本文關(guān)鍵詞：靈丘方言中的第二人稱敬稱代詞及其文化信息

  更多相關(guān)文章： 靈丘方言 第二人稱敬稱代詞 文化信息

【摘要】：靈丘方言中的第二人稱敬稱代詞相對豐富,有單數(shù)形式的"咱"、"你恁兒"和復(fù)數(shù)形式的"咱他們"、"你恁兒們",它們構(gòu)成靈丘方言中第二人稱代詞的敬稱系統(tǒng)。"咱"、"你恁兒"、"咱他們"、"你恁兒們"各有分工,豐富了靈丘方言中敬稱的表達(dá)形式,反映了靈丘人在交際中注意長幼有序和親疏有別的文化特點(diǎn)。
【作者單位】： 山西大同大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 靈丘方言 第二人稱敬稱代詞 文化信息
【基金】：山西大同大學(xué)2012年度博士教師科研啟動(dòng)項(xiàng)目的成果之一,項(xiàng)目編號:2012-B-28
【分類號】：H172
【正文快照】： 英國語言學(xué)家帕默爾說過:“語言忠實(shí)地反映了一個(gè)民族的全部歷史、文化,忠實(shí)地反映了它的各種游戲和娛樂,各種信仰和偏見�！盵1](p139)靈丘縣位于晉東北邊緣、大同市東南端,建制古老,歷史文化悠久。我們可以通過靈丘方言的一些特殊現(xiàn)象來透視靈丘當(dāng)?shù)氐囊恍┪幕攸c(diǎn)。第二人

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 伍萍;蔣元猷;;詞典例證文化功能研究述評[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

2 唐建華;;文化圖式差異與翻譯解讀[J];工會(huì)論壇(山東省工會(huì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào));2008年02期

3 單偉紅;;目的論指導(dǎo)下的電影片名翻譯[J];作家;2008年06期

4 袁圣敏;;山西祁縣方言俗語的文化信息解讀[J];晉中學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

5 肖婷;;林譯《浮生六記》中的文化信息在文化維的適應(yīng)[J];科教文匯(上旬刊);2009年08期

6 黃靜宇;;試論漢字與中國文化教學(xué)的有效形式[J];青年文學(xué)家;2009年24期

7 李曼;付新軍;;《說文解字》疒部的文化闡釋[J];井岡山學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

8 唐素華;劉旭;;佛教文化與漢語教學(xué)[J];科技信息;2010年15期

9 顧海芳;漢語顏色詞的文化分析——關(guān)于《說文解字》對青、白、赤、黑的說解[J];沙洋師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2002年04期

10 李果紅;;Distin對模因論的新評定[J];浙江工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2007年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 焦敬東;;學(xué)生詞典中提供文化信息的途徑和方法[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

2 廖海宏;;集合式網(wǎng)絡(luò)詞典中詞條的文化信息建構(gòu)[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

3 吳建平;;雙語詞典增加文化信息的方法[A];第二屆全國雙語詞典學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];1996年

4 鄭聲滔;鄭聲衡;;從文化交流角度研究注釋法在翻譯中的使用場合[A];福建省首屆外事翻譯研討會(huì)論文集[C];2007年

5 解海江;章黎平;;漢語文化詞典的設(shè)計(jì)與編纂[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會(huì)論文集[C];2004年

6 王敏;;釋孝 釋壽[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

7 李潔;;漢英詞匯的語義對比[A];天津市繼續(xù)教育優(yōu)秀論文集[C];2004年

8 羅蓋民;;積極型外漢語文詞典釋義的補(bǔ)充信息：理據(jù)和應(yīng)用[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第五屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

9 哈斯巴特爾;;文化視角下的文字與語言比較研究(內(nèi)容提要)[A];中國民族古文字研究會(huì)第七次學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

10 忻捷;;淺析如何處理翻譯中的文化信息[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 閆紅玉;試探文化差異對翻譯中文化信息傳遞的影響[N];發(fā)展導(dǎo)報(bào);2002年

2 張?zhí)?在漢語教學(xué)中體現(xiàn)文化的作用[N];光明日報(bào);2007年

3 章文文;漢字豈能這樣講[N];語言文字周報(bào);2008年

4 彭勇;《土生說字》全卷本系列叢書面世[N];中國信息報(bào);2009年

5 龍毓虎;獨(dú)山水書搶救取得新成果[N];貴州民族報(bào);2007年

6 趙強(qiáng);語言之死[N];中華讀書報(bào);2007年

7 魯毅;漢字——中華文明的歷史豐碑[N];光明日報(bào);2007年

8 傅小平;“請勿遷怒于信使!”[N];文學(xué)報(bào);2007年

9 記者 郭曉虹 馮威;《中國水書》將“活化石”由深山推向世界[N];中國新聞出版報(bào);2007年

10 趙鳳華;第八屆國際漢字研討會(huì)在北京成功舉辦[N];科技日報(bào);2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孫海沙;當(dāng)下中國文化期刊的符碼研究[D];華中師范大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蘇慶紅;《說文》女部字研究[D];江西師范大學(xué);2008年

2 彭燦;跨文化翻譯中的異化與歸化[D];湖南師范大學(xué);2006年

3 王麗麗;廣告文本翻譯的研究[D];上海師范大學(xué);2008年

4 周丹;漢魏南北朝墓志中喪葬類詞語研究[D];華中師范大學(xué);2009年

5 王麗;《說文解字》農(nóng)耕詞研究[D];西南師范大學(xué);2005年

6 溫海芬;從語義認(rèn)知的角度探索雙語詞典對色彩詞的釋義[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

7 張玲;論品牌名稱翻譯中文化順應(yīng)的動(dòng)態(tài)作用[D];山東師范大學(xué);2007年

8 程知文;漢字文化信息解讀在對外漢字教學(xué)中的運(yùn)用[D];湖南師范大學(xué);2007年

9 李忠燕;文化翻譯觀指導(dǎo)下文化信息的翻譯[D];山西大學(xué);2012年

10 李歡;山西靈丘方言語音研究[D];西北大學(xué);2008年

，

本文編號：785434