在國家政策的大力推動下,中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在西班牙的譯介出版量大幅提升,但其傳播與接受情況并不樂觀,存在著接受程度不高、傳播不暢、影響力較低等現(xiàn)實問題。文學(xué)的接受與傳播出現(xiàn)問題,除了翻譯本身的問題,目的語國家的文化心理、意識形態(tài)、接受形態(tài)等多方面的因素都會對其造成影響。西班牙文化出版界對中國文學(xué)一直存在固有偏見,中國文學(xué)的譯介和出版過于依賴傳統(tǒng)文化強(qiáng)國的導(dǎo)向,這些都是中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在西班牙傳播遇阻的最重要的原因。 

【文章來源】：東方翻譯. 2020年04期

【文章頁數(shù)】：7 頁

【文章目錄】：
引 言
一、中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品在西班牙的譯介、出版以及接受情況
二、影響中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在西班牙傳播與接受的因素
三、結(jié)語



本文編號：2914546