古文英譯一直在中國(guó)向國(guó)際社會(huì)傳播自身文化的一種重要途徑,而《蘭亭集序》在卷帙浩繁的古文中處于重要的地位,廣為流傳,影響深遠(yuǎn)。被譽(yù)為"天下第一行書(shū)"的《蘭亭集序》,又名《蘭亭序》,是東晉著名書(shū)法家王羲之所作。論文借用語(yǔ)言學(xué)家尤金·奈達(dá)的功能對(duì)等理論,從詞匯、句法、篇章層面,對(duì)翻譯名家林語(yǔ)堂先生和羅經(jīng)國(guó)先生各自的《蘭亭集序》英譯本進(jìn)行研究分析,研究典故、對(duì)偶句等英譯難點(diǎn)如何進(jìn)行處理,從而汲取古文英譯的技巧經(jīng)驗(yàn)。 

【文章來(lái)源】：海外英語(yǔ). 2020年13期

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)


本文編號(hào)：2944204