發(fā)布時(shí)間：2017-09-25 17:16

  本文關(guān)鍵詞：漢英詞典100核心詞釋義對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 語(yǔ)料庫(kù) 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第版) 核心詞 義項(xiàng)分布

【摘要】：文章認(rèn)為判定不同國(guó)家的詞典是否屬于同類詞典的標(biāo)準(zhǔn)有三條:詞典性質(zhì)、詞典收詞、詞典釋義。根據(jù)上述標(biāo)準(zhǔn),文章認(rèn)定《現(xiàn)漢》《牛津》《韋氏》等漢英詞典都是中型語(yǔ)文性詞典,在此基礎(chǔ)上,對(duì)這些詞典中100核心詞的義項(xiàng)數(shù)目及其分布做了簡(jiǎn)要對(duì)比,認(rèn)為與《牛津》《韋氏》等英語(yǔ)詞典相比,《現(xiàn)漢》等漢語(yǔ)詞典在100核心詞的義項(xiàng)劃分方面比較粗疏。最后,文章從語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)、詞典的編纂歷史以及語(yǔ)言學(xué)理論等三方面,分析了中國(guó)詞典100核心詞義項(xiàng)劃分粗疏的原因。
【作者單位】： 廣西大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語(yǔ)料庫(kù) 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第版) 核心詞 義項(xiàng)分布
【基金】：廣西大學(xué)“211四期區(qū)域文化傳承創(chuàng)新與交流學(xué)科群”研究項(xiàng)目(211QYWH13Z04)
【分類號(hào)】：H030
【正文快照】： 一、詞典與核心詞的選取(一)詞典的選�、俦疚牡摹皾h英詞典100核心詞義項(xiàng)數(shù)目比較表”中詳列有我們選取的詞典。其中《現(xiàn)5》指《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第5版)[1],《現(xiàn)6》指《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第6版,本文簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》)[2],《現(xiàn)學(xué)》指《現(xiàn)代漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》[3],《漢大》指《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張艷林;;民族聲樂(lè)風(fēng)格論[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年01期

2 周春華;;行政緊急權(quán)力及其法律規(guī)制[J];安徽大學(xué)法律評(píng)論;2008年01期

3 鄒建軍;周亞芬;;文學(xué)地理學(xué)批評(píng)的十個(gè)關(guān)鍵詞[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

4 丁亞元;;有效面授的內(nèi)涵及其設(shè)計(jì)策略[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2012年01期

5 甘翠華;;漢英成語(yǔ)修辭特點(diǎn)分析[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

6 陳秀平;;略論以科學(xué)發(fā)展觀指導(dǎo)高校的師資隊(duì)伍建設(shè)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年06期

7 譚賢楚;周長(zhǎng)城;;民族地區(qū)新農(nóng)村建設(shè)的運(yùn)行機(jī)制研究——基于恩施州的調(diào)查[J];安徽農(nóng)業(yè)科學(xué);2009年20期

8 孔令達(dá);;兒童對(duì)兩組時(shí)間詞的習(xí)得[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

9 楊榮賢;;漢語(yǔ)中“投擲”義與“拋棄”義的異同及其區(qū)分[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

10 李佑標(biāo);;消防應(yīng)急救援范圍研究[J];安徽商貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉濤;;公訴專業(yè)化相關(guān)問(wèn)題研究[A];第四屆國(guó)家高級(jí)檢察官論壇論文集[C];2008年

2 李慶偉;;建設(shè)高校學(xué)習(xí)型黨組織的途徑與基本要求[A];科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)發(fā)展（B卷）——第七屆沈陽(yáng)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)暨渾南高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇文集[C];2010年

3 王仁強(qiáng);;漢英詞典詞類標(biāo)注與譯義的對(duì)稱性研究——兼評(píng)《ABC 漢英大詞典》的詞類標(biāo)注與譯義[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第6屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文專輯[C];2005年

4 李明喜;余富林;;英語(yǔ)詞典釋義中的一個(gè)問(wèn)題[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 陶原珂;;從漢語(yǔ)的詞性-義項(xiàng)關(guān)系論漢外詞典的詞性標(biāo)注結(jié)構(gòu)[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

6 曾泰元;;英漢雙解詞典的忠實(shí)與創(chuàng)新——以《麥克米倫》繁體中文版為例[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

7 潘雪蓮;;詞典中名詞釋義模式的選擇[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書(shū)工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

8 李彩霞;;外向型漢英學(xué)習(xí)詞典中用法說(shuō)明欄目設(shè)計(jì)初探[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

9 江必新;程琥;;論判例在WTO爭(zhēng)端解決中的適用[A];《WTO法與中國(guó)論壇》文集——中國(guó)法學(xué)會(huì)世界貿(mào)易組織法研究會(huì)年會(huì)論文集（八）[C];2009年

10 閻宗彪;喬生;;腐植酸緩(控)釋BB肥的創(chuàng)新理念和應(yīng)用實(shí)踐[A];第八屆全國(guó)綠色環(huán)保肥料（農(nóng)藥）新技術(shù)、新產(chǎn)品交流會(huì)論文集[C];2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張俊;對(duì)《紅樓夢(mèng)》中稱呼語(yǔ)的所指和意圖的研究：認(rèn)知語(yǔ)用視角[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 顧遠(yuǎn)飛;市場(chǎng)化環(huán)境下的大學(xué)運(yùn)行邏輯研究[D];華中科技大學(xué);2010年

3 張雪樵;經(jīng)濟(jì)行政權(quán)法律監(jiān)督研究[D];華東政法大學(xué);2010年

4 鄒春生;王化和儒化：9-18世紀(jì)贛閩粵邊區(qū)的社會(huì)變遷和客家族群文化的形成[D];福建師范大學(xué);2010年

5 曹立新;思想政治工作情境研究[D];武漢大學(xué);2010年

6 彭懿;英漢膚覺(jué)形容詞的認(rèn)知語(yǔ)義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 孫余余;人的虛擬生存與思想政治教育創(chuàng)新研究[D];山東師范大學(xué);2011年

8 郭繼文;文化軟實(shí)力的歷史觀闡釋[D];首都師范大學(xué);2011年

9 劉文革;思想政治理論課教學(xué)實(shí)效性研究[D];首都師范大學(xué);2011年

10 惠峗;組織隱性知識(shí)共享的管理機(jī)制研究[D];大連理工大學(xué);2011年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周延麗;我國(guó)研究生學(xué)術(shù)道德保障體系研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 徐曉明;上海市部分小學(xué)陽(yáng)光體育冬季長(zhǎng)跑活動(dòng)開(kāi)展?fàn)顩r研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

3 蘇u&;從歷史發(fā)展看中日圍棋文化比較[D];上海體育學(xué)院;2010年

4 楊陽(yáng);電視體育談話節(jié)目《體育評(píng)書(shū)》研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

5 劉小飛;上海市楊浦區(qū)高校體育場(chǎng)館對(duì)社會(huì)開(kāi)放的研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

6 董嬌;普通高中主科科任教師威信現(xiàn)狀與對(duì)策研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 劉佳;地方大學(xué)研究生教育產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合培養(yǎng)機(jī)制研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

8 夏路;論醫(yī)療損害責(zé)任歸責(zé)原則[D];華東政法大學(xué);2010年

9 周萍;“動(dòng)賓動(dòng)詞+賓語(yǔ)”的研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

10 田潔;現(xiàn)代漢語(yǔ)回聲拷貝式“A就A”結(jié)構(gòu)分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張柏然;;在首屆全國(guó)語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研討會(huì)開(kāi)幕式上的致辭[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2010年01期

2 顧珍;;淺析“龍鐘”源流[J];沙洋師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年02期

3 崔樂(lè);;語(yǔ)料庫(kù)在《對(duì)外漢語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典》微觀結(jié)構(gòu)中的運(yùn)用[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2011年10期

4 王敏;;國(guó)家語(yǔ)委綠皮書(shū)字詞頻統(tǒng)計(jì)的特點(diǎn)與辭書(shū)編纂[J];辭書(shū)研究;2009年05期

5 郭曙綸;;《雨中登泰山》的超綱詞統(tǒng)計(jì)與分析[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2007年01期

6 丁金國(guó);;基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)體風(fēng)格研究——兼論量化與質(zhì)化的關(guān)系[J];煙臺(tái)大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

7 陳茜玲;任培紅;;上海世博會(huì)報(bào)道的批判性話語(yǔ)分析——基于語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

8 郝瑜鑫;劉文;邢紅兵;;基于大規(guī)模語(yǔ)料庫(kù)和詞匯習(xí)得理論的學(xué)習(xí)型詞典編撰構(gòu)想[J];湘南學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

9 鄭文婧;;反義詞研究的新視角——《反義詞:一種基于語(yǔ)料庫(kù)的研究視角》述介[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2006年05期

10 張分田;;政治文化符號(hào)視角的“民”字核心詞義解讀[J];人文雜志;2007年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 郭曙綸;;語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)在對(duì)外漢語(yǔ)教材編寫(xiě)中的應(yīng)用實(shí)踐——以《新漢語(yǔ)高級(jí)教程》為例[A];第五屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 張柏然;;《詞典學(xué)詞典》讀后隨想[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

3 孫道功;;新詞語(yǔ)詞典的集大成者——評(píng)《新詞語(yǔ)大詞典》[A];2004年辭書(shū)與數(shù)字化研討會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 殷治綱;語(yǔ)音語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)和作用[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2006年

2 鄭述譜 黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究中心;從“激光”定名看心智體悟法[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

3 國(guó)家語(yǔ)委副主任、教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng) 李宇明;發(fā)布年度新詞語(yǔ)的思考[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

4 本報(bào)記者 張蕾　全國(guó)科技名詞委專職副主任 劉青 全國(guó)科技名詞委術(shù)語(yǔ)研究所副所長(zhǎng) 溫昌斌 中國(guó)人民大學(xué)教授 胡明揚(yáng) 中國(guó)民航學(xué)院教授 周其煥 商務(wù)印書(shū)館副總編輯 周洪波;科技術(shù)語(yǔ)字母詞漢化之路[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 劉亞菲;語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)與對(duì)外漢語(yǔ)量詞詞典編纂[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2006年

2 朱琳;先秦正面心理動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)研究[D];吉林大學(xué);2012年

3 朱金平;《商務(wù)館學(xué)漢語(yǔ)詞典》雙音節(jié)形容詞釋義研究[D];暨南大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：918568