中日文化交流互補(bǔ)，二者文學(xué)上的影響和吸收是促進(jìn)中日文學(xué)交融、發(fā)展的動力。作為與日本關(guān)系最密切的中國作家周作人，留學(xué)日本的經(jīng)歷使他產(chǎn)生的日本情結(jié)，影響著他一生的文學(xué)創(chuàng)作。對周作人文學(xué)創(chuàng)作思想的的分析，對于研究中日文化和文學(xué)之間的交流發(fā)展有著重要的參考意義和探索價值，也更能把握日本文學(xué)對于中國新文學(xué)建立和發(fā)展的獨(dú)特影響價值。本文建立在日本文學(xué)對中國文學(xué)影響的事實基礎(chǔ)之上，立足于周作人“為人生”的文學(xué)創(chuàng)作，以比較文學(xué)淵源學(xué)為理論依據(jù)，結(jié)合文本內(nèi)部分析和外部研究，探討周作人日本體驗下“為人生”思想的異域源流和譯介之后本土化的表現(xiàn)及原因。文章以六個部分展開：第一部分：緒論。確立本文的研究目的，梳理中國和日本對周作人文學(xué)創(chuàng)作的研究，闡述選取周作人和他的“為人生”文學(xué)思想為研究對象的原因。第二部分：周作人“為人生”的文學(xué)創(chuàng)作的表現(xiàn)。此部分分為三個部分進(jìn)行闡述，第一部分對周作人文學(xué)創(chuàng)作之中的作品主題進(jìn)行闡述，突出“為人生”思想指導(dǎo)之下文學(xué)主題的現(xiàn)實性和大眾性；第二部分對周作人文學(xué)創(chuàng)作之中的意象進(jìn)行描述，突出“為人生”思想指導(dǎo)之下文學(xué)意象的簡單性和自然性；第三部分對周作人文學(xué)創(chuàng)作之中的作品的語言進(jìn)行剖析... 

【文章來源】：重慶師范大學(xué)重慶市

【文章頁數(shù)】：55 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
ABSTRACT
1 緒論
    1.1 問題的提出以及研究意義
    1.2 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
    1.3 本文的研究目的與研究內(nèi)容
2“為人生”的文學(xué)創(chuàng)作
    2.1 現(xiàn)實、大眾的文學(xué)主題
    2.2 簡單、自然的文學(xué)意象
    2.3 平易、通俗的語言風(fēng)格
3“為人生”思想的來源
    3.1 周作人的日本留學(xué)生活
        3.1.1 留學(xué)時代的特殊性
        3.1.2 周作人與日本文化的結(jié)緣
    3.2 為人生思想與日本白樺派的契合
        3.2.1 人性價值的宣揚(yáng)與提倡
        3.2.2 利他與利己的統(tǒng)一
4“為人生”思想本土化的融合
    4.1 人性價值的社會屬性
    4.2 物質(zhì)保障與精神生活的統(tǒng)一
5“為人生”思想本土化的原因
    5.1 個人意識形態(tài)下的熏陶
        5.1.1 中國社會的思想意識形態(tài)
        5.1.2 意識形態(tài)對“為人生”的文學(xué)創(chuàng)作的影響
    5.2 社會政治訴求中的嬗變
        5.2.1 “五四”改革的主題和傾向
        5.2.2 政治話語對“為人生”的文學(xué)創(chuàng)作的影響
6 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]影響21世紀(jì)中國文化的幾個現(xiàn)實因素[J]. 王富仁.  戰(zhàn)略與管理. 1997(02)
[2]文體　材料　趣味　個性──以周作人為代表的中國現(xiàn)代小品文與日本寫生文比較觀[J]. 王向遠(yuǎn).  魯迅研究月刊. 1996(04)



本文編號：3230047