中國(guó)第一歷史檔案館藏湯若望滿文題本,共5頁(yè),每頁(yè)10行,共計(jì)46行。簿樹(shù)人主編《中國(guó)科學(xué)技術(shù)典籍通匯·天文卷》所輯"湯若望奏疏"是清刻本,四周單邊,每頁(yè)6行,版口有書名、單魚尾和頁(yè)碼。通過(guò)比較發(fā)現(xiàn),兩者內(nèi)容完全一致,均書寫欽天監(jiān)監(jiān)正湯若望題請(qǐng)?jiān)黾痈傲鹎騼?cè)封使隨行天文官黃道隆所需生活物品事宜,雖然以不同文本形式存世流傳,但兩者之間具有一定關(guān)聯(lián)。 

【文章來(lái)源】：滿語(yǔ)研究. 2020,(01)

【文章頁(yè)數(shù)】：8 頁(yè)

【文章目錄】：
一、湯若望題本的滿文轉(zhuǎn)寫與對(duì)譯
二、湯若望題本的漢滿文本比較
三、湯若望題本內(nèi)容的幾點(diǎn)考釋
    1.湯若望請(qǐng)求辭職的原因
    2.派往琉球的冊(cè)封使
    3.湯若望題請(qǐng)的結(jié)果



本文編號(hào)：3255753