發(fā)布時間：2019-07-19 10:48

【摘要】：本課題全面系統(tǒng)地對比研究了漢越語附加語,全文除緒論和結(jié)語外共6章。 §1.漢語與越語的附加語。首先對越語的附加語研究進(jìn)行理論思考,對越南語語法學(xué)界關(guān)于附加語分歧及問題癥結(jié)進(jìn)行評述,進(jìn)而厘定越語的附加語。然后,借鑒漢語附加語的研究成果來重新認(rèn)識越語的定語、狀語和補(bǔ)語,并對越語附加語進(jìn)行分類。 §2.漢越語定語的對比分析。描寫了漢語和越語定語的構(gòu)成；比較分析漢越語定語與中心語的語義關(guān)系及漢越語多項定語語序：對比漢越語定語的語義指向：揭示漢語與越語定語的共性和個性差異。 §3.漢越語狀語的對比分析。描寫了漢語和越語狀語的構(gòu)成；比較分析越漢語狀語與中心語的語義關(guān)系及越漢語多項狀語語序；對比漢越語狀語的語義指向；揭示漢語與越語狀語的共性與個性差異。 §4.漢越語補(bǔ)語的對比分析。描寫了漢語和越語補(bǔ)語的構(gòu)成；比較分析漢越語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)：越語與漢語對應(yīng)的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)(結(jié)果補(bǔ)語、趨向補(bǔ)語、可能補(bǔ)語、程度補(bǔ)語、狀態(tài)補(bǔ)語、動量補(bǔ)語)及越語特有的補(bǔ)語結(jié)構(gòu)(象聲補(bǔ)語、方式補(bǔ)語、原因補(bǔ)語、時間補(bǔ)語)；對比漢越語補(bǔ)語的語義指向；揭示漢語與越語補(bǔ)語的共性和差異特征。 §5.漢越附加語的共性與差異。漢語和越語都是SVO語言,但漢語的附加語語序是GN/AN型,而越語附加語語序是NG/NA型。然而,兩種語言的多項定語的排列原則是相同的：描寫性的靠近中心語,限制性的遠(yuǎn)離中心語,越是靠近中心語的成分和中心語的結(jié)合更緊,限定性越強(qiáng)。 §6.對越語句法分析的理論思考。本課題借鑒漢語語法研究理論與研究成果,從語言類型學(xué)的視角來全面考察越語語法現(xiàn)象,拓寬語法研究的視野并改進(jìn)越語研究方法。
【學(xué)位授予單位】：華中科技大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H146;H44

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李子云;;狀語的語義指向[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1993年03期

2 戴浩一;黃河;;時間順序和漢語的語序[J];國外語言學(xué);1988年01期

3 BernardComrie;沈家煊;;對比語言學(xué)和語言類型學(xué)[J];國外語言學(xué);1988年03期

4 吳雅靜;;初探定語語義指向謂語[J];法制與社會;2008年23期

5 張維鼎;;語序的認(rèn)知分析[J];海南大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2007年05期

6 陸儉明;“VA了”述補(bǔ)結(jié)構(gòu)語義分析[J];漢語學(xué)習(xí);1990年01期

7 張國憲;謂詞狀語語義指向淺說[J];漢語學(xué)習(xí);1991年02期

8 王紅旗;謂詞充當(dāng)結(jié)果補(bǔ)語的語義限制[J];漢語學(xué)習(xí);1993年04期

9 張虹;談?wù)劆钫Z和定語的轉(zhuǎn)換[J];漢語學(xué)習(xí);1993年06期

10 劉大為;;語義蘊(yùn)涵與修飾性成分的移動[J];世界漢語教學(xué);1992年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 青野英美;現(xiàn)代漢語描寫性狀語研究[D];華東師范大學(xué);2006年

，

本文編號：2516263