【摘要】：本研究通過包含3個(gè)學(xué)科(文學(xué)、教育學(xué)、化學(xué))和兩種語言(中文、英文)的學(xué)術(shù)文章語料庫,對學(xué)術(shù)文章中"寫作者聲音"的出現(xiàn)形式及頻率進(jìn)行了語言間和學(xué)科間的對比,發(fā)現(xiàn)語言層面上的差異比學(xué)科間的差異顯著。這一結(jié)論與西方現(xiàn)有的研究結(jié)論相悖,即學(xué)科規(guī)范比語言規(guī)范更能約束寫作者在撰寫學(xué)術(shù)文章時(shí)的遣詞酌句,說明由于中西方語言的巨大差異,使得學(xué)科的規(guī)范力不及語言的規(guī)范力。
【作者單位】： 臺(tái)州科技職業(yè)學(xué)院人文旅游學(xué)院;香港大學(xué)中文學(xué)院;
【基金】：香港理工大學(xué)文學(xué)院研究項(xiàng)目(1-ZV6S)
【分類號】：H03

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊曉華;;翻譯社會(huì)學(xué)的理論構(gòu)架與研究——以中國語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)為例[J];上海翻譯;2011年03期

2 陽友權(quán);文學(xué)語言的本體論思辨[J];求索;1990年02期

3 李瑾;;模糊語言的文學(xué)功能[J];濟(jì)源職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 任曉明;谷飆;;博弈論視野中的語用悖論[A];第二屆海峽兩岸邏輯教學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議專輯[C];2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 張立剛;盧曼社會(huì)語義學(xué)體系下的新聞?wù)Z義學(xué)研究[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2012年

，

本文編號：2535309