本文關(guān)鍵詞：左翼文本的文化翻譯與現(xiàn)代性——魯迅與瞿秋白的左翼文學(xué)理論翻譯初探

  更多相關(guān)文章： 左翼文學(xué) 魯迅文學(xué) 現(xiàn)代性問(wèn)題 無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué) 左翼文藝 文藝大眾化 藏原惟人 文化翻譯 文藝政策 文藝自由論

【摘要】：正一、前言:研究背景與目的左翼思想肇始于19世紀(jì)中葉歐洲的工人運(yùn)動(dòng),隨著馬克思主義的發(fā)展與俄國(guó)1917年"十月革命"成功,提供了無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)發(fā)展的土壤,使蘇聯(lián)成為無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的發(fā)源地和中心,世界各國(guó)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)莫不以蘇聯(lián)為榜樣,形成一股國(guó)際主義的風(fēng)潮。有關(guān)蘇聯(lián)與中國(guó)大陸、日本左翼文藝?yán)碚撟g介的連動(dòng)性,大陸學(xué)界已累積了一些研究成果,其中魯迅與瞿秋白兩
【作者單位】： 彰化師范大學(xué)國(guó)文學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 左翼文學(xué);魯迅文學(xué);現(xiàn)代性問(wèn)題;無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué);左翼文藝;文藝大眾化;藏原惟人;文化翻譯;文藝政策;文藝自由論;
【分類號(hào)】：I210;H059
【正文快照】： 一、前言:研究背景與目的左翼思想肇始于19世紀(jì)中葉歐洲的工人運(yùn)動(dòng),隨著馬克思主義的發(fā)展與俄國(guó)1917年“十月革命”成功,提供了無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)發(fā)展的土壤,使蘇聯(lián)成為無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的發(fā)源地和中心,世界各國(guó)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)莫不以蘇聯(lián)為榜樣,形成一股國(guó)際主義的風(fēng)潮。有關(guān)蘇聯(lián)與中國(guó)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 郄智毅;;中國(guó)馬克思主義文藝?yán)碚搨鞑ナ分械囊淮侮P(guān)鍵轉(zhuǎn)折——評(píng)瞿秋白對(duì)馬列文論的譯介[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

2 王志松;;“藏原理論”與中國(guó)左翼文壇[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2007年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 薛雯;;作為批評(píng)術(shù)語(yǔ)的“頹廢”——評(píng)《20世紀(jì)末中國(guó)文學(xué)頹廢主義思潮》[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

2 薛雯;;當(dāng)代中國(guó)頹廢主義研究的突破與路徑[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

3 李麗;;從“認(rèn)同”到“背叛”——1930年代以來(lái)短篇小說(shuō)體式的多樣化探索[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

4 鐘蘇雨;;從梅女士到林道靜:小資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)女性的“成長(zhǎng)”軌跡[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

5 李娟;;歷史的隱匿與逃亡——論新歷史主義小說(shuō)藝術(shù)特色[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年09期

6 周茂;;論蔣光慈筆下的知識(shí)分子群像化與個(gè)性化塑造[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年02期

7 陸子君;;一種清醒的姿態(tài)——談張?zhí)煲淼摹栋细缸印穂J];安徽文學(xué)(下半月);2009年10期

8 鐘燦權(quán);;蔣光慈與茅盾作品比較論析[J];安順學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

9 周夢(mèng)焱;;逃離與回歸——談王琦瑤在《長(zhǎng)恨歌》中的結(jié)構(gòu)意義[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

10 蘇濤;;《馬大帥》:農(nóng)村題材的話語(yǔ)轉(zhuǎn)型[J];北京電影學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 鄧儉;;自我生存之“無(wú)”的突破——解讀《野草》中的存在之思[A];魯迅與“左聯(lián)”——中國(guó)魯迅研究會(huì)理事會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

2 黃健;;20世紀(jì)二、三十年代文學(xué)中的“上海形象”[A];都市文化——文學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 孟遠(yuǎn);;延安文藝:在創(chuàng)新中實(shí)踐現(xiàn)代性追求[A];中國(guó)中外文藝?yán)碚搶W(xué)會(huì)年刊（2010年卷）——文學(xué)理論前沿問(wèn)題研究[C];2010年

4 王嘉良;;茅盾:“社會(huì)批判”型現(xiàn)實(shí)主義范式特征與意義[A];茅盾研究（第九輯）[C];2005年

5 崔瑛祜;;茅盾與“文藝自由論辯”[A];茅盾研究（第11輯）[C];2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李海燕;現(xiàn)代性視野中的陳獨(dú)秀文藝思想研究[D];山東大學(xué);2010年

2 張軍府;現(xiàn)代中國(guó)知識(shí)分子題材小說(shuō)敘事倫理研究[D];山東師范大學(xué);2011年

3 孫晶;跨越文字與影像的疆界[D];吉林大學(xué);2011年

4 石健;靳以綜論[D];吉林大學(xué);2011年

5 杜波;五四文學(xué)期刊的現(xiàn)代性研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

6 張鍔;Homi Bhabha后殖民理論闡釋及其對(duì)翻譯研究啟示的案例研究[D];華東師范大學(xué);2011年

7 張廣海;“革命文學(xué)”論爭(zhēng)與階級(jí)文學(xué)理論的興起[D];北京大學(xué);2011年

8 崔瑛祜;左翼文學(xué)論爭(zhēng)中的茅盾（1928-1937）[D];北京大學(xué);2011年

9 王欣;師陀論[D];蘭州大學(xué);2011年

10 余禮鳳;雅俗之間：徐，

本文編號(hào)：703730