發(fā)布時(shí)間：2018-04-30 03:30

  本文選題：符號(hào)學(xué) + 創(chuàng)造性叛逆��； 參考：《山東教育學(xué)院學(xué)報(bào)》2006年05期

【摘要】：在文學(xué)翻譯中,譯文對(duì)原作的忠實(shí)度一直是個(gè)頗有爭(zhēng)議的論題,本文從符號(hào)學(xué)的觀點(diǎn)探討了文學(xué)翻譯中創(chuàng)造性叛逆的必然性和可行性。
[Abstract]:In literary translation, the fidelity of the translation to the original works has been a controversial topic. This paper discusses the inevitability and feasibility of creative treason in literary translation from the perspective of semiotics.
【作者單位】： 山東經(jīng)濟(jì)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
【分類(lèi)號(hào)】：I046

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 許鈞;“創(chuàng)造性叛逆”和翻譯主體性的確立[J];中國(guó)翻譯;2003年01期

2 衡孝軍;從社會(huì)符號(hào)學(xué)翻譯法看漢語(yǔ)成語(yǔ)英譯過(guò)程中的功能對(duì)等[J];中國(guó)翻譯;2003年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 彭學(xué)龍;;商標(biāo)法基本范疇的符號(hào)學(xué)分析[J];法學(xué)研究;2007年01期

2 聶志平;索緒爾《普通語(yǔ)言學(xué)教程》中的語(yǔ)言符號(hào)學(xué)思想[J];浙江師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年06期

3 杜燕平,邵湘萍;論詞語(yǔ)的內(nèi)涵意義的交際價(jià)值[J];咸寧師專(zhuān)學(xué)報(bào);2001年02期

4 胡福貞;對(duì)話與獨(dú)白——幼兒教師話語(yǔ)現(xiàn)象分析[J];學(xué)前教育研究;2003年Z1期

5 胡福貞 ,胡銀泉 ,唐日新;在場(chǎng)與缺席——兒童評(píng)價(jià)中教師話語(yǔ)權(quán)現(xiàn)象分析[J];江西教育科研;2003年10期

6 章建剛;遺產(chǎn)產(chǎn)業(yè)可持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)和理想模式[J];云南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年03期

7 侯曉盼;;中國(guó)近現(xiàn)代標(biāo)志設(shè)計(jì)中的“錢(qián)幣”符號(hào)分析[J];藝術(shù)百家;2006年01期

8 莊義友;略論漢字的特點(diǎn)及其與漢語(yǔ)的關(guān)系[J];語(yǔ)文研究;2000年03期

9 孫煒,嚴(yán)學(xué)軍;也談?wù)Z言符號(hào)的任意性和理?yè)?jù)性[J];語(yǔ)文研究;2005年03期

10 胡衛(wèi)平;譯名的歸化與異化[J];語(yǔ)言與翻譯;2000年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前4條

1 徐敏慧;;“文化轉(zhuǎn)向”后的譯者取向[A];國(guó)際譯聯(lián)第四屆亞洲翻譯家論壇論文集[C];2005年

2 李占喜;;譯文讀者為中心的認(rèn)知和諧原則的語(yǔ)用學(xué)視角(英文)[A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum[C];2005年

3 王冬梅;;文學(xué)性與文學(xué)翻譯[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 侯林平;;我國(guó)近十年來(lái)譯者主體性研究的回顧與反思[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙冬梅;五四時(shí)期的翻譯批評(píng)研究[D];山東大學(xué);2007年

2 朱利民;西方理論中國(guó)化的步伐：進(jìn)化論與中國(guó)文學(xué)理論的變異[D];四川大學(xué);2007年

3 熊輝;五四譯詩(shī)與早期中國(guó)新詩(shī)[D];四川大學(xué);2007年

4 李曉云;尼爾·波茲曼的媒介生態(tài)學(xué)研究[D];四川大學(xué);2007年

5 張秀萍;環(huán)境保護(hù)社會(huì)制度建構(gòu)的理論分析[D];山西大學(xué);2007年

6 林曉華;媒介素養(yǎng)與少數(shù)民族發(fā)展[D];四川大學(xué);2006年

7 張?zhí)O;中國(guó)出版暢銷(xiāo)書(shū)轉(zhuǎn)型的符號(hào)學(xué)分析[D];四川大學(xué);2007年

8 郝永華;作為表征的文學(xué)[D];上海師范大學(xué);2007年

9 段峰;透明的眼睛：文化視野下的文學(xué)翻譯主體性研究[D];四川大學(xué);2007年

10 李濤;美、日百年動(dòng)畫(huà)形象研究[D];四川大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李，

本文編號(hào)：1822893