【摘要】：介入是學(xué)術(shù)論文作者進(jìn)行身份構(gòu)建的有效語(yǔ)言資源。利用介入,作者可以表達(dá)個(gè)人的態(tài)度立場(chǎng),調(diào)節(jié)其所承擔(dān)的話(huà)語(yǔ)責(zé)任,協(xié)調(diào)與讀者的對(duì)話(huà)空間,構(gòu)建多維的作者身份。本文基于評(píng)價(jià)理論的介入子系統(tǒng),以18篇英漢法律學(xué)術(shù)論文為語(yǔ)料,對(duì)比分析了英漢法律論文作者身份構(gòu)建的方式。研究表明,英漢法律論文中構(gòu)建作者身份的介入資源呈現(xiàn)出明顯的不平衡性、多重性和語(yǔ)境依賴(lài)性。英漢論文作者在語(yǔ)篇中都構(gòu)建出研究者、觀(guān)點(diǎn)持有者、評(píng)價(jià)者、信息提供者四種身份,但他們利用介入資源構(gòu)建前三種身份的方式存在顯著差異:英文論文中作者構(gòu)建身份的方式更直接、開(kāi)放,與讀者之間的對(duì)話(huà)空間彈性適中,而在漢語(yǔ)論文中作者則更審慎、保守,與讀者的對(duì)話(huà)空間彈性不足。而這些差異源于英漢文化中個(gè)人價(jià)值、人際關(guān)系、風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)、文化思維的不同。

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔣婷;楊霞;;英漢法律類(lèi)學(xué)術(shù)論文中作者身份構(gòu)建的對(duì)比研究——以介入系統(tǒng)為視角[J];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào);2018年04期

2 王玉;;經(jīng)管類(lèi)學(xué)術(shù)論文中作者身份的英漢對(duì)比研究[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年12期

3 雷黎;;英漢學(xué)術(shù)論文文獻(xiàn)綜述分布特征對(duì)比研究[J];現(xiàn)代交際;2016年11期

4 朱丹;;學(xué)術(shù)論文到底該寫(xiě)多少字[J];應(yīng)用寫(xiě)作;2018年11期

5 段娟;;淺析學(xué)術(shù)論文與說(shuō)明文文體不辨的問(wèn)題及對(duì)策[J];貴州廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2014年01期

6 陳妙云;;學(xué)術(shù)論文與相近的幾種文體的區(qū)別(續(xù)上期)[J];西江教育論叢;2002年01期

7 倪全珍;;漫談學(xué)術(shù)論文的寫(xiě)作特點(diǎn)[J];無(wú)錫南洋學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

8 ;學(xué)術(shù)論文——基本性質(zhì)[J];文化創(chuàng)新比較研究;2017年09期

9 ;學(xué)術(shù)論文——基本性質(zhì)[J];文化創(chuàng)新比較研究;2017年23期

10 ;學(xué)術(shù)論文——基本性質(zhì)[J];創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)理論研究與實(shí)踐;2018年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 ;如何撰寫(xiě)學(xué)術(shù)論文[A];中國(guó)煤炭學(xué)會(huì)會(huì)訊（第18期）[C];1982年

2 翁文波;;學(xué)術(shù)論文的撰寫(xiě)[A];中國(guó)煤炭學(xué)會(huì)會(huì)訊（第18期）[C];1982年

3 ;科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文的編寫(xiě)格式[A];中國(guó)煤炭學(xué)會(huì)會(huì)訊（第78期）[C];1993年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前4條

1 記者 王悠然;“會(huì)講故事”有利學(xué)術(shù)論文傳播[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2016年

2 張志一;民族文字學(xué)術(shù)論文應(yīng)進(jìn)入主流學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)體系[N];中國(guó)民族報(bào);2013年

3 南京大學(xué)社會(huì)學(xué)院 成伯清;標(biāo)準(zhǔn)化之篩[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2016年

4 陸風(fēng)亭;真正的問(wèn)題不在“西式論文”[N];文匯報(bào);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙國(guó)秀;英漢學(xué)術(shù)論文引言中的言據(jù)性及其作者身份構(gòu)建研究[D];曲阜師范大學(xué);2017年

2 周磊;中英文學(xué)術(shù)論文引言中介入資源的對(duì)比分析[D];湖南科技大學(xué);2017年

3 余麗文;漢英學(xué)術(shù)論文引言體裁研究[D];武漢大學(xué);2005年

4 張小霞;中國(guó)學(xué)者經(jīng)濟(jì)類(lèi)學(xué)術(shù)論文引言的體裁結(jié)構(gòu)及態(tài)度資源研究[D];重慶大學(xué);2014年

5 邱輝;英漢學(xué)術(shù)論文引言的評(píng)價(jià)資源對(duì)比研究[D];浙江工商大學(xué);2010年

6 朱穎;管理學(xué)學(xué)術(shù)論文引言的英漢對(duì)比[D];東華大學(xué);2008年

7 宋雪瑩;英漢應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)論文中的作用身份研究[D];山東大學(xué);2008年

8 任璐;中英人文社科和自然科學(xué)學(xué)術(shù)論文結(jié)論部分體裁對(duì)比分析[D];蘭州理工大學(xué);2016年

9 周莉莉;社會(huì)科學(xué)和自然科學(xué)學(xué)術(shù)論文模糊限制語(yǔ)應(yīng)用對(duì)比研究[D];燕山大學(xué);2009年

10 柯洋;中外語(yǔ)言學(xué)期刊論文引言中的元話(huà)語(yǔ)對(duì)比分析[D];華中師范大學(xué);2014年

本文編號(hào)：2764501