文章主要考察"你"行用之前的南北朝時期"爾""汝"的使用情況,認為"爾""汝"有地域之別:南朝口語說"汝","爾"已經(jīng)是個文言詞,完全退出了口語。北朝口語說"汝",也說"爾";"汝"是北朝通行的第二人稱代詞,相當于通語,"爾"帶有地域色彩,較"汝"更為鄙俗。"爾"讀音分化以后,產(chǎn)生新的書寫形式"你"。"你"以北朝為出口,走出中古,邁向唐代,再次與"汝"展開競爭,最終成為漢語第二人稱代詞的唯一形式。

【文章頁數(shù)】：16 頁

【文章目錄】：
一、 問題與語料
    (一) 提出問題
    (二) 語料說明
        1. 應剔除的兩類例子
        2. 統(tǒng)計時應調(diào)整的例子
        3. 史書會話的“作者”及時代
        4. 中古譯經(jīng)“爾”“汝”的性質(zhì)
二、 南朝的“爾”“汝”
    (一) 《宋書》《南齊書》中的“爾”“汝”
        1. “爾”的用例[5]
        2. “汝”的用例
        3. 分析和推論
    (二) 《梁書》《陳書》及《南史》增補史料中的“爾”“汝”
        1. “爾”的用例
        2. “汝”的用例
        3. 分析和推論
    (三) 《周氏冥通記》中的“爾”“汝”
        1. “爾”的用例
        2. “汝”的用例
        3. 分析和推論
    (四) 小結(jié)
三、 北朝的“爾”“汝”
    (一) 《魏書》中的“爾”“汝”
        1. “爾”的用例
        2. “汝”的用例
    (二) 《北齊書》《周書》《隋書》及《北史》增補史料中的“爾”“汝”
        1. “爾”的用例
        2. “汝”的用例
    (三) 分析和推論(四)
        1. “爾”“汝”皆用于北朝口語
        2. “爾”“汝”在北朝的差異
    (四) 小結(jié)
四、 走出中古: 第二人稱代詞“你”的“北朝出口”假說



本文編號：3746251