本文關(guān)鍵詞：郁達(dá)夫與《徒然草》的翻譯出版

  更多相關(guān)文章： 郁達(dá)夫 徒然草 日本的文化生活 和平

【摘要】：在中日外交紛c的1936年,郁達(dá)夫在雜志《宇宙風(fēng)》第十期上發(fā)表《徒然草》選譯共七段。郁達(dá)夫在留學(xué)日本之時,認(rèn)為《徒然草》只不過是中土思想家之糟粕,立意命題,并無創(chuàng)見。在中日戰(zhàn)爭一觸即發(fā)的1936年,郁達(dá)夫翻譯并出版《徒然草》,認(rèn)為其為可以代表東方固有思想的哲學(xué)書。郁達(dá)夫?qū)ν饺徊莸膽B(tài)度的巨大轉(zhuǎn)變,令人深思。文章從1936年郁達(dá)夫選譯《徒然草》、發(fā)表《日本的文化生活》以及1936年底的訪問日本這三個重要事件出發(fā),并結(jié)合郁達(dá)夫的青年時期的旅日體驗進(jìn)行分析,認(rèn)為郁達(dá)夫所做之事是從他個人角度去做自己認(rèn)為實在的事情,為中日和平貢獻(xiàn)一己之力。
【作者單位】： 莆田學(xué)院外國語學(xué)院;
【分類號】：H36;I046
【正文快照】： 郁達(dá)夫,原名郁文,字達(dá)夫,浙江富陽人。他是中國近現(xiàn)代文學(xué)史上重要人物之一,是創(chuàng)造社的發(fā)起人之一,一位為抗日救國而殉難的愛國主義作家。他作品豐富,代表作品有《沉淪》、《故都的秋》、《春風(fēng)沉醉的夜晚》、《遲桂花》等。郁達(dá)夫在從事文學(xué)創(chuàng)作的同時,還積極參加抗日救國運

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 劉久明;;跨學(xué)科研究隨想[J];世界文學(xué)評論;2008年01期

2 ;[J];;年期

，

本文編號：1251670