發(fā)布時(shí)間：2017-08-27 01:19

  本文關(guān)鍵詞：漢、越語(yǔ)“水”隱喻的對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 水 隱喻 認(rèn)知 漢越對(duì)比

【摘要】：水是萬(wàn)物的本原，是生命的基本元素之一，是人們生活賴以生存的重要物質(zhì)條件。中、越兩國(guó)都是水資源豐富的國(guó)家，兩國(guó)人民在與水的接觸與互動(dòng)中產(chǎn)生了對(duì)水的獨(dú)特認(rèn)知，從而也產(chǎn)生了大量與水相關(guān)的隱喻。 本研究以漢、越語(yǔ)中的“水”隱喻為研究對(duì)象，采用歸納、綜合分析、對(duì)比等研究方法，得出漢、越語(yǔ)中的“水”隱喻同多異少，既存在共性，也存在差異的結(jié)論。共性主要體現(xiàn)在兩種語(yǔ)言在隱喻模式、認(rèn)知機(jī)制及認(rèn)知特征上,漢、越語(yǔ)中的“水”隱喻均以“水”為主體，在認(rèn)知事物的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)“水”的外觀、溫度等物理特點(diǎn)與事物之間的特性的相似性，，并依此為基礎(chǔ)進(jìn)行思維類比，構(gòu)建對(duì)于另一種事物或概念的認(rèn)知，用隱喻表現(xiàn)出來(lái),體現(xiàn)認(rèn)知的體驗(yàn)性、突顯性和全面性。差異則體現(xiàn)在思維方式上,中國(guó)人的思維帶有“主體性”、“整體性”、“辯證性”，而越南人則更傾向于思維的“適應(yīng)性”和“聯(lián)想性”。出現(xiàn)相同隱喻的原因是兩國(guó)地理環(huán)境相似、漢文化對(duì)越南文化產(chǎn)生影響，不同則由于民族性格存在差異。
【關(guān)鍵詞】：水 隱喻 認(rèn)知 漢越對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H44;H14
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 緒論8-11
• 第一節(jié) 選題緣由8
• 第二節(jié) 國(guó)內(nèi)外研究綜述8-9
• 一、 國(guó)內(nèi)外關(guān)于漢語(yǔ)水隱喻的研究8-9
• 二、 國(guó)內(nèi)外關(guān)于越語(yǔ)“n c”隱喻的研究9
• 第三節(jié) 研究意義與目的9-10
• 第四節(jié) 研究方法10-11
• 第一章 認(rèn)知與隱喻11-16
• 第一節(jié) 認(rèn)知11-13
• 一、 認(rèn)知及認(rèn)知科學(xué)11-12
• 二、 語(yǔ)言與認(rèn)知的關(guān)系12-13
• 第二節(jié) 隱喻13-14
• 一、 隱喻的發(fā)展和定義13-14
• 二、 隱喻的類型14
• 三、 隱喻的結(jié)構(gòu)14
• 第三節(jié) 隱喻與認(rèn)知14-16
• 第二章 漢語(yǔ)中水的隱喻16-27
• 第一節(jié) 漢語(yǔ)中的“水”16
• 第二節(jié) “水”的隱喻分析16-26
• 一、 靶域?yàn)閷?shí)體16-18
• 二、 靶域?yàn)閷傩?/span>18-21
• 三、 靶域?yàn)槌橄笠饬x21-23
• 四、 靶域?yàn)槌橄笏季S23-26
• 第三節(jié) 小結(jié)26-27
• 第三章 越語(yǔ)中“n c”的隱喻27-41
• 第一節(jié) 越語(yǔ)中的“n c”27
• 第二節(jié) “n c”的隱喻分析27-39
• 一、 靶域?yàn)槌橄笠饬x27-32
• 二、 靶域?yàn)槌橄笏季S32-34
• 三、 靶域?yàn)閷傩?/span>34-38
• 四、 靶域?yàn)閷?shí)體38-39
• 第三節(jié) 小結(jié)39-41
• 第四章 漢、越語(yǔ)“水”隱喻綜合對(duì)比及原因分析41-48
• 第一節(jié) 漢、越語(yǔ)“水”隱喻綜合對(duì)比分析41-44
• 一、 共性分析42-43
• 二、 差異分析43-44
• 三、 對(duì)比結(jié)論44
• 第二節(jié) 漢、越語(yǔ)“水”隱喻異同原因分析44-46
• 一、 地理因素44-45
• 二、 民族性格45-46
• 三、 文化影響46
• 第三節(jié) 小結(jié)46-48
• 結(jié)論48-50
• 參考文獻(xiàn)50-52
• 后記52

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 梁志明;論越南儒教的源流、特征和影響[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1995年01期

2 梁遠(yuǎn);;越南水文化研究[J];廣西民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

3 曾僑驕;于善志;;論漢語(yǔ)“水”的概念隱喻[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

4 聶亞寧;;水的概念隱喻[J];求索;2008年04期

本文編號(hào)：743669