生態(tài)翻譯學(xué)將翻譯視為譯者在生態(tài)翻譯系統(tǒng)中對其適應(yīng)與選擇的過程。該文基于生態(tài)翻譯的適應(yīng)與選擇相關(guān)理論,以宇文所安、華茲生和戴維·欣頓三位的《春望》英譯本為研究文本,從語言維、文化維、交際維等三個維度及譯者中心對比分析了三種英譯本之得失,發(fā)現(xiàn)《春望》三種英譯本體現(xiàn)了生態(tài)翻譯系統(tǒng)的適應(yīng)與選擇。 

【文章來源】：海外英語. 2020,(09)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 概述
2 語言維轉(zhuǎn)換
3 文化維轉(zhuǎn)換
4 交際維轉(zhuǎn)換
5 結(jié)束語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]宇文所安英譯《杜甫詩》之格律[J]. 謝云開.  山西大同大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2018(04)
[2]杜甫詩“三吏三別”英譯補償?shù)乃膫�維度[J]. 張臻,劉軍平.  西安外國語大學(xué)學(xué)報. 2018(01)
[3]杜甫詩《閣夜》英譯的譯者適應(yīng)與選擇[J]. 李冬青.  齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2017(09)
[4]生態(tài)翻譯學(xué)的研究焦點與理論視角[J]. 胡庚申.  中國翻譯. 2011(02)



本文編號：3418222