本文關(guān)鍵詞：韓漢“原因”表達對比，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 人類的每一個動作和行為都有“原因”，有原因必定會產(chǎn)生相應(yīng)的結(jié)果。這就是人類不斷完善的“因果關(guān)系”。因果聯(lián)系是客觀世界的普遍聯(lián)系之一，反映到語言中就是大量的因果句。本文從因果關(guān)系的范圍和研究概況入手，對韓漢“原因”表達的界定、語義類別、內(nèi)置意義、形式標(biāo)記、表達格局和表達手段等方面進行對比分析，并做出相應(yīng)的解釋。 第一章緒論，介紹研究目的和意義、研究內(nèi)容和范圍、研究方法、前人的研究概況。 第二章主要界定韓漢語“原因”表達及語義類別對比。從宏觀的角度對比分析韓漢“原因”表達法的語義類別。漢語有一般性、假設(shè)性、條件性、目的性、推論性；韓國語有一般性、假設(shè)性、條件性、目的性、推論性和時段性。從微觀的角度對韓漢“原因”句的說明性和推理性、感情色彩、時間性三個方面進行對比分析。 第三章主要描述韓漢語“原因”表達句法格局。以“小句中樞”說為基本理論背景，將韓漢兩種語言“原因”表達進行對比。具體地說，以原因句的一句式、原因句的二句式、原因句的三句式為經(jīng)線，以語義的配置(本文不包含語氣)為緯線，進行多級、多角度研究。 第四章系統(tǒng)地比較韓漢語“原因”表達手段。韓漢語“原因”表達都由相同的兩種方法表達：一種是意合法，一種是形合法。意合法無形式標(biāo)記或無專職的形式標(biāo)記。意合法主要有兩種手段：一種以語序為手段，一種以語境為手段。形合法就是以特定的形式標(biāo)記為手段，標(biāo)記形式中以表“原因”的關(guān)聯(lián)詞語為主，也包括其他手段(句式手段、符號標(biāo)記等)。 第五章結(jié)語，對全文進行概括和總括，，同時指出本文存在的不足之處。
【關(guān)鍵詞】：原因 因果關(guān)系 標(biāo)記 對比
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號】：H55;H13
【目錄】：

• 內(nèi)容摘要3-4
• Abstract4-9
• 第一章 緒論9-18
• 1.1 研究的目的和意義9
• 1.2 研究的內(nèi)容和范圍9-11
• 1.2.1 研究內(nèi)容9-10
• 1.2.2 研究范圍10-11
• 1.3 研究思路、方法以及語料來源11
• 1.4 相關(guān)研究概況11-16
• 1.4.1 漢語的研究概況11-14
• 1.4.2 韓國語的研究概況14-16
• 1.5 小結(jié)16-18
• 第二章 韓漢"原因"表達的界定及語義類別對比18-34
• 2.1 韓漢"原因"界定18-19
• 2.1.1 韓漢"原因"界定18
• 2.1.2 韓漢"原因"表達界定18-19
• 2.2 韓漢"原因"表達句的語義類別對比19-25
• 2.2.1 漢語"原因"表達法語義類別19-21
• 2.2.2 韓國語"原因"表達語義類別21-23
• 2.2.3 相同點和相異點23-25
• 2.3 韓漢"原因"表達語義對比25-31
• 2.3.1 說明性、推論性25-27
• 2.3.2 時間性對比27-30
• 2.3.3 感情色彩對比30-31
• 2.4 韓漢"原因"表達語義對比31-34
• 第三章 韓漢"原因"表達的句法格局34-52
• 3.1 韓漢"原因"表達一句式對比34-38
• 3.1.1 漢語"原因"表達一句式34-36
• 3.1.2 韓國語"原因"表達一句式36-37
• 3.1.3 相同點和相異點37-38
• 3.2 韓漢"原因"表達二句式對比38-42
• 3.2.1 漢語"原因"表達二句式38-41
• 3.2.2 韓國語"原因"表達二句式41
• 3.2.3 相同點和相異點41-42
• 3.3 韓漢"原因"表達三句式42-50
• 3.3.1 漢語"原因"表達三句式42-47
• 3.3.2 韓國語"原因"表達三句式47-49
• 3.3.3 相同點和相異點49-50
• 3.4 小結(jié)50-52
• 第四章 韓漢"原因"表達手段對比52-68
• 4.1 意合法對比52-54
• 4.1.1 語序手段對比52-54
• 4.1.1.1 漢語語序手段53
• 4.1.1.2 韓國語語序手段53-54
• 4.1.2 語境54
• 4.1.2.1 漢語54
• 4.1.2.2 韓國語54
• 4.2 形合法對比54-64
• 4.2.1 韓漢"原因"表達形式標(biāo)記的界定54-63
• 4.2.1.1 韓漢"原因"義關(guān)聯(lián)詞構(gòu)成54-61
• 4.2.1.2 韓漢表"原因"義詞組構(gòu)成61-63
• 4.2.2 其他手段63-64
• 4.2.2.1 句式手段63
• 4.2.2.2 符號手段63-64
• 4.3 小結(jié)64-68
• 第五章 結(jié)語68-70
• 參考文獻70-75
• 表格說明75

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王艷玲;吳惠升;;關(guān)于表達因果關(guān)系接續(xù)詞的習(xí)得的考察——以「それで」「そこで」「だから」為中心[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報;2011年04期

2 張桂芳;;休謨因果觀淺談[J];行政事業(yè)資產(chǎn)與財務(wù);2011年04期

3 潘敏;;淺析大學(xué)生心理問題產(chǎn)生的原因[J];才智;2011年21期

4 文凱;;英語縮略語淺談[J];校園英語(教研版);2011年05期

5 Kristyn Kusek Lewis;馬簡波;;容易失禮的18句話及對策(上)[J];英語沙龍(時尚版);2010年11期

6 羅安;;近代安徽災(zāi)荒頻仍原因試析[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年02期

7 王維;;當(dāng)前大學(xué)生就業(yè)困難原因及其對策探析[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年06期

8 王錦峰;;試析劉蘭芝愛情悲劇的原因[J];文學(xué)教育(下);2011年07期

9 黃偉亮;;試論柳永的仕心定位及歷程[J];長沙大學(xué)學(xué)報;2011年04期

10 余小艷;;淺析苔絲悲劇的原因[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2011年09期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊輝;李崇銀;潘靜;;南海季風(fēng)槽的異常特征和原因分析[A];第26屆中國氣象學(xué)會年會季風(fēng)動力學(xué)論壇分會場論文集[C];2009年

2 楊aF;吳躍萍;;農(nóng)民工就業(yè)困難原因分析及指導(dǎo)對策[A];國土資源職教改革與創(chuàng)新[C];2009年

3 朱曉虹;;我院2007-2008年藥品質(zhì)量問題的分析[A];2009年中國藥學(xué)大會暨第九屆中國藥師周論文集[C];2009年

4 盧國良;王瑾;涂鵬;張健;葛中川;邵濤;夏昭林;;鐵路職工職業(yè)傷害的病例-對照研究[A];第四屆全國環(huán)境與職業(yè)醫(yī)學(xué)研究生學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

5 王學(xué)京;;膝關(guān)節(jié)伸位僵直的原因和預(yù)防[A];2006骨傷科疑難病癥診療技術(shù)新進展、新方法學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

6 邵珍;;職中生的課堂問題行為及矯正策略[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（綜合一專輯）[C];2006年

7 戎立;;積極應(yīng)對突發(fā)事件 切實保障環(huán)境安全[A];新農(nóng)村建設(shè)與環(huán)境保護——華北五省市區(qū)環(huán)境科學(xué)學(xué)會第十六屆學(xué)術(shù)年會優(yōu)秀論文集[C];2009年

8 金穎;張亞芳;;我院2007-2008年藥品質(zhì)量問題分析[A];2009年中國藥學(xué)大會暨第九屆中國藥師周論文集[C];2009年

9 鐘培道;;2610號客機空難事故剖析[A];2006年全國失效分析與安全生產(chǎn)高級研討會論文集[C];2006年

10 何燦;何文麗;;礦井熱害及防治[A];礦山地質(zhì)災(zāi)害成災(zāi)機理與防治技術(shù)研究與應(yīng)用[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 石立平;中小企業(yè)倒閉的因果關(guān)系[N];經(jīng)理日報;2011年

2 汪志敏　楊剛?cè)A;本案盜竊與死亡的因果關(guān)系[N];江蘇法制報;2011年

3 周英超;對我國刑法因果關(guān)系爭論的辯析[N];伊春日報;2011年

4 朱朝陽;小議因果關(guān)系中的介入因素[N];江蘇經(jīng)濟報;2011年

5 楊景芬：主任醫(yī)師，教授，內(nèi)蒙古呼和浩特市第一醫(yī)院中西醫(yī)結(jié)合科主任;如何切斷衰老與疾病的因果關(guān)系[N];中國中醫(yī)藥報;2000年

6 河南省鞏義市人民檢察院 李紅雷　趙瑋;玩忽職守因果關(guān)系認定時要把握三點[N];檢察日報;2010年

7 周妍;責(zé)任 超越因果關(guān)系[N];人民法院報;2009年

8 劉太金;污染與罹�。阂蚬P(guān)系誰舉證？[N];中國環(huán)境報;2011年

9 李玉璧 劉 銳;民事侵權(quán)因果關(guān)系的認定[N];人民法院報;2005年

10 本報記者 王文郁;與侵權(quán)有因果關(guān)系的減產(chǎn)損失及維權(quán)開銷均要賠[N];中國消費者報;2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 裘江南;漢語文本中突發(fā)事件因果關(guān)系抽取方法研究[D];大連理工大學(xué);2012年

2 郭水霞;Granger因果關(guān)系的理論及其在系統(tǒng)生物學(xué)中的應(yīng)用[D];湖南師范大學(xué);2009年

3 龔敏;早期斯圖亞特英國貴族官員腐敗原因初探[D];武漢大學(xué);2005年

4 高曉瑩;知識產(chǎn)權(quán)犯罪研究[D];中國政法大學(xué);2009年

5 李金明;不真正不作為犯研究[D];中國政法大學(xué);2005年

6 干紅華;基于事件的因果關(guān)系可計算化分析研究[D];浙江大學(xué);2003年

7 時映梅;俄羅斯“影子經(jīng)濟”問題研究[D];黑龍江大學(xué);2008年

8 魯志國;廣義資本投入與技術(shù)創(chuàng)新能力相關(guān)關(guān)系研究[D];浙江大學(xué);2006年

9 黃賀;論中美紡織品貿(mào)易摩擦的原因與解決途徑[D];暨南大學(xué);2007年

10 于在照;越南漢詩與中國古典詩歌之比較研究[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金慶愛;韓漢“原因”表達對比[D];延邊大學(xué);2007年

2 欒蘭;因果關(guān)系的邏輯解析及其科學(xué)價值[D];燕山大學(xué);2009年

3 江慧浩;中日因果復(fù)句互譯問題的研究[D];吉林大學(xué);2008年

4 安壽志;海上侵權(quán)責(zé)任因果關(guān)系之基本理論問題研究[D];大連海事大學(xué);2004年

5 劉尊思;國際證券市場虛假陳述行為的民事責(zé)任研究[D];大連海事大學(xué);2005年

6 馬君;過失侵權(quán)下的純粹經(jīng)濟損失因果關(guān)系研究[D];廈門大學(xué);2008年

7 喻毅;湖南省電力增長與產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)變化研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

8 涂詠松;論惡意訴訟侵權(quán)[D];西南政法大學(xué);2006年

9 韓亦佳;蘊涵與因果推理的關(guān)系[D];河南大學(xué);2008年

10 薛麗娟;共同侵權(quán)行為研究[D];西北大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：韓漢“原因”表達對比，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：266525