[A];瞿秋白的歷史功績(jī)——瞿秋白英勇就義70周年紀(jì)念暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 李犁;;擁抱樸素[A];李輕松詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2008年

4 柯雷;梁建東;張曉紅;;當(dāng)代中國(guó)的先鋒詩(shī)歌與詩(shī)人形象[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評(píng)論精選（上）[C];2012年

5 子川;;新世紀(jì)詩(shī)歌的遮蔽與去蔽[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2011.4）[C];2011年

6 文紅霞;;釘進(jìn)生活里的愛(ài)與傷——阿毛詩(shī)歌論[A];首都師范大學(xué)駐校詩(shī)人阿毛詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2010年

7 霍俊明;;悖論修辭與減速寫(xiě)作：李輕松詩(shī)歌論[A];李輕松詩(shī)歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2008年

8 陳東云;;關(guān)于發(fā)展科普詩(shī)歌事業(yè)的淺思[A];經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變與自主創(chuàng)新——第十二屆中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)年會(huì)（第四卷）[C];2010年

9 陸蕓;;詩(shī)歌反映的中外文化交流[A];中外關(guān)系史論文集第14輯——新視野下的中外關(guān)系史[C];2008年

10 陳東云;;關(guān)于發(fā)展科普詩(shī)歌事業(yè)的淺思[A];中國(guó)科普作家協(xié)會(huì)2010年論文集[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 朱潔;少數(shù)民族詩(shī)歌：“擺渡”于漢英之間[N];中國(guó)民族報(bào);2008年

2 ;“中南市政”杯百字小說(shuō)、詩(shī)歌大獎(jiǎng)賽揭曉[N];文學(xué)報(bào);2010年

3 杜浩 書(shū)評(píng)人;詩(shī)歌出版回曖:迎接詩(shī)歌閱讀的春天[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2013年

4 段揚(yáng);詩(shī)歌當(dāng)藥治心病[N];健康報(bào);2000年

5 本報(bào)記者 馮琬惠;詩(shī)歌出版票房毒藥還是新增長(zhǎng)點(diǎn)[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2004年

6 陳超;2000年的詩(shī)歌？[N];文藝報(bào);2001年

7 蒲昭和;詩(shī)歌如“藥”[N];中國(guó)醫(yī)藥報(bào);2000年

8 記者 趙彥紅;市作協(xié)舉行桑小燕詩(shī)歌作品研討會(huì)[N];長(zhǎng)治日?qǐng)?bào);2007年

9 張昱;呼喚新世紀(jì)詩(shī)歌復(fù)興的潮聲[N];中國(guó)文化報(bào);2006年

10 商報(bào)記者 藜芙荷 編譯;法國(guó)詩(shī)歌回歸大眾[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前5條

1 周瑞敏;詩(shī)歌含義生成的語(yǔ)言學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2008年

2 孫植;岑參及其詩(shī)歌研究[D];南京師范大學(xué);2007年

3 李建平;中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌敘述研究[D];山東大學(xué);2015年

4 王小燕;中古詩(shī)歌中的女性形象研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 李瑾;沙特文學(xué)家加齊·古賽伊比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉藝君;簡(jiǎn)政珍的“放逐”詩(shī)學(xué)和詩(shī)歌研究[D];山東大學(xué);2015年

2 李偉娟;凝視理論視角下伊文·博蘭詩(shī)歌研究[D];河南師范大學(xué);2015年

3 張文東;魏晉南北朝詩(shī)歌中的星象意象研究[D];廣西師范大學(xué);2015年

4 張超男;唐代杭州詩(shī)歌研究[D];廣西師范大學(xué);2015年

5 徐勇;論唐代商業(yè)題材詩(shī)歌[D];華南師范大學(xué);2005年

6 張永祥;大慶詩(shī)歌文化多元性研究[D];齊齊哈爾大學(xué);2013年

7 付晶晶;論魏晉詩(shī)歌的遷逝主題[D];華中師范大學(xué);2006年

8 彭異靜;程頌萬(wàn)詩(shī)歌研究[D];湖南大學(xué);2008年

9 常鵬飛;詠劇詩(shī)歌若干問(wèn)題研究[D];蘭州大學(xué);2012年

10 張秀菊;歐陽(yáng)玄詩(shī)歌研究[D];河北大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：1806785