“笑”這一行為存在于人們生活的方方面面,人們可以通過“笑”來表達自己的心情�？梢哉f,它在我們的生活中必不可少。日語和漢語中都有很多關于“笑”的詞語。就目前研究現(xiàn)狀來看,對“笑”的研究多從心理學和社會學以及擬聲擬態(tài)詞的角度,而從該詞本身視角的研究非常少。“笑”除了“顯露愉悅的表情,發(fā)出欣喜的聲音”這一基本義以外還有哪些意思、日語中的「笑ぅ」和漢語中的“笑”在用法上有哪些不同,都是值得研究的課題。因此,本論文打算在先行研究的基礎上,對「笑ぅ」和“笑”的意義及用法做一個系統(tǒng)研究。本論文由以下六章構成。第一章,提出問題,介紹先行研究及本論文的研究目的等。第二章,利用語源辭典明確「笑ぅ」和“笑”的語源;然后,參照日語的『日本國語大辭典』、『スーパ大辭林』、『新明解國語辭典』和漢語的《漢語大詞典》、《現(xiàn)代漢語詞典》、《漢語大字典》,總結「笑ぅ」和“笑”的意思。第三章,在分析“笑”這一動作的五個要素的基礎上,探明「笑ぅ」和“笑”兩詞的基本義與各要素之間的關系。此后,介紹認知語言學的相關理論,并根據(jù)相關理論進行「笑ぅ」和“笑”的意思的對照。通過研究「笑ぅ」和“笑”的語義擴展過程發(fā)現(xiàn)兩詞語的多義性方面的... 

【文章來源】：遼寧師范大學遼寧省

【文章頁數(shù)】：46 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
要旨
1 はいめに
    1.1 研究動機と目的
    1.2 研究対象
    1.3 研究方法
    1.4 先行研究
        1.4.1 表情に関する先行研究
        1.4.2 日本側の「笑う」に関する先行研究
        1.4.3 中國側の“笑”に関する先行研究
        1.4.4 先行研究の概観と問題點
2 「笑う」と“笑”の語源と意味
    2.1 「笑う」と“笑”の語源
        2.1.1 「笑う」の語源
        2.1.2 “笑”の語源
    2.2 「笑う」と“笑”の意味
3 「笑う」と“笑”の意味分析
    3.1 人間自身に対する「笑う」と“笑”の意味分析
    3.2 認知言語學の関連理論
    3.3 「笑う」と“笑”の意味分析
        3.3.1 コミュニケーションにおける「笑う」と“笑”の意味分析
        3.3.2 自然界の現(xiàn)象に対する「笑う」と“笑”の意味分析
        3.3.3 そのほか
        3.3.4 ニの部分のまとめ
4 慣用句とことわざの中の「笑う」と“笑”
    4.1 慣用句とことわざについて
    4.2 「笑う」と“笑”を含む慣用句とことわざの分析
    4.3 ニの部分のまとめ
5 日本語學習者に対する「笑う」の習得狀況調(diào)査
    5.1 アンケート調(diào)査表の作成
    5.2 調(diào)査結果と分析
6 終ぉりに
    6.1 本研究のまとめ
    6.2 日本語教育への提言
    6.3 今後の課題
注釈
參考文獻
付録 「笑う」の用法についてのアンケート調(diào)査
謝辭


【參考文獻】：
期刊論文
[1]笑的語用研究初探[J]. 梁曉波.  山東外語教學. 1998(03)

碩士論文
[1]對“日本人微笑”的文化考察[D]. 盧杭央.寧波大學 2012



本文編號：3007729