發(fā)布時(shí)間：2021-11-03 16:00

　　中國(guó)民間工藝作為傳統(tǒng)民俗文化的表征,以其豐富的內(nèi)涵與深湛的技藝在對(duì)外交流傳播中有著獨(dú)特的吸引力與感染力。從符號(hào)學(xué)的角度來(lái)解析“中國(guó)民間工藝”的對(duì)外傳播,探討民間工藝符號(hào)的意義在跨文化的語(yǔ)境中如何被建構(gòu),不僅有利于在跨文化傳播實(shí)踐中提升中華文化的傳播效度,還為拓展民間工藝品的國(guó)際市場(chǎng)提供符號(hào)方面的思考。本文主要以保護(hù)和傳播民間傳統(tǒng)工藝文化的翹楚,取得國(guó)際廣泛認(rèn)同的臺(tái)灣《漢聲》雜志的英文版（ECHOofThinTs Chinese）中的“中國(guó)民間工藝”為研究對(duì)象,通過(guò)傳播符號(hào)學(xué)和跨文化傳播的有關(guān)理論分析ECHO選取了怎樣的民間工藝符號(hào),展露了符號(hào)背后什么樣的文化訴求,“中國(guó)民間工藝”符號(hào)的意義在雜志中如何生成,并從中得到ECHO跨文化建構(gòu)“中國(guó)民間工藝”符號(hào)的啟示。論文具體由五個(gè)章節(jié)分述而成,第一章作為緒論部分論述了選取ECHO作為研究文本的選題背景與研究意義,并對(duì)雜志的研究現(xiàn)狀與“中國(guó)民間工藝”符號(hào)的研究現(xiàn)狀進(jìn)行了歸納梳理,此外,對(duì)研究對(duì)象涉及的概念進(jìn)行了解讀。第二章介紹了 ECHO雜志的有關(guān)概況,主要以列表的形式呈現(xiàn)了 ECHO雜志與“中國(guó)民間工藝”的顯性關(guān)聯(lián),同時(shí)從符號(hào)與所指事物關(guān)聯(lián)... 

【文章來(lái)源】：陜西師范大學(xué)陜西省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：61 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【部分圖文】：

圖２－１??（２）?ＥＣＨＯ中“中國(guó)民間工藝”的指示符號(hào)??

牛茫齲現(xiàn)小爸泄?竇涔ひ鍘狽?漚峁股系乃?峁叵擔(dān)崳?我們還可以看出在圖片的布局上也是采用整體與局部的組合，這些寺廟上的??各種符號(hào)最終形成了寺廟屋頂?shù)难b飾系統(tǒng)。具體如圖４－２的１Ｓ幅小圖片，展示了??閩南寺廟屋頂上剪瓷貼的常用符號(hào)寶塔、麒麟、財(cái)子壽三星、哪吒騎龍、“瓶生??三級(jí)”等，以表達(dá)人們的多彩創(chuàng)意與對(duì)美好生活強(qiáng)烈的渴望。同時(shí)橫組合要注重??符號(hào)間的空間順序，錯(cuò)落有致的排列布局會(huì)使民間工藝符號(hào)更為美觀。??叫?ＧＯＵＰＯ?ＶＡＶ?＇ＩＶ１７Ｈ?ＨＡｌｆｃＣ？ＯＳ??＿?？?ｐ〇－Ｔ＜：?ｒｉｔｙ?Ｔｈ？?ｈｖ?ｌａ?？－?－Ｘ?ｉ?？？?ｏｆ＊ｏｎ?ｗ？？ｄ?ｏｘ?ｏ??？?？？?Ｏ＇Ｋ?＞ｉｄＱ＊－?Ｃ？ｎｆｏ．?９〇ｂｌｒ．?〇ｉ?ｆｉｎｉｏｌ?？?ｒ〇ｒｒ?ｒ？ｅｒ＂ｐｉ＊?？？?ａ?ｗｏｔ??？?，Ｋｔ?￣ｉｄＤ－ｎｍｒｎ＇?ＩＨｉ?ｄｏ＜ｊｂＷ?ｔ＞ｕ？ｍｂｅｒ＊ｒｆ?＊〇〇ｆｒｉ?＇？?＼?＝＇?－ｗ＾ｂ＇ｏｇｒ??？?ｇ〇ｕ＜ｄ?Ｉ？?ｔｏｎｖｉｄ＾－ｒｄ?ｋｙ?ｔｈｅ?Ｃｈ？？ＣＪ＊?？ｃ?ａｕｔｐｃｉｏｖｔ??Ｇｏｄ?ｃ１?ｂｆ?ｏｂｊｒ＇＊?＂＊？９？?Ｉ＊?Ｃ，，ｕｆＭ＞Ｍｉ?Ｎｒｗ?Ｙ？ｏ＊?ｐ－?＊－－Ｓ－ｏ＞ｄ？ｎ？ｉ??．＇?ａ）＜?ｉｈｒ？ｉ－?＊＊Ｊ，?９＞ｒ．ａ；！ｙ?ｕ？？ｄ?ｏｉ?ｏ?＊〇＊?？＞＜?Ｔｆｃ＊?ｐＨｒａＭ?ｏｒ＊??３－－ｉｂｕ？ｅ？?￣ａ！？ｒ?ａｏｊ?〇？?ｏ?？〇？?ｏ?ｖｏｔ＊?〇ｆ９?ｔ〇ｆ?＊，■＞？??．〇?ｄ?ｒｒ

圖４－２??同樣，在民?

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]民俗文化出版發(fā)展之思——以臺(tái)灣漢聲模式為鑒[J]. 李苓,金舒揚(yáng),顧子慧.  中國(guó)編輯. 2015(05)
[2]江蘇民間傳統(tǒng)手工藝的國(guó)際傳播研究——價(jià)值與原則的視角[J]. 張翠玲.  東南傳播. 2014(11)
[3]跨文化語(yǔ)境下文化符號(hào)的意義建構(gòu)[J]. 孔梓,寧繼鳴.  煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2014(02)
[4]中國(guó)文化符號(hào)在海外傳播現(xiàn)狀初探[J]. 王麗雅.  國(guó)際新聞界. 2013(05)
[5]他命名了“中國(guó)結(jié)”——專訪臺(tái)灣《漢聲》雜志創(chuàng)辦人黃永松[J]. 吳薇.  兩岸關(guān)系. 2013(03)
[6]考工法則:體、用、造、化——談漢聲傳統(tǒng)工藝的調(diào)查方法[J]. 黃永松.  裝飾. 1998(05)

博士論文
[1]中國(guó)國(guó)家形象建構(gòu)中文化符號(hào)的運(yùn)用與傳播[D]. 蒙象飛.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2014

碩士論文
[1]視覺(jué)符號(hào)跨文化傳播研究[D]. 史婧煒.華南理工大學(xué) 2010
[2]中國(guó)文化的符號(hào)與象征的研究[D]. 高雪.山東大學(xué) 2010
[3]從符號(hào)學(xué)角度解析中國(guó)民間剪紙藝術(shù)[D]. 曹又允.江南大學(xué) 2009
[4]羅蘭·巴爾特的傳播符號(hào)學(xué)思想研究[D]. 陳文舉.武漢大學(xué) 2005



本文編號(hào)：3473964